blob: 29551a6d20fdb75ea92b27f24a05db9143b3c987 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
calendar-title = Kalendarz
calendar-title-reminder = Przypomnienia
calendar-title-notification = Powiadomienia
calendar-title-category = Kategorie
dateformat-label =
.value = Format daty:
.accesskey = F
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = długi: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = krótki: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
.label = Strefa czasowa systemu
set-timezone-manually-radio-button =
.label = Inna strefa czasowa
timezone-label =
.value = Strefa czasowa:
weekstart-label =
.value = Pierwszy dzień tygodnia:
.accesskey = e
day-1-name =
.label = niedziela
day-2-name =
.label = poniedziałek
day-3-name =
.label = wtorek
day-4-name =
.label = środa
day-5-name =
.label = czwartek
day-6-name =
.label = piątek
day-7-name =
.label = sobota
show-weeknumber-label =
.label = Wyświetlaj numer tygodnia w widokach oraz kalendarzu podręcznym
.accesskey = W
workdays-label =
.value = Dni robocze:
day-1-checkbox =
.label = Nie
.accesskey = N
day-2-checkbox =
.label = Pon
.accesskey = P
day-3-checkbox =
.label = Wto
.accesskey = W
day-4-checkbox =
.label = Śro
.accesskey = r
day-5-checkbox =
.label = Czw
.accesskey = C
day-6-checkbox =
.label = Pią
.accesskey = i
day-7-checkbox =
.label = Sob
.accesskey = S
dayweek-legend = Widoki dnia i tygodnia
visible-hours-label =
.value = Wyświetl jednocześnie:
.accesskey = o
visible-hours-end-label =
.value = godzin
day-start-label =
.value = Dzień zaczyna się o:
.accesskey = z
day-end-label =
.value = Dzień kończy się o:
.accesskey = k
midnight-label =
.label = Północ
noon-label =
.label = Południe
location-checkbox =
.label = Wyświetlaj położenie
.accesskey = W
multiweek-legend = Widok wielu tygodni
number-of-weeks-label =
.value = Liczba wyświetlanych tygodni (w tym poprzednich tygodni):
.accesskey = m
week-0-label =
.label = brak
week-1-label =
.label = 1 tydzień
week-2-label =
.label = 2 tygodnie
week-3-label =
.label = 3 tygodnie
week-4-label =
.label = 4 tygodnie
week-5-label =
.label = 5 tygodni
week-6-label =
.label = 6 tygodni
previous-weeks-label =
.value = Liczba poprzedzających tygodni:
.accesskey = L
todaypane-legend = Bieżące
agenda-days =
.value = Terminarz:
.accesskey = T
event-task-legend = Wydarzenia i zadania
default-length-label =
.value = Domyślny czas trwania wydarzeń i zadań:
.accesskey = D
task-start-label =
.value = Początek:
task-start-1-label =
.label = brak
task-start-2-label =
.label = początek dnia
task-start-3-label =
.label = koniec dnia
task-start-4-label =
.label = jutro
task-start-5-label =
.label = następny tydzień
task-start-6-label =
.label = względem obecnej godziny
task-start-7-label =
.label = względem rozpoczęcia
task-start-8-label =
.label = względem następnej godziny
task-due-label =
.value = Koniec:
edit-intab-label =
.label = Edytuj wydarzenia i zadania w karcie zamiast w oknie
.accesskey = E
prompt-delete-label =
.label = Pytaj przed usunięciem wydarzeń i zadań
.accesskey = P
accessibility-legend = Dostępność
accessibility-colors-label =
.label = Optymizuj kolory, by poprawić dostępność
.accesskey = k
reminder-legend = Sygnalizacja przypomnień
reminder-play-checkbox =
.label = Odtwórz dźwięk:
.accesskey = O
reminder-play-alarm-button =
.label = Odtwórz
.accesskey = w
reminder-default-sound-label =
.label = Użyj domyślnego dźwięku
.accesskey = d
reminder-custom-sound-label =
.label = Użyj podanego pliku z dźwiękiem
.accesskey = U
reminder-browse-sound-label =
.label = Przeglądaj…
.accesskey = g
reminder-dialog-label =
.label = Wyświetl okno przypomnienia
.accesskey = k
missed-reminder-label =
.label = Wyświetl pominięte przypomnienia dla zapisywalnych kalendarzy
.accesskey = l
reminder-default-legend = Domyślne ustawienia przypomnień
default-snooze-label =
.value = Domyślny odstęp między przypomnieniami:
.accesskey = m
event-alarm-label =
.value = Przypomnienia dla wydarzeń:
.accesskey = y
alarm-on-label =
.label = włączone
alarm-off-label =
.label = wyłączone
task-alarm-label =
.value = Przypomnienia dla zadań:
.accesskey = a
event-alarm-time-label =
.value = Czas przypomnienia przed wydarzeniem:
.accesskey = c
task-alarm-time-label =
.value = Czas przypomnienia przed zadaniem:
.accesskey = z
calendar-notifications-customize-label = Powiadomienia dla każdego kalendarza można dostosować w jego właściwościach.
category-new-label = Nowa kategoria
category-edit-label = Edytuj kategorię
category-overwrite-title = Ostrzeżenie: taka nazwa już istnieje
category-overwrite = Istnieje już kategoria o tej nazwie. Czy ma ona zostać nadpisana?
category-blank-warning = Należy wprowadzić nazwę kategorii.
|
