blob: b5a76c51d1769a0425c4cfb3aa940441518ca12a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-addressbook-title = Książka adresowa
## Toolbar
about-addressbook-toolbar-new-address-book =
.label = Nowa książka adresowa
about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book =
.label = Dodaj książkę adresową CardDAV
about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book =
.label = Dodaj książkę adresową LDAP
about-addressbook-toolbar-new-contact =
.label = Nowy kontakt
about-addressbook-toolbar-new-list =
.label = Nowa lista
about-addressbook-toolbar-import =
.label = Importuj
## Books
all-address-books-row =
.title = Wszystkie książki adresowe
all-address-books = Wszystkie książki adresowe
# Variables:
# $name (String) - The name of the selected book/list.
# $count (Number) - The number of contacts in the selected book/list.
about-addressbook-card-count =
{ $count ->
[one] { $count } kontakt w „{ $name }”
[few] { $count } kontakty w „{ $name }”
*[many] { $count } kontaktów w „{ $name }”
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts in all address books.
about-addressbook-card-count-all =
{ $count ->
[one] { $count } kontakt we wszystkich książkach adresowych
[few] { $count } kontakty we wszystkich książkach adresowych
*[many] { $count } kontaktów we wszystkich książkach adresowych
}
about-addressbook-books-context-properties =
.label = Właściwości
about-addressbook-books-context-edit-list =
.label = Edytuj listę
about-addressbook-books-context-synchronize =
.label = Synchronizuj
about-addressbook-books-context-edit =
.label = Edytuj
about-addressbook-books-context-print =
.label = Drukuj…
about-addressbook-books-context-export =
.label = Eksportuj…
about-addressbook-books-context-delete =
.label = Usuń
about-addressbook-books-context-remove =
.label = Usuń
about-addressbook-books-context-startup-default =
.label = Domyślnie uruchamiany katalog
about-addressbook-confirm-delete-book-title = Usuń książkę adresową
# Variables:
# $name (String) - Name of the address book to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-book = Czy na pewno usunąć książkę adresową { $name } i wszystkie jej kontakty?
about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = Usuń książkę adresową
# Variables:
# $name (String) - Name of the remote address book to be removed.
about-addressbook-confirm-remove-remote-book = Czy na pewno usunąć książkę adresową { $name }?
## Cards
# Variables:
# $name (String) - Name of the address book that will be searched.
about-addressbook-search =
.placeholder = Szukaj w „{ $name }”
about-addressbook-search-all =
.placeholder = Szukaj we wszystkich książkach adresowych
about-addressbook-sort-button2 =
.title = Opcje wyświetlania listy
about-addressbook-name-format-display =
.label = Wyświetlana nazwa
about-addressbook-name-format-firstlast =
.label = Imię Nazwisko
about-addressbook-name-format-lastfirst =
.label = Nazwisko, imię
about-addressbook-sort-name-ascending =
.label = Sortuj według imienia i nazwiska (A→Z)
about-addressbook-sort-name-descending =
.label = Sortuj według imienia i nazwiska (Z→A)
about-addressbook-sort-email-ascending =
.label = Sortuj według adresów e-mail (A→Z)
about-addressbook-sort-email-descending =
.label = Sortuj według adresów e-mail (Z→A)
about-addressbook-horizontal-layout =
.label = Przełącz na układ poziomy
about-addressbook-vertical-layout =
.label = Przełącz na układ pionowy
about-addressbook-table-layout =
.label = Układ tabeli
## Card column headers
## Each string is listed here twice, and the values should match.
about-addressbook-column-header-generatedname = Imię i nazwisko
about-addressbook-column-label-generatedname =
.label = { about-addressbook-column-header-generatedname }
about-addressbook-column-header-emailaddresses = Adresy e-mail
about-addressbook-column-label-emailaddresses =
.label = { about-addressbook-column-header-emailaddresses }
about-addressbook-column-header-phonenumbers = Numery telefonu
about-addressbook-column-label-phonenumbers =
.label = { about-addressbook-column-header-phonenumbers }
about-addressbook-column-header-addresses = Adresy
about-addressbook-column-label-addresses =
.label = { about-addressbook-column-header-addresses }
about-addressbook-column-header-title = Tytuł
about-addressbook-column-label-title =
.label = { about-addressbook-column-header-title }
about-addressbook-column-header-department = Dział
about-addressbook-column-label-department =
.label = { about-addressbook-column-header-department }
about-addressbook-column-header-organization = Firma/Organizacja
about-addressbook-column-label-organization =
.label = { about-addressbook-column-header-organization }
about-addressbook-column-header-addrbook = Książka adresowa
about-addressbook-column-label-addrbook =
.label = { about-addressbook-column-header-addrbook }
about-addressbook-column-header-generatedname2 = Imię i nazwisko
.title = Sortuj według imienia i nazwiska
about-addressbook-column-label-generatedname2 =
.label = Imię i nazwisko
about-addressbook-column-header-emailaddresses2 = Adresy e-mail
.title = Sortuj według adresów e-mail
about-addressbook-column-label-emailaddresses2 =
.label = Adresy e-mail
about-addressbook-column-header-nickname2 = Pseudonim
.title = Sortuj według pseudonimu
about-addressbook-column-label-nickname2 =
.label = Pseudonim
about-addressbook-column-header-phonenumbers2 = Numery telefonu
.title = Sortuj według numerów telefonu
about-addressbook-column-label-phonenumbers2 =
.label = Numery telefonu
about-addressbook-column-header-addresses2 = Adresy
.title = Sortuj według adresów
about-addressbook-column-label-addresses2 =
.label = Adresy
about-addressbook-column-header-title2 = Tytuł
.title = Sortuj według tytułu
about-addressbook-column-label-title2 =
.label = Tytuł
about-addressbook-column-header-department2 = Dział
.title = Sortuj według działu
about-addressbook-column-label-department2 =
.label = Dział
about-addressbook-column-header-organization2 = Firma/Organizacja
.title = Sortuj według firmy/organizacji
about-addressbook-column-label-organization2 =
.label = Firma/Organizacja
about-addressbook-column-header-addrbook2 = Książka adresowa
.title = Sortuj według książki adresowej
about-addressbook-column-label-addrbook2 =
.label = Książka adresowa
about-addressbook-cards-context-write =
.label = Napisz
about-addressbook-confirm-delete-mixed-title = Usuń kontakty i listy
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts and lists to be deleted. Always greater than 1.
about-addressbook-confirm-delete-mixed =
{ $count ->
[one] Czy na pewno usunąć ten kontakt lub listę?
[few] Czy na pewno usunąć te { $count } kontakty i listy?
*[many] Czy na pewno usunąć te { $count } kontaktów i list?
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of lists to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-lists-title =
{ $count ->
[one] Usuń listę
*[other] Usuń listy
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of lists to be deleted.
# $name (String) - The name of the list to be deleted, if $count is 1.
about-addressbook-confirm-delete-lists =
{ $count ->
[one] Czy na pewno usunąć listę „{ $name }”?
[few] Czy na pewno usunąć te { $count } listy?
*[many] Czy na pewno usunąć te { $count } list?
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-title =
{ $count ->
[one] Usuń kontakt
*[other] Usuń kontakty
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
# $name (String) - The name of the contact to be removed, if $count is 1.
# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from.
about-addressbook-confirm-remove-contacts =
{ $count ->
[one] Czy na pewno usunąć kontakt „{ $name }” z listy „{ $list }”?
[few] Czy na pewno usunąć te { $count } kontakty z listy „{ $list }”?
*[many] Czy na pewno usunąć te { $count } kontaktów z listy „{ $list }”?
}
# Variables:
# $name (String) - The name of the contact to be removed.
# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-single = Czy na pewno usunąć kontakt „{ $name }” z listy „{ $list }”?
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-multi =
{ $count ->
[one] Czy na pewno usunąć ten kontakt z listy „{ $list }”?
[few] Czy na pewno usunąć te { $count } kontakty z listy „{ $list }”?
*[many] Czy na pewno usunąć te { $count } kontaktów z listy „{ $list }”?
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-title =
{ $count ->
[one] Usuń kontakt
*[other] Usuń kontakty
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
# $name (String) - The name of the contact to be deleted, if $count is 1.
about-addressbook-confirm-delete-contacts =
{ $count ->
[one] Czy na pewno usunąć kontakt „{ $name }”?
[few] Czy na pewno usunąć te { $count } kontakty?
*[many] Czy na pewno usunąć te { $count } kontaktów?
}
# Variables:
# $name (String) - The name of the contact to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-single = Czy na pewno usunąć kontakt „{ $name }”?
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-multi =
{ $count ->
[one] Czy na pewno usunąć ten kontakt?
[few] Czy na pewno usunąć te { $count } kontakty?
*[many] Czy na pewno usunąć te { $count } kontaktów?
}
## Card list placeholder
## Shown when there are no cards in the list
about-addressbook-placeholder-empty-book = Brak dostępnych kontaktów
about-addressbook-placeholder-new-contact = Nowy kontakt
about-addressbook-placeholder-search-only = Ta książka adresowa wyświetla kontakty wyłącznie po wyszukiwaniu
about-addressbook-placeholder-searching = Wyszukiwanie…
about-addressbook-placeholder-no-search-results = Nie odnaleziono kontaktów
## Details
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than two)
about-addressbook-selection-mixed-header =
{ $count ->
[one] { $count } wybrany kontakt i lista
[few] { $count } wybrane kontakty i listy
*[many] { $count } wybranych kontaktów i list
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected contacts
about-addressbook-selection-contacts-header =
{ $count ->
[one] { $count } wybrany kontakt
[few] { $count } wybrane kontakty
*[many] { $count } wybranych kontaktów
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected lists
about-addressbook-selection-lists-header =
{ $count ->
[one] { $count } wybrana lista
[few] { $count } wybrane listy
*[many] { $count } wybranych list
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than 2).
about-addressbook-selection-mixed-header2 =
{ $count ->
[one] { $count } wybrany wpis książki adresowej
[few] { $count } wybrane wpisy książki adresowej
*[many] { $count } wybranych wpisów książki adresowej
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected contacts
about-addressbook-selection-contacts-header2 =
{ $count ->
[one] { $count } wybrany kontakt
[few] { $count } wybrane kontakty
*[many] { $count } wybranych kontaktów
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected lists
about-addressbook-selection-lists-header2 =
{ $count ->
[one] { $count } wybrana lista
[few] { $count } wybrane listy
*[many] { $count } wybranych list
}
about-addressbook-details-edit-photo =
.title = Edytuj zdjęcie kontaktu
about-addressbook-new-contact-header = Nowy kontakt
about-addressbook-prefer-display-name = Używaj nazwy kontaktu z książki adresowej zamiast nazwy podanej w wiadomości
about-addressbook-write-action-button = Napisz
about-addressbook-event-action-button = Wydarzenie
about-addressbook-search-action-button = Szukaj
about-addressbook-new-list-action-button = Nowa lista
about-addressbook-begin-edit-contact-button = Edytuj
about-addressbook-delete-edit-contact-button = Usuń
about-addressbook-cancel-edit-contact-button = Anuluj
about-addressbook-save-edit-contact-button = Zapisz
about-addressbook-add-contact-to = Dodaj do:
about-addressbook-details-email-addresses-header = Adresy e-mail
about-addressbook-details-phone-numbers-header = Numery telefonu
about-addressbook-details-addresses-header = Adresy
about-addressbook-details-notes-header = Notatki
about-addressbook-details-impp-header = Komunikatory
about-addressbook-details-websites-header = Strony WWW
about-addressbook-details-other-info-header = Pozostałe informacje
about-addressbook-entry-type-work = Praca
about-addressbook-entry-type-home = Dom
about-addressbook-entry-type-fax = Faks
# Or "Mobile"
about-addressbook-entry-type-cell = Telefon komórkowy
about-addressbook-entry-type-pager = Pager
about-addressbook-entry-name-birthday = Urodziny
about-addressbook-entry-name-anniversary = Rocznica
about-addressbook-entry-name-title = Tytuł
about-addressbook-entry-name-role = Rola
about-addressbook-entry-name-organization = Firma/Organizacja
about-addressbook-entry-name-website = Strona WWW
about-addressbook-entry-name-time-zone = Strefa czasowa
about-addressbook-entry-name-custom1 = Informacja 1
about-addressbook-entry-name-custom2 = Informacja 2
about-addressbook-entry-name-custom3 = Informacja 3
about-addressbook-entry-name-custom4 = Informacja 4
about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = Niezapisane zmiany
about-addressbook-unsaved-changes-prompt = Czy zapisać zmiany przed wyjściem?
# Photo dialog
about-addressbook-photo-drop-target = Przeciągnij lub wklej zdjęcie tutaj albo kliknij, aby wybrać plik.
about-addressbook-photo-drop-loading = Wczytywanie zdjęcia…
about-addressbook-photo-drop-error = Wczytanie zdjęcia się nie powiodło.
about-addressbook-photo-filepicker-title = Wybierz plik obrazu
about-addressbook-photo-discard = Odrzuć istniejące zdjęcie
about-addressbook-photo-cancel = Anuluj
about-addressbook-photo-save = Zapisz
# Keyboard shortcuts
about-addressbook-new-contact-key = N
|
