blob: ecfbde550b15e486ca61391d8279f54d03c4975c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Unified Toolbar Item Label strings
spacer-label = Swobodny odstęp
search-bar-label = Szukaj
toolbar-write-message-label = Napisz
toolbar-write-message =
.title = Utwórz nową wiadomość
toolbar-move-to-label = Przenieś do
toolbar-move-to =
.title = Przenieś zaznaczoną wiadomość
toolbar-unifinder-label = Znajdź wydarzenia
toolbar-unifinder =
.title = Przełącz panel wyszukiwania wydarzeń
toolbar-folder-location-label = Położenie folderu
toolbar-folder-location =
.title = Przejdź do folderu
toolbar-edit-event-label = Edytuj
toolbar-edit-event =
.title = Edytuj zaznaczone zadanie lub wydarzenie
toolbar-get-messages-label = Pobierz
toolbar-get-messages =
.title = Pobierz nowe wiadomości dla wszystkich kont
toolbar-reply-label = Odpowiedz
toolbar-reply =
.title = Odpowiedz na wiadomość
toolbar-reply-all-label = Odp. wszystkim
toolbar-reply-all =
.title = Odpowiedz nadawcy i wszystkim adresatom
toolbar-reply-to-list-label = Odp. liście
toolbar-reply-to-list =
.title = Odpowiedz liście dyskusyjnej
toolbar-redirect-label = Przekieruj
toolbar-redirect =
.title = Przekieruj zaznaczoną wiadomość
toolbar-archive-label = Archiwizuj
toolbar-archive =
.title = Archiwizuj zaznaczone wiadomości
toolbar-conversation-label = Wątek
toolbar-conversation =
.title = Wyświetl wątek zaznaczonej wiadomości
toolbar-previous-unread-label = Poprzednia nieprzeczytana
toolbar-previous-unread =
.title = Przejdź do poprzedniej nieprzeczytanej wiadomości
toolbar-previous-label = Poprzednia
toolbar-previous =
.title = Przejdź do poprzedniej wiadomości
toolbar-next-unread-label = Następna nieprzeczytana
toolbar-next-unread =
.title = Przejdź do następnej nieprzeczytanej wiadomości
toolbar-next-label = Następna
toolbar-next =
.title = Przejdź do następnej wiadomości
toolbar-junk-label = Niechciana
toolbar-junk =
.title = Oznacz zaznaczoną wiadomość jako niechcianą
toolbar-delete-label = Usuń
toolbar-delete-title =
.title = Usuń zaznaczone wiadomości
toolbar-undelete-label = Przywróć
toolbar-undelete =
.title = Przywróć zaznaczone wiadomości
toolbar-compact-label = Porządkuj
toolbar-compact =
.title = Porządkuj folder, aby wyczyścić pozostałości po usuniętych wiadomościach
toolbar-add-as-event-label = Dodaj jako wydarzenie
toolbar-add-as-event =
.title = Wyodrębnij informacje o wydarzeniu z wiadomości i dodaj je do kalendarza
toolbar-add-as-task-label = Dodaj jako zadanie
toolbar-add-as-task =
.title = Wyodrębnij informacje o zadaniu z wiadomości i dodaj je do kalendarza
toolbar-tag-message-label = Etykieta
toolbar-tag-message =
.title = Oznacz wiadomości etykietą
toolbar-forward-inline-label = Przekaż
toolbar-forward-inline =
.title = Przekaż zaznaczoną wiadomość bezpośrednio, jako tekst treści
toolbar-forward-attachment-label = Przekaż jako załącznik
toolbar-forward-attachment =
.title = Przekaż zaznaczoną wiadomość jako załącznik
toolbar-mark-as-label = Oznacz
toolbar-mark-as =
.title = Oznacz wiadomości
toolbar-view-picker-label = Widok
toolbar-view-picker =
.title = Dostosuj widok obecnego folderu
toolbar-address-book-label = Książka adresowa
toolbar-address-book =
.title = Wyświetl Książkę adresową
toolbar-chat-label = Komunikator
toolbar-chat =
.title = Wyświetl kartę komunikatora
toolbar-add-ons-and-themes-label = Dodatki i motywy
toolbar-add-ons-and-themes =
.title = Zarządzaj dodatkami
toolbar-calendar-label = Kalendarz
toolbar-calendar =
.title = Przełącz na widok kalendarza
toolbar-tasks-label = Zadania
toolbar-tasks =
.title = Przełącz na widok zadań
toolbar-mail-label = Poczta
toolbar-mail =
.title = Przełącz na widok poczty
toolbar-print-label = Drukuj
toolbar-print =
.title = Drukuj wiadomość
toolbar-quick-filter-bar-label = Szybkie filtrowanie
toolbar-quick-filter-bar =
.title = Filtruj wiadomości
toolbar-synchronize-label = Synchronizuj
toolbar-synchronize =
.title = Odśwież kalendarze i synchronizuj zmiany
toolbar-delete-event-label = Usuń
toolbar-delete-event =
.title = Usuń zaznaczone zadania lub wydarzenia
toolbar-go-to-today-label = Dzisiaj
toolbar-go-to-today =
.title = Przejdź do panelu bieżących spraw
toolbar-print-event-label = Drukuj
toolbar-print-event =
.title = Drukuj zadania lub wydarzenia
toolbar-new-event-label = Wydarzenie
toolbar-new-event =
.title = Utwórz nowe wydarzenie
toolbar-new-task-label = Zadanie
toolbar-new-task =
.title = Utwórz nowe zadanie
toolbar-go-back-label = Wstecz
toolbar-go-back =
.title = Przejdź o jedną wiadomość wstecz
toolbar-go-forward-label = Dalej
toolbar-go-forward =
.title = Przejdź o jedną wiadomość do przodu
toolbar-stop-label = Zatrzymaj
toolbar-stop =
.title = Zatrzymaj bieżący transfer
toolbar-throbber-label = Wskaźnik aktywności
toolbar-throbber =
.title = Wskaźnik aktywności
toolbar-create-contact-label = Nowy kontakt
toolbar-create-contact =
.title = Utwórz nowy kontakt
toolbar-create-address-book-label = Nowa książka adresowa
toolbar-create-address-book =
.title = Utwórz nową książkę adresową
toolbar-create-list-label = Nowa lista
toolbar-create-list =
.title = Utwórz nową listę dystrybucyjną
toolbar-import-contacts-label = Importuj
toolbar-import-contacts =
.title = Importuj kontakty z pliku
## New Address Book popup items
toolbar-new-address-book-popup-add-js-address-book =
.label = Dodaj lokalną książkę adresową
toolbar-new-address-book-popup-add-carddav-address-book =
.label = Dodaj książkę adresową CardDAV
toolbar-new-address-book-popup-add-ldap-address-book =
.label = Dodaj książkę adresową LDAP
|
