blob: cd4e06991edcffb38e8e7af3d5eddc07500858b8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = Menedżer urządzeń
.style = min-width: 67em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = Urządzenia i moduły zabezpieczające
devmgr-header-details =
.label = Szczegóły
devmgr-header-value =
.label = Wartość
devmgr-button-login =
.label = Zaloguj
.accesskey = Z
devmgr-button-logout =
.label = Wyloguj
.accesskey = W
devmgr-button-changepw =
.label = Zmień hasło
.accesskey = h
devmgr-button-load =
.label = Wczytaj
.accesskey = c
devmgr-button-unload =
.label = Usuń z pamięci
.accesskey = U
devmgr-button-enable-fips =
.label = Włącz FIPS
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = Wyłącz FIPS
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = Wczytaj sterownik urządzenia PKCS#11
load-device-info = Wprowadź informacje dla modułu, który ma zostać dodany.
load-device-modname =
.value = Nazwa modułu:
.accesskey = m
load-device-modname-default =
.value = Nowy moduł PKCS#11
load-device-filename =
.value = Nazwa pliku modułu:
.accesskey = N
load-device-browse =
.label = Przeglądaj…
.accesskey = P
## Token Manager
devinfo-status =
.label = Stan
devinfo-status-disabled =
.label = Wyłączony
devinfo-status-not-present =
.label = Nieobecny
devinfo-status-uninitialized =
.label = Niezainicjowany
devinfo-status-not-logged-in =
.label = Niezalogowany
devinfo-status-logged-in =
.label = Zalogowany
devinfo-status-ready =
.label = Gotowy
devinfo-desc =
.label = Opis
devinfo-man-id =
.label = Producent
devinfo-hwversion =
.label = Wersja HW
devinfo-fwversion =
.label = Wersja FW
devinfo-modname =
.label = Moduł
devinfo-modpath =
.label = Ścieżka
login-failed = Nie można się zalogować
devinfo-label =
.label = Etykieta
devinfo-serialnum =
.label = Numer seryjny
fips-nonempty-primary-password-required = Tryb FIPS wymaga hasła głównego ustawionego dla każdego urządzenia zabezpieczającego. Ustaw hasło przed włączeniem trybu FIPS.
unable-to-toggle-fips = Nie udało się zmienić trybu FIPS dla urządzenia bezpieczeństwa. Zaleca się zakończenie pracy i ponowne uruchomienie tego programu.
load-pk11-module-file-picker-title = Wybierz sterownik urządzenia PKCS#11 do wczytania
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = Nazwa modułu nie może być pusta.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = Nazwa „Root Certs” jest zarezerwowana i nie może zostać użyta jako nazwa modułu.
add-module-failure = Nie można dodać modułu
del-module-warning = Czy na pewno usunąć wybrany moduł szyfrujący?
del-module-error = Nie można usunąć modułu
|
