1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
import-page-title = Importar
export-page-title = Exportar
## Header
import-start = Ferramenta de importação
import-start-title = Importar configurações ou dados de um aplicativo ou arquivo.
import-start-description = Selecione de onde importar. Mais à frente você vai escolher que dados devem ser importados.
import-from-app = Importar do aplicativo
import-file = Importar de arquivo
import-file-title = Selecione um arquivo para importar seu conteúdo.
import-file-description = Escolha importar um backup de perfil, catálogos de endereços ou agendas.
import-address-book-title = Importar arquivo de catálogo de endereços
import-calendar-title = Importar arquivo de agenda
export-profile = Exportar
## Buttons
button-back = Voltar
button-continue = Continuar
button-export = Exportar
button-finish = Concluir
## Import from app steps
app-name-thunderbird = Thunderbird
app-name-seamonkey = SeaMonkey
app-name-outlook = Outlook
app-name-becky = Becky! Internet Mail
app-name-apple-mail = Apple Mail
source-thunderbird = Importar de outra instalação do { app-name-thunderbird }
source-thunderbird-description = Importar configurações, filtros, mensagens e outros dados de um perfil do { app-name-thunderbird }.
source-seamonkey = Importar de uma instalação do { app-name-seamonkey }
source-seamonkey-description = Importar configurações, filtros, mensagens e outros dados de um perfil do { app-name-seamonkey }.
source-outlook = Importar do { app-name-outlook }
source-outlook-description = Importar contas, catálogos de endereços e mensagens do { app-name-outlook }.
source-becky = Importar do { app-name-becky }
source-becky-description = Importar catálogos de endereços e mensagens do { app-name-becky }.
source-apple-mail = Importar do { app-name-apple-mail }
source-apple-mail-description = Importar mensagens do { app-name-apple-mail }.
source-file2 = Importar de arquivo
source-file-description = Selecione um arquivo para importar catálogos de endereços, agendas ou um backup de perfil (arquivo ZIP).
## Import from file selections
file-profile2 = Importar perfil de backup
file-profile-description = Selecione um backup de perfil do Thunderbird (.zip)
file-calendar = Importar agendas
file-calendar-description = Selecione um arquivo contendo agendas ou eventos exportados (.ics)
file-addressbook = Importar catálogos de endereços
file-addressbook-description = Selecione um arquivo contendo catálogos de endereços e contatos exportados
## Import from app profile steps
from-app-thunderbird = Importar de um perfil do { app-name-thunderbird }
from-app-seamonkey = Importar de um perfil do { app-name-seamonkey }
from-app-outlook = Importar do { app-name-outlook }
from-app-becky = Importar do { app-name-becky }
from-app-apple-mail = Importar do { app-name-apple-mail }
profiles-pane-title-thunderbird = Importar configurações e dados de um perfil do { app-name-thunderbird }.
profiles-pane-title-seamonkey = Importar configurações e dados de um perfil do { app-name-seamonkey }.
profiles-pane-title-outlook = Importar dados do { app-name-outlook }.
profiles-pane-title-becky = Importar dados do { app-name-becky }.
profiles-pane-title-apple-mail = Importar mensagens do { app-name-apple-mail }.
profile-source = Importar de perfil
# $profileName (string) - name of the profile
profile-source-named = Importar do perfil <strong>"{ $profileName }"</strong>
profile-file-picker-directory = Escolha uma pasta de perfil
profile-file-picker-archive = Escolha um arquivo <strong>ZIP</strong>
profile-file-picker-archive-description = O arquivo ZIP deve ser menor que 2 GB.
profile-file-picker-archive-title = Escolha um arquivo ZIP (menor que 2 GB)
items-pane-title2 = Escolha o que importar:
items-pane-directory = Diretório:
items-pane-profile-name = Nome do perfil:
items-pane-checkbox-accounts = Contas e configurações
items-pane-checkbox-address-books = Catálogos de endereços
items-pane-checkbox-calendars = Agendas
items-pane-checkbox-mail-messages = Mensagens de email
items-pane-override = Dados já existentes ou idênticos não são substituídos.
## Import from address book file steps
import-from-addr-book-file-description = Escolha o formato de arquivo que contém os dados do catálogo de endereços.
addr-book-csv-file = Arquivo com valores separados por vírgulas ou tabulações (.csv, .tsv)
addr-book-ldif-file = Arquivo LDIF (.ldif)
addr-book-vcard-file = Arquivo vCard (.vcf, .vcard)
addr-book-sqlite-file = Arquivo de base de dados SQLite (.sqlite)
addr-book-mab-file = Arquivo de banco de dados Mork (.mab)
addr-book-file-picker = Selecione um arquivo de catálogo de endereços
addr-book-csv-field-map-title = Corresponder nomes de campo
addr-book-csv-field-map-desc = Selecione os campos do catálogo de endereços correspondentes aos campos de origem. Desmarque os campos que você não quer importar.
addr-book-directories-title = Selecione para onde importar os dados escolhidos
addr-book-directories-pane-source = Arquivo de origem:
# $addressBookName (string) - name of the new address book that would be created.
addr-book-import-into-new-directory2 = Criar um novo diretório chamado <strong>"{ $addressBookName }"</strong>
# $addressBookName (string) - name of the address book to import into
addr-book-summary-title = Importar os dados escolhidos para o diretório "{ $addressBookName }"
# $addressBookName (string) - name of the address book that will be created.
addr-book-summary-description = Será criado um novo catálogo de endereços chamado "{ $addressBookName }".
## Import from calendar file steps
import-from-calendar-file-desc = Selecione o arquivo iCalendar (.ics) que você quer importar.
calendar-items-title = Selecione quais itens importar.
calendar-items-loading = Carregando itens…
calendar-items-filter-input =
.placeholder = Filtrar itens…
calendar-select-all-items = Selecionar tudo
calendar-deselect-all-items = Desmarcar tudo
calendar-target-title = Selecione para onde importar os itens escolhidos.
# $targetCalendar (string) - name of the new calendar that would be created
calendar-import-into-new-calendar2 = Criar uma nova agenda chamada <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>
# $itemCount (number) - count of selected items (tasks, events) that will be imported
# $targetCalendar (string) - name of the calendar the items will be imported into
calendar-summary-title =
{ $itemCount ->
[one] Importar um item para a agenda "{ $targetCalendar }"
*[other] Importar { $itemCount } itens para a agenda "{ $targetCalendar }"
}
# $targetCalendar (string) - name of the calendar that will be created
calendar-summary-description = Será criada uma nova agenda chamada "{ $targetCalendar }".
## Import dialog
# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%")
progress-pane-importing2 = Importando… { $progressPercent }
# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%")
progress-pane-exporting2 = Exportando… { $progressPercent }
progress-pane-finished-desc2 = Pronto.
error-pane-title = Erro
error-message-zip-file-too-big2 = O arquivo ZIP selecionado tem mais de 2GB. Primeiro extraia o conteúdo, depois importe a partir da pasta onde foi extraído.
error-message-extract-zip-file-failed2 = Falha ao extrair o arquivo ZIP. Extraia manualmente, depois importe a partir da pasta onde foi extraído.
error-message-failed = A importação falhou inesperadamente; mais informações podem estar disponíveis no console de erros.
error-failed-to-parse-ics-file = Não foi encontrado nenhum item importável no arquivo.
error-export-failed = A exportação falhou inesperadamente, mais informações podem estar disponíveis no console de erros.
error-message-no-profile = Nenhum perfil encontrado.
## <csv-field-map> element
csv-first-row-contains-headers = A primeira linha contém nomes de campos
csv-source-field = Campo de origem
csv-source-first-record = Primeiro registro
csv-source-second-record = Segundo registro
csv-target-field = Campo do catálogo de endereços
## Export tab
export-profile-title = Exportar contas, mensagens, catálogos de endereços e configurações para um arquivo ZIP.
export-profile-description = Se o tamanho do seu perfil atual for maior que 2GB, sugerimos que faça o backup você mesmo.
export-open-profile-folder = Abrir pasta do perfil
export-file-picker2 = Exportar para um arquivo ZIP
export-brand-name = { -brand-product-name }
## Summary pane
summary-pane-title = Dados a ser importados
summary-pane-start = Iniciar importação
summary-pane-warning = O { -brand-product-name } precisa ser reiniciado ao terminar a importação.
summary-pane-start-over = Reiniciar ferramenta de importação
## Footer area
footer-help = Precisa de ajuda?
footer-import-documentation = Documentação de importação
footer-export-documentation = Documentação de exportação
footer-support-forum = Fórum de suporte
## Step navigation on top of the wizard pages
step-list =
.aria-label = Etapas de importação
step-confirm = Confirmar
# Variables:
# $number (number) - step number
step-count = { $number }
|
