blob: 49a1f51c289f479128948f9ed3844b4db841011d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Table
tree-list-view-row-select =
.alt = Alternar seleção da linha atual
.title = Selecionar a linha atual
tree-list-view-row-deselect =
.alt = Alternar seleção da linha atual
.title = Deixar de selecionar a linha atual
tree-list-view-row-delete =
.title = Excluir a linha atual
tree-list-view-row-restore =
.title = Restaurar a linha atual
tree-list-view-column-picker =
.title = Selecionar colunas a exibir
tree-list-view-column-picker-restore =
.label = Restaurar ordem das colunas
tree-list-view-row-thread-icon =
.alt = Indicador de mensagem agrupada
.title = Esta é uma mensagem agrupada
tree-list-view-row-thread-button =
.title = Esta é uma mensagem agrupada
tree-list-view-row-ignored-thread = Tópico ignorado
tree-list-view-row-ignored-thread-icon =
.alt = Indicador de mensagem agrupada
.title = Esta mensagem agrupada é ignorada
tree-list-view-row-ignored-thread-button =
.title = Esta mensagem agrupada é ignorada
tree-list-view-row-ignored-subthread = Subtópico ignorado
tree-list-view-row-ignored-subthread-icon =
.alt = Indicador de mensagem agrupada
.title = Este subtópico é ignorado
tree-list-view-row-ignored-subthread-button =
.title = Este subtópico é ignorado
tree-list-view-row-watched-thread = Tópico monitorado
tree-list-view-row-watched-thread-icon =
.alt = Indicador de mensagem agrupada
.title = Esta mensagem agrupada é monitorada
tree-list-view-row-watched-thread-button =
.title = Esta mensagem agrupada é monitorada
tree-list-view-row-flagged =
.alt = Indicador de mensagem com estrela
.title = Mensagem marcada com estrela
tree-list-view-row-flag =
.alt = Indicador de mensagem com estrela
.title = Mensagem não marcada com estrela
tree-list-view-row-attach =
.alt = Indicador de anexos
.title = Mensagem contém anexos
tree-list-view-row-spam =
.alt = Indicador de status de spam
.title = Mensagem marcada como spam
tree-list-view-row-not-spam =
.alt = Indicador de status de spam
.title = Mensagem não marcada como spam
tree-list-view-row-read =
.alt = Indicador de estado de lida
.title = Estado de mensagem lida
tree-list-view-row-not-read =
.alt = Indicador de estado de não lida
.title = Estado de mensagem não lida
|
