blob: d737ef3cb7aaccb5425971049f339587fd7482a1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from am-main.xul -->
<!-- extracted from am-main.xhtml -->
<!ENTITY accountTitle.label "Definições da conta">
<!ENTITY accountName.label "Nome da conta:">
<!ENTITY accountName.accesskey "N">
<!ENTITY identityTitle.label "Identidade predefinida">
<!ENTITY identityDesc.label "Cada conta tem uma identidade, que é a informação enviada a terceiros leem as suas mensagens.">
<!ENTITY name.label "O seu nome:">
<!ENTITY name.accesskey "O">
<!ENTITY email.label "Endereço de e-mail:">
<!ENTITY email.accesskey "E">
<!ENTITY catchAll.label "Resposta desta identidade quando os cabeçalhos de entrega correspondem:">
<!ENTITY catchAll.accesskey "d">
<!ENTITY replyTo.label "Endereço de resposta:">
<!ENTITY replyTo.accesskey "r">
<!ENTITY replyTo.placeholder "Os destinatários respondem para este outro endereço">
<!ENTITY organization.label "Organização:">
<!ENTITY organization.accesskey "O">
<!ENTITY signatureText.label "Texto da assinatura:">
<!ENTITY signatureText.accesskey "x">
<!ENTITY signatureHtml.label "Utilizar HTML (ex:, <b>negrito</b>)">
<!ENTITY signatureHtml.accesskey "l">
<!ENTITY signatureFile.label "Anexar assinatura de um ficheiro (texto, HTML ou imagem):">
<!ENTITY signatureFile.accesskey "t">
<!ENTITY edit.label "Editar...">
<!ENTITY choose.label "Escolher...">
<!ENTITY choose.accesskey "h">
<!ENTITY editVCard.label "Editar cartão...">
<!ENTITY editVCard.accesskey "d">
<!-- LOCALIZATION NOTE (attachVCard.label) : do not translate "vCard" in below line -->
<!ENTITY attachVCard.label "Anexar o meu vCard à mensagem">
<!ENTITY attachVCard.accesskey "v">
<!ENTITY manageIdentities.label "Gerir identidades...">
<!ENTITY manageIdentities.accesskey "i">
<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpName.label) : do not translate "SMTP" in below line -->
<!ENTITY smtpName.label "Servidor de envio (SMTP):">
<!ENTITY smtpName.accesskey "S">
<!ENTITY smtpDefaultServer.label "Usar servidor predefinido">
<!ENTITY smtpServerEdit.label "Editar servidor SMTP…">
<!ENTITY smtpServerEdit.accesskey "P">
|
