blob: 3ef3272623bbe718ddc032d0e3f3ce651fb363c2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Proprietățile imaginii">
<!ENTITY pixelsPopup.value "pixeli">
<!-- These are in the Location tab panel -->
<!ENTITY locationEditField.label "Locație imagine:">
<!ENTITY locationEditField.accessKey "L">
<!ENTITY locationEditField.tooltip "Tastează denumirea fișierului sau locația imaginii">
<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Date URI prescurtate (copierea va plasa întregul URI în clipboard)">
<!ENTITY title.label "Pont unealtă:">
<!ENTITY title.accessKey "d">
<!ENTITY title.tooltip "Atribut HTML „title”, care este afișat ca pont de utilizare a uneltelor">
<!ENTITY altText.label "Text alternativ:">
<!ENTITY altText.accessKey "a">
<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Tastează textul de afișat în locul imaginii">
<!ENTITY noAltText.label "Fără text alternativ">
<!ENTITY noAltText.accessKey "F">
<!ENTITY previewBox.label "Previzualizarea imaginii">
<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
<!ENTITY actualSize.label "Dimensiune reală:">
<!ENTITY actualSizeRadio.label "Dimensiune reală">
<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "r">
<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Revino la dimensiunea reală a imaginii">
<!ENTITY customSizeRadio.label "Dimensiune personalizată">
<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "p">
<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Modifică mărimea imaginii, așa cum va fi afișată pe pagină">
<!ENTITY heightEditField.label "Înălțime:">
<!ENTITY heightEditField.accessKey "n">
<!ENTITY widthEditField.label "Lățime:">
<!ENTITY widthEditField.accessKey "L">
<!ENTITY constrainCheckbox.label "Restricționează">
<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "C">
<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Menține raportul de aspect al imaginii">
<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
<!ENTITY imagemapBox.label "Hartă imagine">
<!ENTITY removeImageMapButton.label "Elimină">
<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "E">
<!-- These are the options for image alignment -->
<!ENTITY alignment.label "Aliniază textul la imagine">
<!ENTITY bottomPopup.value "În partea de jos">
<!ENTITY topPopup.value "În partea de sus">
<!ENTITY centerPopup.value "La centru">
<!ENTITY wrapRightPopup.value "Încadrează la dreapta">
<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Încadrează la stânga">
<!-- These controls are in the Spacing Box -->
<!ENTITY spacingBox.label "Spațiere">
<!ENTITY leftRightEditField.label "Stânga și dreapta:">
<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "S">
<!ENTITY topBottomEditField.label "Sus și jos:">
<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "u">
<!ENTITY borderEditField.label "Bordură plină:">
<!ENTITY borderEditField.accessKey "B">
<!-- These controls are in the Link Box -->
<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Afișează o bordură în jurul imaginii cu linkuri">
<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "A">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Editare avansată a linkului…">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "l">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Adaugă sau modifică atribute HTML, atribute de stiluri și cod JavaScript">
<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
<!ENTITY imageInputTab.label "Formular">
<!ENTITY imageLocationTab.label "Locație">
<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Dimensiuni">
<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Aspect">
<!ENTITY imageLinkTab.label "Link">
|
