blob: c75936b0583be00d49d0d1355a9e9b275b8194fd (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Window controls
about-rights-notification-text = { -brand-short-name } este un software liber și cu sursă deschisă, construit de o comunitate de mii de oameni din lumea întreagă.
## Content tabs
# Back
# Forward
# Reload
# Stop
## Toolbar
addons-and-themes-toolbarbutton =
.label = Suplimente și teme
.tooltiptext = Gestionează-ți suplimentele
## Folder Pane
## Folder Toolbar Header Popup
show-tags-folders-label =
.label = Etichete
.accesskey = t
## Menu
## File Menu
## Edit Menu
menu-edit-delete-folder =
.label = Șterge dosar
.accesskey = d
# Variables:
# $count (Number) - Number of selected messages.
menu-edit-delete-messages =
.label =
{ $count ->
[one] Șterge mesajul
*[other] Șterge mesajele selectate
}
.accesskey = g
# Variables:
# $count (Number) - Number of selected messages.
menu-edit-undelete-messages =
.label =
{ $count ->
[one] Recuperează mesajul șters
*[other] Recuperează mesajele selectate
}
.accesskey = j
menu-edit-properties =
.label = Proprietăți
.accesskey = o
menu-edit-folder-properties =
.label = Proprietăți dosar
.accesskey = o
menu-edit-newsgroup-properties =
.label = Proprietăți grup de discuții
.accesskey = o
## Message Menu
## AppMenu
## Context menu
# Variables:
# $count (Number) - Number of selected messages.
mail-context-undelete-messages =
.label =
{ $count ->
[one] Recuperează mesajul șters
*[other] Recuperează mesajele selectate
}
## Message header pane
## Message header cutomize panel
## Action Button Context Menu
## Add-on removal warning
repair-text-encoding-button =
.label = Repară codarea de text
.tooltiptext = Determină codarea de text corectă din conținutul mesajului
## no-reply handling
## error messages
## Spaces toolbar
## Spaces toolbar pinned tab menupopup
## Spaces toolbar customize panel
## Quick Filter Bar
# The label to display for the "View... Toolbars..." menu item that controls
# whether the quick filter bar is visible.
quick-filter-bar-toggle =
.label = Bară de filtrare rapidă
.accesskey = B
# This is the key used to show the quick filter bar.
# This should match quick-filter-bar-textbox-shortcut in about3Pane.ftl.
quick-filter-bar-show =
.key = k
## OpenPGP
## Quota panel.
|
