thunderbird-l10n/ru/localization/ru/messenger/policies/policies-descriptions.ftl


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Thunderbird installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.

policy-3rdparty = Устанавливает политики, по которым WebExtensions могут получать доступ через chrome.storage.managed.

policy-AppAutoUpdate = Включает или отключает автообновление приложения.

policy-AppUpdatePin = Не позволяет { -brand-short-name } обновляться выше указанной версии.

policy-AppUpdateURL = Устанавливает собственный URL обновления приложения.

policy-Authentication = Настраивает интегрированную авторизацию для поддерживающих это веб-сайтов.

policy-BackgroundAppUpdate2 = Включает или отключает фоновое обновление.

policy-BlockAboutAddons = Блокирует доступ к менеджеру дополнений (about:addons).

policy-BlockAboutConfig = Блокирует доступ к странице about:config.

policy-BlockAboutProfiles = Блокирует доступ к странице about:profiles.

policy-BlockAboutSupport = Блокирует доступ к странице about:support.

policy-CaptivePortal = Включает или отключает поддержку перехватывающего портала.

policy-CertificatesDescription = Добавляет сертификаты или использует встроенные сертификаты.

policy-Cookies = Разрешает или запрещает веб-сайтам устанавливать куки.

policy-DisableBuiltinPDFViewer = Отключает PDF.js, встроенный просмотрщик PDF в { -brand-short-name }.

policy-DisabledCiphers = Отключает шифры.

policy-DefaultDownloadDirectory = Устанавливает каталог для загрузок по умолчанию.

policy-DisableAppUpdate = Запрещает обновление { -brand-short-name }.

policy-DisableDefaultClientAgent = Не позволяет агенту клиента по умолчанию предпринимать какие-либо действия. Применимо только к Windows; на других платформах агента нет.

policy-DisableDeveloperTools = Блокирует доступ к инструментам разработчика.

policy-DisableFeedbackCommands = Отключает команды отправки отзывов в меню Справка («Отправить отзыв...» и «Сообщить о поддельном сайте...»).

policy-DisableForgetButton = Закрывает доступ к кнопке «Забыть».

policy-DisableFormHistory = Отключает запоминание истории поиска и данных форм.

policy-DisableMasterPasswordCreation = Не позволяет устанавливать мастер-пароль, если установлено значение true.

policy-DisablePasswordReveal = Не позволяет просматривать пароли у сохранённых логинов.

policy-DisableProfileImport = Отключает команду меню для импорта данных из других приложений.

policy-DisableSafeMode = Отключает функцию для перезапуска в безопасном режиме. Примечание: Клавишу Shift для входа в безопасный режим можно отключить только в Windows с помощью групповой политики.

policy-DisableSecurityBypass = Не даёт пользователю игнорировать определенные предупреждения системы безопасности.

policy-DisableSystemAddonUpdate = Запрещает { -brand-short-name } устанавливать и обновлять системные дополнения.

policy-DisableTelemetry = Отключает телеметрию.

policy-DisplayMenuBar = Отображает панель меню по умолчанию.

policy-DNSOverHTTPS = Настраивает DNS через HTTPS.

policy-DontCheckDefaultClient = Отключает проверку клиента по умолчанию при запуске.

policy-DownloadDirectory = Устанавливает и фиксирует каталог для загрузок.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Включает или отключает Блокировку содержимого и, по желанию, блокирует изменение этой функции.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = Включает или отключает Encrypted Media Extensions и, по желанию, блокирует изменение этой функции.

# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Устанавливает, удаляет или блокирует установку/удаление расширений. Параметр «Установка» использует URL-адреса или пути в качестве параметров. Параметры «Удаление» и «Блокировка» принимают идентификаторы расширений.

policy-ExtensionSettings = Управляет всеми аспектами установки расширений.

policy-ExtensionUpdate = Включает или отключает автоматические обновления расширений.

policy-Handlers = Настраивает обработчики приложений по умолчанию.

policy-HardwareAcceleration = Отключает аппаратное ускорение, если установлена в false.

policy-InstallAddonsPermission = Разрешает некоторым веб-сайтам устанавливать дополнения.

policy-LegacyProfiles = Отключает функцию, которая принудительно создаёт отдельный профиль для каждой установки.

## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Использовать устаревшее поведение атрибута SameSite куки по умолчанию.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Переключиться на устаревшее поведение SameSite для кук на выбранных сайтах.

##

policy-LocalFileLinks = Разрешает определённым веб-сайтам ссылаться на локальные файлы.

policy-ManualAppUpdateOnly = Разрешать только обновления вручную и не уведомлять пользователя об обновлениях.

policy-NetworkPrediction = Включает или отключает прогнозирование сети (предварительная выборка DNS).

policy-OfferToSaveLogins = Разрешает { -brand-short-name } предлагать запоминать сохранённые логины и пароли. Принимаются значения как true, так и false.

policy-OfferToSaveLoginsDefault = Устанавливает значение по умолчанию, чтобы разрешить { -brand-short-name } предлагать запоминать сохранённые логины и пароли. Принимаются значения как true, так и false.

policy-OverrideFirstRunPage = Переопределяет первую страницу после запуска. Установите эту политику в пустую, если хотите отключить первую страницу после запуска.

policy-OverridePostUpdatePage = Переопределяет страницу «Что нового», открывающуюся после обновления. Установите эту политику в пустую, если хотите отключить страницу, открывающуюся после обновления.

policy-PasswordManagerEnabled = Включает сохранение паролей в менеджере паролей.

# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = Отключает или настраивает PDF.js, встроенный просмотрщик PDF в { -brand-short-name }.

policy-Permissions2 = Настраивает разрешения для камеры, микрофона, местоположения, уведомлений и автовоспроизведения.

policy-Preferences = Устанавливает и фиксирует значение набора настроек.

policy-PrimaryPassword = Требовать или не давать использовать основной пароль.

policy-PromptForDownloadLocation = Спрашивает, куда сохранять файлы при загрузке.

policy-Proxy = Настраивает параметры прокси.

policy-RequestedLocales = Настраивает список запрашиваемых языков для приложения в порядке предпочтения.

policy-SanitizeOnShutdown2 = Удаляет данные веб-сёрфинга при закрытии клиента.

policy-SearchEngines = Настраивает параметры поисковой системы. Эта политика доступна только в версии длительной поддержки (ESR).

policy-SearchSuggestEnabled = Включает или отключает поисковые предложения.

# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation
policy-SecurityDevices = Устанавливает модули PKCS #11.

policy-SSLVersionMax = Устанавливает максимальную версию SSL.

policy-SSLVersionMin = Устанавливает минимальную версию SSL.

policy-SupportMenu = Добавляет настраиваемый пункт меню поддержки в меню справки.

policy-UserMessaging = Позволяет не показывать определённые сообщения пользователю.

# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Блокирует посещение веб-сайтов. Для получения дополнительной информации о формате обратитесь к документации.