blob: 3a8f44fdb791d9b3e261a0d44bfc9fde9d89ae3f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Entities for AccountWizard -->
<!ENTITY windowTitle.label "Sprievodca vytvorením účtu">
<!-- Entities for Identity page -->
<!ENTITY identityTitle.label "Identita">
<!ENTITY identityDesc.label "Každý účet má svoje identifikačné údaje, podľa ktorých vás ostatní spoznajú, keď dostanú vaše správy.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameDesc.label) : do not translate two of """ in below line -->
<!ENTITY fullnameDesc.label "Zadajte meno, ktoré sa má objavovať v poli "Od" v odchádzajúcich správach">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameExample.label) : use following directions for below line
1, do not translate two of """
2, Use localized full name instead of "John Smith"
-->
<!ENTITY fullnameExample.label "(napr. "Janko Mrkvička").">
<!ENTITY fullnameLabel.label "Vaše meno:">
<!ENTITY fullnameLabel.accesskey "V">
<!ENTITY emailLabel.label "E‑mailová adresa:">
<!ENTITY emailLabel.accesskey "E">
<!-- Entities for Incoming Server page -->
<!ENTITY incomingTitle.label "Údaje o serveri pre príjem pošty">
<!ENTITY incomingUsername.label "Používateľské meno:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (newsServerNameDesc.label) : Do not translate "NNTP" or the """ entities in below line -->
<!ENTITY newsServerNameDesc.label "Zadajte názov servera diskusných skupín (NNTP) (napríklad "news.example.net").">
<!ENTITY newsServerLabel.label "Server diskusných skupín:">
<!ENTITY newsServerLabel.accesskey "S">
<!-- Entities for Account name page -->
<!ENTITY accnameTitle.label "Názov účtu">
<!-- LOCALIZATION NOTE (accnameDesc.label) : do not translate any """ in below line -->
<!ENTITY accnameDesc.label "Zadajte názov tohto účtu (napr. "Osobná pošta", "Práca", "Diskusia"…).">
<!ENTITY accnameLabel.label "Názov účtu:">
<!ENTITY accnameLabel.accesskey "z">
<!-- Entities for Done (Congratulations) page -->
<!ENTITY completionTitle.label "Gratulujeme!">
<!ENTITY completionText.label "Skontrolujte správnosť nasledujúcich informácií.">
<!ENTITY newsServerNamePrefix.label "Názov diskusného servera (NNTP):">
<!ENTITY clickFinish.label "Kliknutím na tlačidlo Dokončiť uložíte tieto nastavenia a ukončíte Sprievodcu vytvorením účtu.">
<!ENTITY clickFinish.labelMac "Kliknutím na tlačidlo Hotovo uložíte tieto nastavenia a ukončíte Sprievodcu vytvorením účtu.">
|
