blob: f5caa903d82d818548209ef5245d42b376bb28ac (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY onlineContactsHeader.label "Kontakty online">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label "Kontakty offline">
<!ENTITY conversationsHeader.label "Konverzácie">
<!ENTITY searchResultConversation.label "Výsledky vyhľadávania">
<!ENTITY chat.noConv.title "Tu sa zobrazujú konverzácie">
<!ENTITY chat.noConv.description "Konverzáciu začnete použitím kontaktov v bočnom paneli.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description "&brandShortName; momentálne nemá pre tento kontakt uložené žiadne predchádzajúce konverzácie.">
<!ENTITY chat.noAccount.title "Zatiaľ nemáte nastavený diskusný účet">
<!ENTITY chat.noAccount.description "&brandShortName; vás prevedie procesom nastavenia diskusného účtu.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button "Začíname">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title "Vaše diskusné účty nie sú pripojené.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description "Pripojiť sa môžete použitím dialógového okna 'Stav konverzácií':">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button "Zobraziť okno Stav konverzácií">
<!ENTITY chat.participants "Účastníci:">
<!ENTITY chat.previousConversations "Predchádzajúce konverzácie:">
<!ENTITY chat.ongoingConversation "Prebiehajúca konverzácia">
<!ENTITY openConversationCmd.label "Začať konverzáciu">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY closeConversationCmd.label "Ukončiť konverzáciu">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "U">
<!ENTITY aliasCmd.label "Premenovať">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey "P">
<!ENTITY deleteCmd.label "Odstrániť kontakt">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "d">
<!ENTITY openConversationButton.tooltip "Začať konverzáciu">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "Ukončiť konverzáciu">
<!ENTITY addBuddyButton.label "Nový kontakt">
<!ENTITY joinChatButton.label "Začať konverzáciu">
<!ENTITY chatAccountsButton.label "Zobraziť účty">
<!ENTITY status.available "Prítomný">
<!ENTITY status.unavailable "Nedostupný">
<!ENTITY status.offline "Offline">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Otvoriť odkaz…">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "O">
|
