blob: 152894ab0ab6e3d32c05f9f662ca333b3cca6e55 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
calendar-title = Kalendár
calendar-title-reminder = Pripomienky
calendar-title-notification = Upozornenia
calendar-title-category = Kategórie
dateformat-label =
.value = Textový formát dátumu:
.accesskey = T
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = Dlhý: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = Krátky: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
.label = Použiť časové pásmo systému
set-timezone-manually-radio-button =
.label = Nastaviť časové pásmo manuálne
timezone-label =
.value = Časové pásmo:
weekstart-label =
.value = Prvý deň v týždni:
.accesskey = d
day-1-name =
.label = Nedeľa
day-2-name =
.label = Pondelok
day-3-name =
.label = Utorok
day-4-name =
.label = Streda
day-5-name =
.label = Štvrtok
day-6-name =
.label = Piatok
day-7-name =
.label = Sobota
show-weeknumber-label =
.label = Zobrazovať číslo týždňa v zobrazeniach kalendára
.accesskey = s
workdays-label =
.value = Pracovné dni:
day-1-checkbox =
.label = Ned
.accesskey = N
day-2-checkbox =
.label = Pon
.accesskey = P
day-3-checkbox =
.label = Uto
.accesskey = U
day-4-checkbox =
.label = Str
.accesskey = S
day-5-checkbox =
.label = Štv
.accesskey = t
day-6-checkbox =
.label = Pia
.accesskey = a
day-7-checkbox =
.label = Sob
.accesskey = o
dayweek-legend = Denný a týždenný pohľad
visible-hours-label =
.value = V pohľade zobraziť:
.accesskey = b
visible-hours-end-label =
.value = hodín
day-start-label =
.value = Deň začína o:
.accesskey = z
day-end-label =
.value = Deň končí o:
.accesskey = k
midnight-label =
.label = Polnoc
noon-label =
.label = Obed
location-checkbox =
.label = Zobraziť polohu
.accesskey = l
multiweek-legend = Viactýždňový pohľad
number-of-weeks-label =
.value = Počet zobrazených týždňov (vrátane predchádzajúcich):
.accesskey = e
week-0-label =
.label = žiadny
week-1-label =
.label = 1 týždeň
week-2-label =
.label = 2 týždne
week-3-label =
.label = 3 týždne
week-4-label =
.label = 4 týždne
week-5-label =
.label = 5 týždňov
week-6-label =
.label = 6 týždňov
previous-weeks-label =
.value = Počet predchádzajúcich týždňov:
.accesskey = c
todaypane-legend = Panel Dnes
agenda-days =
.value = Agenda zobrazuje:
.accesskey = g
event-task-legend = Udalosti a úlohy
default-length-label =
.value = Predvolená dĺžka udalosti a úlohy:
.accesskey = P
task-start-label =
.value = Dátum začatia:
task-start-1-label =
.label = Žiadna
task-start-2-label =
.label = Začiatok dňa
task-start-3-label =
.label = Koniec dňa
task-start-4-label =
.label = Zajtra
task-start-5-label =
.label = Budúci týždeň
task-start-6-label =
.label = Relatívna k aktuálnemu času
task-start-7-label =
.label = Relatívna k začiatku
task-start-8-label =
.label = Relatívna k nasledujúcej hodine
task-due-label =
.value = Termín splnenia:
edit-intab-label =
.label = Upravovať udalosti a úlohy na karte namiesto dialógového okna.
.accesskey = r
prompt-delete-label =
.label = Zobraziť výzvu pred odstránením udalostí a úloh.
.accesskey = b
accessibility-legend = Zjednodušenie ovládania
accessibility-colors-label =
.label = Optimalizovať farby pre zjednodušenie ovládania
.accesskey = O
reminder-legend = Pri aktivácií upozornenia:
reminder-play-checkbox =
.label = Prehrať zvuk
.accesskey = h
reminder-play-alarm-button =
.label = Prehrať
.accesskey = r
reminder-default-sound-label =
.label = Použiť prednastavený zvuk
.accesskey = d
reminder-custom-sound-label =
.label = Použiť nasledovný zvukový súbor
.accesskey = n
reminder-browse-sound-label =
.label = Prehľadávať…
.accesskey = P
reminder-dialog-label =
.label = Zobrazovať dialóg upozornení
.accesskey = Z
missed-reminder-label =
.label = Zobrazovať premeškané upozornenia pre zapisovateľné kalendáre
.accesskey = b
reminder-default-legend = Predvolené nastavenia upozornení
default-snooze-label =
.value = Predvolený čas oneskoreného upozornenia po udalosti:
.accesskey = e
event-alarm-label =
.value = Upozornenia na udalosti:
.accesskey = e
alarm-on-label =
.label = Zapnuté
alarm-off-label =
.label = Vypnuté
task-alarm-label =
.value = Upozornenia na úlohy:
.accesskey = n
event-alarm-time-label =
.value = Čas upozornenia pred udalosťou:
.accesskey = a
task-alarm-time-label =
.value = Čas upozornenia pred úlohou:
.accesskey = o
calendar-notifications-customize-label = Upozornenia je možné prispôsobiť pre každý kalendár zvlášť v jeho okne Vlastnosti.
category-new-label = Nová kategória
category-edit-label = Upraviť kategóriu
category-overwrite-title = Upozornenie: Duplicitný názov
category-overwrite = Kategória s týmto názvom už existuje. Chcete ju nahradiť?
category-blank-warning = Musíte zadať názov kategórie.
|
