1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
account-setup-tab-title = Nastavenie účtu
## Header
account-setup-title = Nastavenie existujúcej e‑mailovej adresy
account-setup-description = Ak chcete použiť svoju aktuálnu e‑mailovú adresu, vyplňte svoje prihlasovacie údaje.
account-setup-secondary-description = { -brand-product-name } automaticky vyhľadá funkčnú a odporúčanú konfiguráciu servera.
account-setup-success-title = Účet bol úspešne vytvorený
account-setup-success-description = Teraz môžete tento účet používať v aplikácii { -brand-short-name }.
account-setup-success-secondary-description = Svoj zážitok môžete vylepšiť pripojením súvisiacich služieb a konfiguráciou pokročilých nastavení účtu.
## Form fields
account-setup-name-label = Vaše celé meno
.accesskey = V
# Note: "John Doe" is a multiple-use name that is used when the true name of a person is unknown. We use this fake name as an input placeholder. Translators should update this to reflect the placeholder name of their language/country.
account-setup-name-input =
.placeholder = Ján Novák
account-setup-name-info-icon =
.title = Vaše meno tak ako bude zobrazené ostatným
account-setup-name-warning-icon =
.title = Prosím, zadajte svoje meno
account-setup-email-label = E‑mailová adresa
.accesskey = E
account-setup-email-input =
.placeholder = jan.novak@example.com
account-setup-email-info-icon =
.title = Vaša existujúca e‑mailová adresa
account-setup-email-warning-icon =
.title = Neplatná e‑mailová adresa
account-setup-password-label = Heslo
.accesskey = H
.title = Voliteľné, bude použité len na overenie používateľského mena
account-provisioner-button = Získať novú e‑mailovú adresu
.accesskey = n
account-setup-password-toggle-show =
.title = Zobraziť heslo ako čistý text
account-setup-password-toggle-hide =
.title = Skryť heslo
account-setup-remember-password = Zapamätať si heslo
.accesskey = Z
account-setup-exchange-label = Vaše prihlasovacie údaje
.accesskey = V
# YOURDOMAIN refers to the Windows domain in ActiveDirectory. yourusername refers to the user's account name in Windows.
account-setup-exchange-input =
.placeholder = VAŠA_DOMÉNA\používateľské_meno
# Domain refers to the Windows domain in ActiveDirectory. We mean the user's login in Windows at the local corporate network.
account-setup-exchange-info-icon =
.title = Prihlásenie k doméne
## Action buttons
account-setup-button-cancel = Zrušiť
.accesskey = Z
account-setup-button-manual-config = Nastaviť manuálne
.accesskey = m
account-setup-button-stop = Zastaviť
.accesskey = Z
account-setup-button-retest = Znova otestovať nastavenia
.accesskey = n
account-setup-button-continue = Pokračovať
.accesskey = P
account-setup-button-done = Hotovo
.accesskey = H
## Notifications
account-setup-looking-up-settings = Vyhľadáva sa konfigurácia…
account-setup-looking-up-settings-guess = Vyhľadáva sa konfigurácia: skúšajú sa bežné názvy serverov…
account-setup-looking-up-settings-half-manual = Vyhľadáva sa konfigurácia: prebieha testovanie servera…
account-setup-looking-up-disk = Vyhľadáva sa konfigurácia: v inštalácii { -brand-short-name(case: "gen") }…
account-setup-looking-up-isp = Vyhľadáva sa konfigurácia: u poskytovateľa e‑mailu…
# Note: Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
account-setup-looking-up-db = Vyhľadáva sa konfigurácia: v databáze Mozilla ISP…
account-setup-looking-up-mx = Vyhľadáva sa konfigurácia: v doméne prichádzajúcej pošty…
account-setup-looking-up-exchange = Vyhľadáva sa konfigurácia: na serveri Exchange…
account-setup-checking-password = Overuje sa heslo…
account-setup-installing-addon = Sťahuje a inštaluje sa doplnok…
account-setup-success-half-manual = Nasledujúce nastavenia sa našli sondovaním na danom serveri:
account-setup-success-guess = Konfigurácia bola nájdená vyskúšaním bežných názvov serverov.
account-setup-success-guess-offline = Práve ste v režime offline. Niektoré nastavenia sme sa pokúsili odhadnúť, ale korektné hodnoty budete musieť vložiť sami.
account-setup-success-password = Heslo je v poriadku
account-setup-success-addon = Doplnok bol úspešne nainštalovaný
# Note: Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
account-setup-success-settings-db = Konfigurácia bola nájdená v databáze Mozilla ISP.
account-setup-success-settings-disk = Konfigurácia bola nájdená v inštalácii { -brand-short-name(case: "gen") }.
account-setup-success-settings-isp = Konfigurácia bola nájdená u poskytovateľa e‑mailu.
# Note: Microsoft Exchange is a product name.
account-setup-success-settings-exchange = Konfigurácia bola nájdená na serveri Microsoft Exchange.
## Illustrations
account-setup-step1-image =
.title = Úvodné nastavenie
account-setup-step2-image =
.title = Načítava sa…
account-setup-step3-image =
.title = Konfigurácia bola nájdená
account-setup-step4-image =
.title = Chyba pripojenia
account-setup-step5-image =
.title = Účet bol vytvorený
account-setup-privacy-footnote2 = Vaše prihlasovacie údaje budú uložené iba lokálne vo vašom počítači.
account-setup-selection-help = Neviete, čo zvoliť?
account-setup-selection-error = Potrebujete pomoc?
account-setup-success-help = Nie ste si istí ďalšími krokmi?
account-setup-documentation-help = Dokumentácia k nastaveniu
account-setup-forum-help = Fórum podpory
account-setup-privacy-help = Zásady ochrany osobných údajov
account-setup-getting-started = Začíname
## Results area
# Variables:
# $count (Number) - Number of available protocols.
account-setup-results-area-title =
{ $count ->
[one] Dostupná konfigurácia
[few] Dostupné konfigurácie
*[other] Dostupné konfigurácie
}
account-setup-result-imap-description = Udržuje vaše priečinky a e‑maily synchronizované so serverom
account-setup-result-pop-description = Ponecháva vaše priečinky a e‑maily v počítači
# Note: Exchange, Office365 are the name of products.
account-setup-result-exchange2-description = Použiť server Microsoft Exchange alebo cloudové služby Office 365
account-setup-incoming-title = Prichádzajúca
account-setup-outgoing-title = Odchádzajúca
account-setup-username-title = Používateľské meno
account-setup-exchange-title = Server
account-setup-result-no-encryption = Bez zabezpečenia
account-setup-result-ssl = SSL/TLS
account-setup-result-starttls = STARTTLS
account-setup-result-outgoing-existing = Použiť existujúci server pre odosielanie pošty (SMTP)
# Variables:
# $incoming (String): The email/username used to log into the incoming server
# $outgoing (String): The email/username used to log into the outgoing server
account-setup-result-username-different = Server prichádzajúcej pošty: { $incoming }, server odchádzajúcej pošty: { $outgoing }
## Error messages
# Note: The reference to "janedoe" (Jane Doe) is the name of an example person. You will want to translate it to whatever example persons would be named in your language. In the example, AD is the name of the Windows domain, and this should usually not be translated.
account-setup-credentials-incomplete = Overenie zlyhalo. Buď sú zadané prihlasovacie údaje nesprávne, alebo sa na prihlásenie vyžaduje samostatné používateľské meno. Týmto menom je zvyčajne vaše prihlásenie do domény systému Windows, s uvedením domény alebo bez nej (napríklad jannovak alebo DOMENA\jannovak)
account-setup-credentials-wrong = Overenie zlyhalo. Skontrolujte používateľské meno a heslo
account-setup-find-settings-failed = { -brand-short-name(case: "dat") } sa nepodarilo nájsť nastavenia pre váš e‑mailový účet
account-setup-exchange-config-unverifiable = Konfiguráciu sa nepodarilo overiť. Ak sú vaše používateľské meno a heslo správne, je pravdepodobné, že správca servera zakázal vybratú konfiguráciu vášho účtu. Skúste zvoliť iný protokol.
account-setup-provisioner-error = Pri nastavovaní nového účtu v aplikácii { -brand-short-name } sa vyskytla chyba. Skúste svoj účet nastaviť ručne pomocou svojich prihlasovacích údajov.
## Manual configuration area
account-setup-manual-config-title = Nastavenia servera
account-setup-incoming-server-legend = Server prichádzajúcej pošty
account-setup-protocol-label = Protokol:
account-setup-hostname-label = Server:
account-setup-port-label = Port:
.title = Nastavením hodnoty 0 zvolíte automatickú detekciu portu
account-setup-auto-description = { -brand-short-name } sa pokúsi automaticky zistiť polia, ktoré zostávajú nevyplnené.
account-setup-ssl-label = Zabezpečenie pripojenia:
account-setup-outgoing-server-legend = Server odchádzajúcej pošty
## Incoming/Outgoing SSL Authentication options
ssl-autodetect-option = Autodetekcia
ssl-no-authentication-option = Žiadne overenia totožnosti
ssl-cleartext-password-option = Normálne heslo
ssl-encrypted-password-option = Zašifrované heslo
## Incoming/Outgoing SSL options
ssl-noencryption-option = Žiadne
account-setup-auth-label = Metóda overenia:
account-setup-username-label = Používateľské meno:
account-setup-advanced-setup-button = Pokročilé nastavenie
.accesskey = P
## Warning insecure server dialog
account-setup-insecure-title = Upozornenie!
account-setup-insecure-incoming-title = Nastavenia pre prichádzajúcu poštu:
account-setup-insecure-outgoing-title = Nastavenia pre odchádzajúcu poštu:
# Variables:
# $server (String): The name of the hostname of the server the user was trying to connect to.
account-setup-warning-cleartext = Server <b>{ $server }</b> nepoužíva šifrovanie.
account-setup-warning-cleartext-details = Nezabezpečené poštové servery nepoužívajú šifrované pripojenia na ochranu hesiel a súkromných informácií. Pri pripojení k tomuto serveru je možné vaše heslo a citlivé údaje prečítať treťou stranou.
account-setup-insecure-server-checkbox = Rozumiem rizikám
.accesskey = R
account-setup-insecure-description = { -brand-short-name } vám môže umožniť získať vaše e‑mailové správy použitím poskytnutej konfigurácie. Avšak mali by ste kontaktovať vášho poskytovateľa e‑mailovej schránky alebo správcu systému a požiadať ho o údaje k neplatným pripojeniam. Ďalšie informácie nájdete na stránke <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird - Často kladené otázky</a>.
insecure-dialog-cancel-button = Zmeniť nastavenia
.accesskey = Z
insecure-dialog-confirm-button = Potvrdiť
.accesskey = P
## Warning Exchange confirmation dialog
# Variables:
# $domain (String): The name of the server where the configuration was found, e.g. rackspace.com.
exchange-dialog-question = { -brand-short-name } našiel informácie o nastavení vášho účtu na serveri { $domain }. Chcete pokračovať a odoslať svoje prihlasovacie údaje?
exchange-dialog-confirm-button = Prihlásiť sa
exchange-dialog-cancel-button = Zrušiť
## Dismiss account creation dialog
exit-dialog-title = Nie je nakonfigurovaný žiadny e‑mailový účet
exit-dialog-description = Naozaj chcete zrušiť proces nastavenia? { -brand-short-name } je stále možné používať aj bez e‑mailového účtu, ale mnohé funkcie nebudú k dispozícii.
account-setup-no-account-checkbox = Používať { -brand-short-name } bez e‑mailového účtu
.accesskey = u
exit-dialog-cancel-button = Pokračovať v nastavení
.accesskey = P
exit-dialog-confirm-button = Ukončiť nastavenie
.accesskey = U
## Alert dialogs
account-setup-creation-error-title = Chyba pri vytváraní účtu
account-setup-error-server-exists = Server pre prichádzajúcu poštu už existuje.
account-setup-confirm-advanced-title = Potvrdenie pokročilého nastavenia
account-setup-confirm-advanced-description = Toto dialógové okno bude zatvorené a účet s týmito nastaveniami bude vytvorený a to aj v prípade, že konfigurácia nie je správna. Chcete pokračovať?
## Addon installation section
account-setup-addon-install-title = Nainštalovať
account-setup-addon-install-intro = Doplnok tretej strany vám umožňuje prístup k vašej e‑mailovej adrese na tomto serveri:
account-setup-addon-no-protocol = Tento e‑mailový server bohužiaľ nepodporuje otvorené protokoly. { account-setup-addon-install-intro }
## Success view
account-setup-settings-button = Nastavenia účtu
account-setup-encryption-button = Obojstranné šifrovanie
account-setup-signature-button = Pridať podpis
account-setup-dictionaries-button = Stiahnuť slovníky
account-setup-address-book-carddav-button = Pripojiť sa k adresáru typu CardDAV
account-setup-address-book-ldap-button = Pripojiť sa k adresáru LDAP
account-setup-calendar-button = Pripojiť sa k vzdialenému kalendáru
account-setup-linked-services-title = Pripojenie prepojených služieb
account-setup-linked-services-description = { -brand-short-name } našiel ďalšie služby spojené s vaším e‑mailovým účtom.
account-setup-no-linked-description = Nastavte si ďalšie služby, aby ste zo svojho e‑mailového klienta { -brand-short-name } vyťažili maximum.
# Variables:
# $count (Number) - The number of address books found during autoconfig.
account-setup-found-address-books-description =
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } našiel jeden adresár prepojený s vašim e‑mailovým účtom.
[few] { -brand-short-name } našiel { $count } adresáre prepojené s vašim e‑mailovým účtom.
*[other] { -brand-short-name } našiel { $count } adresárov prepojených s vašim e‑mailovým účtom.
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of calendars found during autoconfig.
account-setup-found-calendars-description =
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } našiel jeden kalendár prepojený s vašim e‑mailovým účtom.
[few] { -brand-short-name } našiel { $count } kalendáre prepojené s vašim e‑mailovým účtom.
*[other] { -brand-short-name } našiel { $count } kalendárov prepojených s vašim e‑mailovým účtom.
}
account-setup-button-finish = Dokončiť
.accesskey = D
account-setup-looking-up-address-books = Vyhľadávajú sa adresáre…
account-setup-looking-up-calendars = Vyhľadávajú sa kalendáre…
account-setup-address-books-button = Adresáre
account-setup-calendars-button = Kalendáre
account-setup-connect-link = Pripojiť
account-setup-existing-address-book = Pripojený
.title = Adresár je už pripojený
account-setup-existing-calendar = Pripojený
.title = Kalendár je už pripojený
account-setup-connect-all-calendars = Pripojiť všetky kalendáre
account-setup-connect-all-address-books = Pripojiť všetky adresáre
## Calendar synchronization dialog
calendar-dialog-title = Pripojenie kalendára
calendar-dialog-cancel-button = Zrušiť
.accesskey = Z
calendar-dialog-confirm-button = Pripojiť
.accesskey = P
account-setup-calendar-name-label = Názov
account-setup-calendar-name-input =
.placeholder = Môj kalendár
account-setup-calendar-color-label = Farba
account-setup-calendar-refresh-label = Aktualizovať
account-setup-calendar-refresh-manual = Manuálne
# Variables:
# $count (Number) - Number of minutes in the calendar refresh interval.
account-setup-calendar-refresh-interval =
{ $count ->
[one] každú minútu
[few] každé { $count } minúty
*[other] každých { $count } minút
}
account-setup-calendar-read-only = Iba na čítanie
.accesskey = b
account-setup-calendar-show-reminders = Zobrazovať upozornenia
.accesskey = o
account-setup-calendar-offline-support = Podpora pre režim offline
.accesskey = f
|
