blob: 2d3c8ef0d290db6a257fde5e37ed9024750225a9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Display Name
vcard-displayname = Zobrazované meno
vcard-displayname-placeholder =
.placeholder = { vcard-displayname }
# Type selection
vcard-entry-type-label = Typ
vcard-entry-type-home = Domov
vcard-entry-type-work = Práca
vcard-entry-type-none = Neurčené
vcard-entry-type-custom = Vlastné
# N vCard field
vcard-name-header = Meno
vcard-n-prefix = Titul pred menom
vcard-n-add-prefix =
.title = Pridať titul pred menom
vcard-n-firstname = Meno
vcard-n-add-firstname =
.title = Pridať krstné meno
vcard-n-middlename = Stredné meno
vcard-n-add-middlename =
.title = Pridať stredné meno
vcard-n-lastname = Priezvisko
vcard-n-add-lastname =
.title = Pridať priezvisko
vcard-n-suffix = Titul za menom
vcard-n-add-suffix =
.title = Pridať titul za menom
# Nickname
vcard-nickname = Prezývka
# Email vCard field
vcard-email-header = E‑mailové adresy
vcard-email-add = Pridať e‑mailovú adresu
vcard-email-label = E‑mailová adresa
vcard-primary-email-label = Predvolené
# URL vCard field
vcard-url-header = Webové stránky
vcard-url-add = Pridať webovú stránku
vcard-url-label = Webová stránka
# Tel vCard field
vcard-tel-header = Telefónne čísla
vcard-tel-add = Pridať telefónne číslo
vcard-tel-label = Telefónne číslo
# Or "Mobile"
vcard-entry-type-cell = Mobil
vcard-entry-type-fax = Fax
vcard-entry-type-pager = Pager
# TZ vCard field
vcard-tz-header = Časové pásmo
vcard-tz-add = Pridať časové pásmo
# IMPP vCard field
vcard-impp2-header = Okamžité správy
vcard-impp-add = Pridať účet pre konverzácie
vcard-impp-label = Účet pre konverzácie
vcard-impp-select = Protokol
vcard-impp-option-other = Iné
vcard-impp-input-label = URI
vcard-impp-input-title = URI pre okamžité správy
# BDAY and ANNIVERSARY vCard field
vcard-bday-anniversary-header = Špeciálne dátumy
vcard-bday-anniversary-add = Pridať špeciálny dátum
vcard-bday-label = Narodeniny
vcard-anniversary-label = Výročie
vcard-date-day = Deň
vcard-date-month = Mesiac
vcard-date-year = Rok
# ADR vCard field
vcard-adr-header = Adresy
vcard-adr-add = Pridať adresu
vcard-adr-label = Adresa
vcard-adr-delivery-label = Doručovací štítok
vcard-adr-street = Ulica
# Or "Locality"
vcard-adr-locality = Mesto
# Or "Region"
vcard-adr-region = Štát alebo provincia
# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only.
vcard-adr-code = PSČ
vcard-adr-country = Krajina
# NOTE vCard field
vcard-note-header = Poznámky
vcard-note-add = Pridať poznámku
# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields
vcard-org-header = Pozícia vo firme
vcard-org-add = Pridať pozíciu vo firme
vcard-org-title = Titul
vcard-org-title-input =
.title = Pozícia alebo práca
.placeholder = Funkcia
vcard-org-role = Funkcia
vcard-org-role-input =
.title = Funkcia alebo úloha v konkrétnej situácii
.placeholder = Úloha v projekte
vcard-org-org = Organizácia
vcard-org-org-input =
.title = Názov organizácie
.placeholder = Názov spoločnosti
vcard-org-org-unit = Oddelenie
vcard-org-org-unit-input =
.title = Názov organizačnej jednotky
.placeholder = Oddelenie
# Custom properties
vcard-custom-header = Vlastné údaje
vcard-custom-add = Pridať vlastné údaje
vcard-remove-button-title =
.title = Odstrániť
vcard-remove-button = Odstrániť
|
