1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-key-assistant-title = Asistent kľúča OpenPGP
openpgp-key-assistant-rogue-warning = Vyhnite sa prijatiu falošného kľúča. Aby ste sa uistili, že ste získali správny kľúč, mali by ste ho overiť. <a data-l10n-name="openpgp-link">Ďalšie informácie…</a>
## Encryption status
openpgp-key-assistant-recipients-issue-header = Nie je možné šifrovať
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-issue-description =
{ $count ->
[one] Ak chcete šifrovať, musíte získať a prijať použiteľné kľúče pre daného príjemcu. <a data-l10n-name="openpgp-link">Ďalšie informácie…</a>
[few] Ak chcete šifrovať, musíte získať a prijať použiteľné kľúče pre { $count } príjemcov. <a data-l10n-name="openpgp-link">Ďalšie informácie…</a>
*[other] Ak chcete šifrovať, musíte získať a prijať použiteľné kľúče pre { $count } príjemcov. <a data-l10n-name="openpgp-link">Ďalšie informácie…</a>
}
openpgp-key-assistant-info-alias = { -brand-short-name } zvyčajne vyžaduje, aby verejný kľúč príjemcu obsahoval ID používateľa so zodpovedajúcou e‑mailovou adresou. Toto je možné prepísať pomocou pravidiel aliasu príjemcu OpenPGP. <a data-l10n-name="openpgp-link">Ďalšie informácie…</a>
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-description =
{ $count ->
[one] Máte použiteľné a akceptované kľúče pre jedného príjemcu.
[few] Máte použiteľné a akceptované kľúče pre { $count } príjemcov.
*[other] Máte použiteľné a akceptované kľúče pre { $count } príjemcov.
}
openpgp-key-assistant-recipients-description-no-issues = Táto správa môže byť zašifrovaná. Máte použiteľné a akceptované kľúče pre všetkých príjemcov.
## Resolve section
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
# $numKeys (Number) - The number of keys.
openpgp-key-assistant-resolve-title =
{ $numKeys ->
[one] { -brand-short-name } našiel nasledujúci kľúč pre príjemcu { $recipient }.
[few] { -brand-short-name } našiel nasledujúce kľúče pre príjemcu { $recipient }.
*[other] { -brand-short-name } našiel nasledujúce kľúče pre príjemcu { $recipient }.
}
openpgp-key-assistant-valid-description = Vyberte kľúč, ktorý chcete prijať
# Variables:
# $numKeys (Number) - The number of available keys.
openpgp-key-assistant-invalid-title =
{ $numKeys ->
[one] Nasledujúci kľúč nemožno použiť, pokiaľ nezískate aktualizáciu.
[few] Nasledujúce kľúče nemožno použiť, pokiaľ nezískate aktualizáciu.
*[other] Nasledujúce kľúče nemožno použiť, pokiaľ nezískate aktualizáciu.
}
openpgp-key-assistant-no-key-available = Nie je k dispozícii žiadny kľúč.
openpgp-key-assistant-multiple-keys = K dispozícii je viacero kľúčov.
# Variables:
# $count (Number) - The number of unaccepted keys.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted =
{ $count ->
[one] Je k dispozícii jeden kľúč, ale zatiaľ nebol akceptovaný.
[few] K dispozícii je viacero kľúčov, no žiadny z nich zatiaľ nebol akceptovaný.
*[other] K dispozícii je viacero kľúčov, no žiadny z nich zatiaľ nebol akceptovaný.
}
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-accepted-expired = Platnosť prijatého kľúča vypršala dňa { $date }.
openpgp-key-assistant-keys-accepted-expired = Platnosť viacerých akceptovaných kľúčov vypršala.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-this-key-accepted-expired = Tento kľúč bol predtým prijatý, ale jeho platnosť vypršala dňa { $date }.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-one = Platnosť kľúča vypršala dňa { $date }.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-many = Platnosť viacerých kľúčov vypršala.
openpgp-key-assistant-key-fingerprint = Odtlačok prsta
# Variables:
# $count (Number) - Number of key sources.
openpgp-key-assistant-key-source =
{ $count ->
[one] Zdroj
[few] Zdroje
*[other] Zdrojov
}
openpgp-key-assistant-key-collected-attachment = e‑mailová príloha
# Autocrypt is the name of a standard.
openpgp-key-assistant-key-collected-autocrypt = Hlavička automatického šifrovania
openpgp-key-assistant-key-collected-keyserver = Kľúčový server
# Web Key Directory (WKD) is a concept.
openpgp-key-assistant-key-collected-wkd = Webový adresár kľúčov
# Do not translate GnuPG, it's a name of other software.
openpgp-key-assistant-key-collected-gnupg = Kľúčenka GnuPG
# Variables:
# $count (Number) - Number of found keys.
openpgp-key-assistant-keys-has-collected =
{ $count ->
[one] Našiel sa jeden kľúč, ale zatiaľ nebol akceptovaný.
[few] Našlo sa viacero kľúčov, ale žiadny z nich zatiaľ nebol akceptovaný.
*[other] Našlo sa viacero kľúčov, ale žiadny z nich zatiaľ nebol akceptovaný.
}
openpgp-key-assistant-key-rejected = Tento kľúč bol predtým odmietnutý.
openpgp-key-assistant-key-accepted-other = Tento kľúč bol predtým akceptovaný pre inú e‑mailovú adresu.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
openpgp-key-assistant-resolve-discover-info = Vyhľadajte ďalšie alebo aktualizované kľúče pre príjemcu { $recipient } online alebo ich importujte zo súboru.
## Discovery section
openpgp-key-assistant-discover-title = Prebieha vyhľadávanie online.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-discover-keys = Vyhľadávajú sa kľúče pre príjemcu { $recipient }…
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-expired-key-update =
Našla sa aktualizácia pre jeden z predtým akceptovaných kľúčov pre príjemcu { $recipient }.
Daný kľúč je preto možné opäť použiť.
## Dialog buttons
openpgp-key-assistant-discover-online-button = Vyhľadať verejné kľúče online…
openpgp-key-assistant-import-keys-button = Importovať verejné kľúče zo súboru…
openpgp-key-assistant-issue-resolve-button = Vyriešiť…
openpgp-key-assistant-view-key-button = Zobraziť kľúč…
openpgp-key-assistant-recipients-show-button = Zobraziť
openpgp-key-assistant-recipients-hide-button = Skryť
openpgp-key-assistant-cancel-button = Zrušiť
openpgp-key-assistant-back-button = Naspäť
openpgp-key-assistant-accept-button = Prijať
openpgp-key-assistant-close-button = Zavrieť
openpgp-key-assistant-disable-button = Zakázať šifrovanie
openpgp-key-assistant-confirm-button = Odoslať šifrovane
# Variables:
# $date (String) - The key creation date.
openpgp-key-assistant-key-created = vytvorený dňa { $date }
|
