1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-manage-keys-openpgp-cmd =
.label = Správca kľúčov OpenPGP
.accesskey = S
openpgp-ctx-decrypt-open =
.label = Dešifrovať a otvoriť
.accesskey = D
openpgp-ctx-decrypt-save =
.label = Dešifrovať a uložiť ako…
.accesskey = š
openpgp-ctx-import-key =
.label = Importovať kľúč OpenPGP
.accesskey = I
openpgp-ctx-verify-att =
.label = Overiť podpis
.accesskey = O
openpgp-has-sender-key = Táto správa údajne obsahuje OpenPGP verejný kľúč odosielateľa.
# Variables:
# $email (String) - Email address with the problematic public key.
openpgp-be-careful-new-key = Upozornenie: Nový verejný kľúč OpenPGP v tejto správe sa líši od verejných kľúčov, ktoré ste predtým prijali pre { $email }.
openpgp-import-sender-key =
.label = Importovať…
openpgp-search-keys-openpgp =
.label = Vyhľadať OpenPGP kľúč
openpgp-missing-signature-key = Táto správa bola podpísaná kľúčom, ktorý zatiaľ nemáte.
openpgp-search-signature-key =
.label = Vyhľadať…
# Don't translate the terms "OpenPGP" and "MS-Exchange"
openpgp-broken-exchange-opened = Toto je OpenPGP správa, ktorá bola zjavne poškodená programom MS-Exchange a nemožno ju opraviť, pretože bola otvorená z lokálneho súboru. Skopírujte správu do priečinka pošty a vyskúšajte automatickú opravu.
openpgp-broken-exchange-info = Toto je OpenPGP správa, ktorá bola zjavne poškodená programom MS-Exchange. Ak sa obsah správy nezobrazuje podľa očakávaní, môžete vyskúšať automatickú opravu.
openpgp-broken-exchange-repair =
.label = Opraviť správu
openpgp-broken-exchange-wait = Čakajte, prosím…
openpgp-has-nested-encrypted-parts = Táto správa obsahuje ďalšie zašifrované časti.
openpgp-show-encrypted-parts = Dešifrovať a zobraziť
openpgp-cannot-decrypt-because-mdc =
Toto je šifrovaná správa, ktorá používa starý a zraniteľný mechanizmus.
Počas prenosu mohla byť upravená so zámerom ukradnúť jej obsah.
Aby sa zabránilo tomuto riziku, obsah nie je zobrazený.
openpgp-cannot-decrypt-because-missing-key = Tajný kľúč, ktorý sa vyžaduje na dešifrovanie tejto správy, nie je k dispozícii.
openpgp-partially-signed =
Iba časť tejto správy bola digitálne podpísaná pomocou OpenPGP.
Ak kliknete na tlačidlo overenia, nechránené časti sa skryjú a zobrazí sa stav digitálneho podpisu.
openpgp-partially-encrypted =
Iba časť tejto správy bola šifrovaná pomocou OpenPGP.
Čitateľné časti správy, ktoré sú už zobrazené, neboli šifrované.
Ak kliknete na tlačidlo dešifrovať, zobrazí sa obsah šifrovaných častí.
openpgp-reminder-partial-display = Pripomienka: Správa uvedená nižšie je iba časťou pôvodnej správy.
openpgp-partial-verify-button = Overiť
openpgp-partial-decrypt-button = Dešifrovať
openpgp-unexpected-key-for-you = Upozornenie: Táto správa obsahuje neznámy kľúč OpenPGP, ktorý odkazuje na jednu z vašich vlastných e‑mailových adries. Ak toto nie je jeden z vašich vlastných kľúčov, môže ísť o pokus oklamať iných korešpondentov.
|
