thunderbird-l10n/sk/localization/sk/messenger/policies/policies-descriptions.ftl


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Thunderbird installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.

policy-3rdparty = Nastaví, ku ktorým pravidlám majú prístup rozšírenia cez chrome.storage.managed.

policy-AppAutoUpdate = Zapne alebo vypne automatické aktualizácie aplikácie.

policy-AppUpdatePin = Zabráni aktualizácii { -brand-short-name(case: "gen") } nad rámec špecifikovanej verzie.

policy-AppUpdateURL = Nastaví vlastnú URL adresu pre aktualizáciu aplikácie.

policy-Authentication = Nakonfiguruje integrovanú autentifikáciu webových stránok, ktoré ju podporujú.

policy-BackgroundAppUpdate2 = Povolí alebo zakáže aktualizácie na pozadí.

policy-BlockAboutAddons = Zablokuje prístup ku správcovi doplnkov (about:addons).

policy-BlockAboutConfig = Zablokuje prístup na stránku about:config.

policy-BlockAboutProfiles = Zablokuje prístup na stránku about:profiles.

policy-BlockAboutSupport = Zablokuje prístup na stránku about:support.

policy-CaptivePortal = Povolenie alebo zakázanie podpory pre captive portály.

policy-CertificatesDescription = Pridá certifikáty alebo použije zabudované certifikáty.

policy-Cookies = Povolí alebo zakáže webovým stránkam nastavovať cookies.

policy-DisableBuiltinPDFViewer = Zablokuje PDF prehliadač PDF.js zabudovaný v aplikácii { -brand-short-name }.

policy-DisabledCiphers = Zakáže šifry.

policy-DefaultDownloadDirectory = Nastaví predvolené umiestnenie pre sťahovanie súborov.

policy-DisableAppUpdate = Zabráni aktualizáciám aplikácie { -brand-short-name }.

policy-DisableDefaultClientAgent = Zabrániť predvolenému agentovi klienta v podnikaní akýchkoľvek akcií. Použiteľné iba pre Windows; iné platformy agenta nemajú.

policy-DisableDeveloperTools = Zablokuje prístup k vývojárskym nástrojom.

policy-DisableFeedbackCommands = Zablokuje možnosť odoslať spätnú väzbu z ponuky Pomocník (možnosti Odoslať spätnú väzbu a Nahlásenie podvodnej stránky).

policy-DisableForgetButton = Zablokuje prístup ku tlačidlu Zabudnúť.

policy-DisableFormHistory = Vypne ukladanie histórie vyhľadávania a formulárov.

policy-DisableMasterPasswordCreation = Hodnota true znemožní nastavenie hlavného hesla.

policy-DisablePasswordReveal = Zablokuje zobrazovanie hesiel v správcovi prihlasovacích údajov.

policy-DisableProfileImport = Zablokuje možnosť importu údajov z iných aplikácií.

policy-DisableSafeMode = Zablokuje funkciu reštartu so zakázanými doplnkami. Poznámka: prechod do núdzového režimu podržaním klávesy Shift je v systéme Windows možné len pomocou skupinovej politiky.

policy-DisableSecurityBypass = Zabráni používateľovi v obchádzaní niektorých bezpečnostných varovaní.

policy-DisableSystemAddonUpdate = Zablokuje inštaláciu a aktualizáciu systémových doplnkov aplikácie { -brand-short-name }.

policy-DisableTelemetry = Vypne telemetriu.

policy-DisplayMenuBar = Zobrazí hlavnú ponuku v predvolenom nastavení.

policy-DNSOverHTTPS = Nastavenie DNS cez HTTPS.

policy-DontCheckDefaultClient = Vypne kontrolu predvoleného klienta pri spustení.

policy-DownloadDirectory = Nastaví a uzamkne umiestnenie pre sťahovanie súborov.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Zapne alebo vypne blokovanie obsahu a prípadne túto funkciu uzamkne.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = Zapne alebo vypne Encrypted Media Extensions a prípadne uzamkne toto nastavenie.

# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Nainštaluje, odinštaluje alebo uzamkne rozšírenie. Pre inštaláciu je potrebné ako parameter zadať URL adresy alebo cesty. Pre odinštaláciu alebo uzamknutie je potrebné ID rozšírenia.

policy-ExtensionSettings = Spravuje všetky aspekty inštalácie rozšírenia.

policy-ExtensionUpdate = Zapne alebo vypne automatické aktualizácie rozšírení.

policy-Handlers = Nastaví predvolené aplikácie pre odkazy a typy súborov.

policy-HardwareAcceleration = Ak je nastavená hodnota false, vypne hardvérové urýchľovanie.

policy-InstallAddonsPermission = Povolí určitým webovým stránkam inštalovať doplnky.

policy-LegacyProfiles = Vypne funkciu, ktorá vynucuje samostatný profil pre každú inštaláciu aplikácie.

## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Povoliť predvolené nastavenie staršieho správania SameSite súborov cookie.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Vrátiť sa k pôvodnému chovaniu SameSite pre súbory cookie na určených stránkach.

##

policy-LocalFileLinks = Povolí určitým webovým stránkam odkazovať na súbory uložené na pevnom disku.

policy-ManualAppUpdateOnly = Povolí iba manuálne aktualizácie a neinformuje používateľa o aktualizáciách.

policy-NetworkPrediction = Povolí alebo zakáže prednačítavanie DNS (prefetching).

policy-OfferToSaveLogins = Nastaví pravidlo na uloženie prihlasovacích údajov v aplikácii { -brand-short-name }. Je možné použiť hodnoty true aj false.

policy-OfferToSaveLoginsDefault = Nastaví predvolenú hodnotu, či má { -brand-short-name } ponúkať ukladanie prihlasovacích údajov. Platné hodnoty sú true a false.

policy-OverrideFirstRunPage = Nastaví vlastnú stránku pri prvom spustení. Ak nechcete pri prvom spustení zobrazovať žiadnu stránku, nastavte toto pravidlo ako prázdne.

policy-OverridePostUpdatePage = Nastaví vlastnú stránku po aktualizácii aplikácie. Ak nechcete po aktualizácii zobrazovať žiadnu stránku, nastavte toto pravidlo ako prázdne.

policy-PasswordManagerEnabled = Povolí ukladanie hesiel do správcu hesiel.

# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = Zablokuje alebo nakonfiguruje PDF prehliadač PDF.js zabudovaný v aplikácii { -brand-short-name }.

policy-Permissions2 = Nastaví povolenia pre kameru, mikrofón, polohu, upozornenia a automatické prehrávanie.

policy-Preferences = Nastaví a uzamkne hodnotu pre podmnožinu predvolieb.

policy-PrimaryPassword = Vyžadovanie alebo zabránenie používania hlavného hesla.

policy-PromptForDownloadLocation = Spýta sa na umiestnenie súboru pred jeho stiahnutím.

policy-Proxy = Nakonfiguruje nastavenia proxy.

policy-RequestedLocales = Nastaví zoznam požadovaných jazykov aplikácie, v poradí podľa nastavenej priority.

policy-SanitizeOnShutdown2 = Vymaže všetky údaje o prehliadaní v priebehu vypnutia.

policy-SearchEngines = Nakonfiguruje nastavenie vyhľadávacích modulov. Toto pravidlo je dostupné len vo verzii s rozšírenou podporou (ESR).

policy-SearchSuggestEnabled = Povolí alebo zakáže návrhy vyhľadávania.

# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation
policy-SecurityDevices = Nainštaluje moduly PKCS #11.

policy-SSLVersionMax = Nastaví maximálnu verziu SSL.

policy-SSLVersionMin = Nastaví minimálnu verziu SSL.

policy-SupportMenu = Pridá vlastnú položku do ponuky pomocníka.

policy-UserMessaging = Používateľovi sa nebudú zobrazovať určité oznámenia.

# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Zablokuje prístup na určité webové stránky. Ďalšie informácie o formáte nájdete v dokumentácii.