path: root/thunderbird-l10n/sq/chrome/sq/locale/sq/messenger/importMsgs.properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following are used by the import code to display status/error
# and informational messages

# Success message when no address books are found to import
## @name IMPORT_NO_ADDRBOOKS
## @loc None
2000=S’u gjetën libra adresash për t’u importuar.

# Error: Address book import not initialized
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2001=S’arrihet të importohen libra adresash: gabim fillimi.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTHREAD
## @loc None
2002=S’arrihet të importohen libra adresash: s’krijohet dot rrjedhë importi.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_GETABOOK
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2003): Do not translate the word "%S" below.
2003=Gabim në importimin e %S: s’arrihet të krijohet libër adresash.

# Success message when no mailboxes are found to import
## @name IMPORT_NO_MAILBOXES
## @loc None
2004=S’u gjetën kuti postare për t’u importuar

# Error: Mailbox import not initialized
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2005=S’arrihet të importohen kuti postare, gabim fillimi

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTHREAD
## @loc None
2006=S’arrihet të importohen kuti postare, s’krijohet dot rrjedhë importi

# Error: Unable to create the proxy object for importing mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOPROXY
## @loc None
2007=S’arrihet të importohen kuti postare, s’krijohet dot objekt ndërmjetësi për kuti postare vendmbërritje

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_FINDCHILD
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2008): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2008=Gabim gjatë krijimit të kutive postare vendmbërritje, nuk gjen dot kuti postare %S

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_CREATE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2009): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2009=Gabim gjatë importimit të kutisë postare %S, s’arrihet të krijohet kuti poste vendmbërritje

# Error: No destination folder to import mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NODESTFOLDER
## @loc None
2010=S’arrihet të krijohet dosje ku të importohet postë

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_START
## @loc None
2100=Emër

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2101=Mbiemër

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2102=Emër i Shfaqur

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2103=Nofkë

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2104=Email Parësor

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2105=Email Dytësor

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2106=Telefon Pune

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2107=Telefon Shtëpie

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2108=Numër Faksi

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2109=Numër Faquesi

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2110=Numër Celulari

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2111=Adresë Shtëpie

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2112=Adresë Shtëpie 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2113=Qyteti Im

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2114=Shteti Im

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2115=Kod Postar i Shtëpisë

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2116=Vendlindje

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2117=Adresë Pune

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2118=Adresë Pune 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2119=Qytet Pune

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2120=Shtet Pune

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2121=Kod Postar Pune

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2122=Vend Pune

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2123=Emërtesë Pune

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2124=Degë

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2125=Ent

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2126=Faqe Web 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2127=Faqe Web 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2128=Vit Lindjeje

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2129=Muaj Lindjeje

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2130=Ditë Lindjeje

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2131=Vetjake 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2132=Vetjake 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2133=Vetjake 3

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2134=Vetjake 4

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2135=Shënime

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_END
## @loc None
2136=Emër në Ekran

#Error strings
ImportAlreadyInProgress=Ka, në kryerje e sipër, një veprim importimi. Riprovoni kur të ketë përfunduar importimi i tanishëm.

#Error strings for settings import
ImportSettingsBadModule=S’arrihet të ngarkohet modul rregullimesh
ImportSettingsNotFound=S’arrihet të gjenden rregullime. Kontrolloni për t’u siguruar që aplikacioni është instaluar në këtë makinë.
ImportSettingsFailed=Pati një gabim gjatë importimit të rregullimeve. Mund të mos jenë importuar disa ose të tërë rregullimet.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportSettingsSuccess=U importuan rregullimet prej %S

#Error string for mail import
ImportMailBadModule=S’arrihet të ngarkohet modul importimi poste
ImportMailNotFound=S’arrihet të gjendet portë për ta importuar. Kontrolloni për t’u siguruar që aplikacioni për postë është instaluar si duhet në këtë makinë.
ImportEmptyAddressBook=Nuk mund të importohet libër adresash i zbrazët %S.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailFailed=Pati një gabim gjatë importimit të postës prej %S
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailSuccess=U importua me sukses postë prej %S

# Error string for address import
ImportAddressBadModule=S’arrihet të importohet modul importimi libri adresash.
ImportAddressNotFound=S’arrihet të gjendet ndonjë libër adresash për ta importuar. Kontrolloni për t’u siguruar që aplikacioni apo formati i përzgjedhur është instaluar si duhet në këtë makinë.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressFailed=Pati një gabim gjatë importimit të adresave prej %S.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressSuccess=Adresa të importuara me sukses prej %S.

# Error string for filters import
ImportFiltersBadModule=S’arrihet të ngarkohet modul importimi filtrash.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersFailed=Ndodhi një gabim gjatë importimit të filtrave nga %S.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersSuccess=Filtrat prej %S u importuan me sukses.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersPartial=Filtrat prej %S u importuan pjesërisht. Vijojnë sinjalizimet:

#Progress strings
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MailProgressMeterText=Po shndërrohet kuti poste prej %S
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
AddrProgressMeterText=Po shndërrohen libra adresash prej %S

#Import file dialog strings
ImportSelectSettings=Përzgjidhni kartelë rregullimesh
ImportSelectMailDir=Përzgjidhni drejtori poste
ImportSelectAddrDir=Përzgjidhni drejtori libri adresash
ImportSelectAddrFile=Përzgjidhni kartelë libri adresash

# Folder Names for imported Mail
DefaultFolderName=Postë e Importuar
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportModuleFolderName=Importim %S