blob: f24d1ba7a197a0a268170e17c37c9e08c5201829 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# $identity (String) - the email address of the currently selected identity
key-wizard-dialog-window =
.title = เพิ่มคีย์ OpenPGP ส่วนตัวสำหรับ { $identity }
key-wizard-button =
.buttonlabelaccept = ดำเนินการต่อ
.buttonlabelhelp = กลับไป
key-wizard-warning = <b>หากคุณมีคีย์ส่วนตัว</b>สำหรับที่อยู่อีเมลนี้อยู่แล้ว คุณควรนำเข้า มิฉะนั้นคุณจะไม่สามารถเข้าถึงที่เก็บถาวรอีเมลที่เข้ารหัสของคุณ และไม่สามารถอ่านอีเมลที่เข้ารหัสขาเข้าจากผู้คนที่ยังใช้คีย์ที่มีอยู่ของคุณได้
key-wizard-learn-more = เรียนรู้เพิ่มเติม
radio-create-key =
.label = สร้างคีย์ OpenPGP ใหม่
.accesskey = ส
radio-import-key =
.label = นำเข้าคีย์ OpenPGP ที่มีอยู่
.accesskey = น
radio-gnupg-key =
.label = ใช้คีย์ภายนอกของคุณผ่าน GnuPG (เช่น จากสมาร์ทการ์ด)
.accesskey = ช
## Generate key section
openpgp-generate-key-title = สร้างคีย์ OpenPGP
openpgp-generate-key-info = <b>การสร้างคีย์อาจใช้เวลาหลายนาทีจึงจะเสร็จสมบูรณ์</b> โปรดอย่าออกจากแอปพลิเคชันขณะที่การสร้างคีย์กำลังดำเนินอยู่ การเรียกดูหรือทำงานต่างๆ ที่ใช้ดิสก์มากตลอดเวลาระหว่างการสร้างคีย์จะช่วยเติมเต็ม ‘พูลการสุ่ม’ และช่วยเร่งกระบวนการให้เร็วขึ้น คุณจะได้รับแจ้งเมื่อการสร้างคีย์เสร็จสมบูรณ์แล้ว
openpgp-keygen-expiry-title = วันหมดอายุของคีย์
openpgp-keygen-expiry-description = กำหนดเวลาหมดอายุของคีย์ที่คุณสร้างขึ้นใหม่ คุณสามารถควบคุมวันเพื่อขยายเวลาได้ในภายหลังหากจำเป็น
radio-keygen-expiry =
.label = คีย์จะหมดอายุใน
.accesskey = ห
radio-keygen-no-expiry =
.label = คีย์จะไม่หมดอายุ
.accesskey = ม
openpgp-keygen-days-label =
.label = วัน
openpgp-keygen-months-label =
.label = เดือน
openpgp-keygen-years-label =
.label = ปี
openpgp-keygen-advanced-title = การตั้งค่าขั้นสูง
openpgp-keygen-advanced-description = ควบคุมการตั้งค่าขั้นสูงของคีย์ OpenPGP ของคุณ
openpgp-keygen-keytype =
.value = ชนิดคีย์:
.accesskey = ช
openpgp-keygen-keysize =
.value = ขนาดคีย์:
.accesskey = ข
openpgp-keygen-type-rsa =
.label = RSA
openpgp-keygen-type-ecc =
.label = ECC (เส้นโค้งรูปไข่)
openpgp-keygen-button = สร้างคีย์
openpgp-keygen-progress-title = กำลังสร้างคีย์ OpenPGP ใหม่ของคุณ…
openpgp-keygen-import-progress-title = กำลังนำเข้าคีย์ OpenPGP ของคุณ…
openpgp-import-success = นำเข้าคีย์ OpenPGP สำเร็จแล้ว!
openpgp-import-success-title = ทำขั้นตอนการนำเข้าให้เสร็จสมบูรณ์
openpgp-import-success-description = ในการเริ่มใช้คีย์ OpenPGP ที่คุณนำเข้าสำหรับการเข้ารหัสอีเมล ให้ปิดกล่องโต้ตอบนี้และเข้าไปที่การตั้งค่าบัญชีของคุณเพื่อเลือกคีย์ดังกล่าว
openpgp-keygen-confirm =
.label = ยืนยัน
openpgp-keygen-dismiss =
.label = ยกเลิก
openpgp-keygen-cancel =
.label = ยกเลิกกระบวนการ…
openpgp-keygen-import-complete =
.label = ปิด
.accesskey = ป
openpgp-keygen-missing-username = ไม่มีการระบุชื่อสำหรับบัญชีปัจจุบัน โปรดป้อนค่าในช่อง "ชื่อของคุณ" ในการตั้งค่าบัญชี
openpgp-keygen-long-expiry = คุณไม่สามารถสร้างคีย์ที่หมดอายุเกิน 100 ปีได้
openpgp-keygen-short-expiry = คีย์ของคุณต้องใช้ได้อย่างน้อยหนึ่งวัน
openpgp-keygen-ongoing = การสร้างคีย์กำลังดำเนินการอยู่แล้ว!
openpgp-keygen-error-core = ไม่สามารถเริ่มต้นบริการหลักของ OpenPGP ได้
openpgp-keygen-error-failed = การสร้างคีย์ OpenPGP ล้มเหลวโดยไม่คาดคิด
# $key (String) - the ID of the newly generated OpenPGP key
openpgp-keygen-error-revocation = สร้างคีย์ OpenPGP สำเร็จแล้ว แต่ไม่สามารถขอรับการเพิกถอนสำหรับคีย์ { $key } ได้
openpgp-keygen-abort-title = ต้องการยกเลิกการสร้างคีย์หรือไม่?
openpgp-keygen-abort = การสร้างคีย์ OpenPGP กำลังดำเนินการอยู่ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิก?
# $identity (String) - the name and email address of the currently selected identity
openpgp-key-confirm = ต้องการสร้างคีย์สาธารณะและคีย์ลับสำหรับ { $identity } หรือไม่?
## Import Key section
openpgp-import-key-title = นำเข้าคีย์ OpenPGP ส่วนตัวที่มีอยู่
openpgp-import-key-legend = เลือกไฟล์ที่สำรองไว้ก่อนหน้านี้
openpgp-import-key-description = คุณสามารถนำเข้าคีย์ส่วนตัวที่สร้างขึ้นด้วยซอฟต์แวร์ OpenPGP อื่น ๆ ได้
openpgp-import-key-info = ซอฟต์แวร์อื่นอาจอธิบายคีย์ส่วนตัวโดยใช้คำอื่น เช่น คีย์ของคุณเอง คีย์ลับ คีย์ส่วนตัว หรือคู่คีย์
openpgp-import-key-list-description = โปรดยืนยันว่าต้องการให้คีย์ใดบ้างถือเป็นคีย์ส่วนตัวของคุณ โดยควรใช้เพียงคีย์ที่คุณสร้างขึ้นเองและที่แสดงข้อมูลประจำตัวของคุณเองเป็นคีย์ส่วนตัวเท่านั้น คุณสามารถเปลี่ยนตัวเลือกนี้ภายหลังในกล่องโต้ตอบ คุณสมบัติ
openpgp-import-key-list-caption = คีย์ที่ทำเครื่องหมายให้ถือเป็นคีย์ส่วนตัวจะแสดงอยู่ในส่วน การเข้ารหัสแบบครอบคลุม ส่วนคีย์อื่น ๆ จะมีอยู่ในตัวจัดการคีย์
openpgp-passphrase-prompt-title = ต้องการวลีรหัสผ่าน
# $key (String) - the id of the key being imported
openpgp-passphrase-prompt = โปรดป้อนวลีรหัสผ่านเพื่อปลดล็อกคีย์ต่อไปนี้: { $key }
openpgp-import-key-button =
.label = เลือกไฟล์ที่จะนำเข้า…
.accesskey = ล
import-key-file = นำเข้าไฟล์คีย์ OpenPGP
import-key-personal-checkbox =
.label = ถือว่าคีย์นี้เป็นคีย์ส่วนตัว
gnupg-file = ไฟล์ GnuPG
import-error-file-size = <b>ผิดพลาด!</b> ไม่รองรับไฟล์ที่ใหญ่กว่า 5MB
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
import-error-failed = <b>ผิดพลาด!</b> การนำเข้าไฟล์ล้มเหลว { $error }
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
openpgp-import-keys-failed = <b>ผิดพลาด!</b> การนำเข้าคีย์ล้มเหลว { $error }
openpgp-import-identity-label = ข้อมูลประจำตัว
openpgp-import-fingerprint-label = ลายนิ้วมือ
openpgp-import-created-label = สร้างเมื่อ
openpgp-import-bits-label = บิต
openpgp-import-key-props =
.label = คุณสมบัติคีย์
.accesskey = ค
## External Key section
openpgp-external-key-title = คีย์ GnuPG ภายนอก
openpgp-external-key-description = กำหนดค่าคีย์ GnuPG ภายนอกโดยป้อนรหัสคีย์
openpgp-external-key-info = นอกจากนี้ คุณต้องใช้ตัวจัดการคีย์เพื่อนำเข้าและยอมรับคีย์สาธารณะที่เกี่ยวข้อง
openpgp-external-key-warning = <b>คุณสามารถกำหนดค่าคีย์ GnuPG ภายนอกได้เพียงคีย์เดียวเท่านั้น</b> รายการก่อนหน้าของคุณจะถูกแทนที่
openpgp-save-external-button = บันทึกรหัสคีย์
openpgp-external-key-label = รหัสคีย์ลับ:
openpgp-external-key-input =
.placeholder = 123456789341298340
|
