path: root/thunderbird-l10n/tr/chrome/tr/locale/tr/messenger/importMsgs.properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following are used by the import code to display status/error 
# and informational messages

# The following are used by the import code to display status/error
# and informational messages

# Success message when no address books are found to import
## @name IMPORT_NO_ADDRBOOKS
## @loc None
2000=Aktarılacak adres defteri bulunamadı.

# Error: Address book import not intialized		
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2001=Adres defterleri aktarılamadı: başlatma hatası.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTHREAD
## @loc None
2002=Adres defterleri aktarılamadı: Aktarma dizisi yaratılamadı.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_GETABOOK
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2003): Do not translate the word "%S" below.
2003=%S aktarma hatası: Adres defteri yaratılamadı.

# Success message when no mailboxes are found to import
## @name IMPORT_NO_MAILBOXES
## @loc None
2004=Aktarılacak posta kutusu bulunamadı

# Error: Mailbox import not intialized		
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2005=Posta kutuları aktarılamadı, başlatma hatası

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTHREAD
## @loc None
2006=Posta kutuları aktarılamadı, aktarma dizisi yaratılamadı

# Error: Unable to create the proxy object for importing mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOPROXY
## @loc None
2007=Posta kutuları aktarılamadı, hedef posta kutuları için vekil nesnesi yaratılamadı

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_FINDCHILD
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2008): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2008=Hedef posta kutuları yaratılamadı, %S posta kutusu bulunamadı

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_CREATE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2009): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2009=%S posta kutusunu aktarırken hata oluştu, hedef posta kutusu oluşturulamadı

# Error: No destination folder to import mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NODESTFOLDER
## @loc None
2010=Postaların aktarılacağı dizin yaratılamadı

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_START
## @loc None
2100=İsim

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2101=Soyadı

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2102=Görüntülenecek isim

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2103=Takma adı

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2104=Birinci e-posta

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2105=İkinci e-posta

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2106=İş telefonu

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2107=Ev telefonu

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2108=Faks numarası

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2109=Çağrı cihazı

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2110=Cep telefonu

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2111=Ev adresi

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2112=Ev adresi 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2113=Ev şehri

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2114=Ev bölgesi

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2115=Ev posta kodu

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2116=Ev ülkesi

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2117=İş adresi

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2118=İş adresi 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2119=İş şehri

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2120=İş bölgesi

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2121=İş posta kodu

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2122=İş ülkesi

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2123=İş unvanı

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2124=Bölüm

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2125=Kurum

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2126=Web sayfası 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2127=Web sayfası 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2128=Doğum yılı

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2129=Doğum ayı

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2130=Doğum günü

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2131=Özel 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2132=Özel 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2133=Özel 3

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2134=Özel 4

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2135=Notlar

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_END
## @loc None
2136=Ekran adı

#Error strings
ImportAlreadyInProgress=Şu anda bir aktarma işlemi sürüyor. Yürürlükteki işlem bittikten sonra tekrar deneyin.

#Error strings for settings import
ImportSettingsBadModule=Ayarlar modülü yüklenemedi
ImportSettingsNotFound=Ayarlar bulunamadı. Uygulamanın yüklenmiş olduğundan emin olun.
ImportSettingsFailed=Ayarları aktarırken hata oluştu. Ayarların bir kısmı veya tümü aktarılamamış olabilir.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportSettingsSuccess=%S ayarları içeri aktarıldı

#Error string for mail import
ImportMailBadModule=Posta aktarmak modülü yüklenemedi
ImportMailNotFound=Aktarılacak posta bulunamadı. Posta yazılımının bilgisayara doğru yüklendiğini kontrol edin.
ImportEmptyAddressBook=Boş adres defteri %S içe aktarılamıyor.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailFailed=%S postalarını aktarırken bir hata oluştu
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailSuccess=%S postaları başarıyla aktarıldı

# Error string for address import
ImportAddressBadModule=Adres defterini aktarma modülü yüklenemedi.
ImportAddressNotFound=Aktarılacak adres defteri bulunamadı. Seçilen uygulamanın veya biçimin bu bilgisayarda yüklü olduğundan emin olun.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressFailed=%S adreslerini aktarırken hata oluştu.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressSuccess=%S adresleri başarıyla aktarıldı.

# Error string for filters import
ImportFiltersBadModule=Süzgeç içe aktarım modülü yüklenemedi.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersFailed=%S süzgeçlerini aktarırken hata oluştu.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersSuccess=%S süzgeçleri başarıyla aktarıldı.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersPartial=%S süzgeçleri kısmen içe aktarıldı. Uyarılar:

#Progress strings
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MailProgressMeterText=%S posta kutuları dönüştürülüyor
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
AddrProgressMeterText=%S adres defterleri dönüştürülüyor

#Import file dialog strings
ImportSelectSettings=Ayar dosyasını seç
ImportSelectMailDir=Posta dizinini seç
ImportSelectAddrDir=Adres defteri dizinini seç
ImportSelectAddrFile=Adres defteri dosyasını seç

# Folder Names for imported Mail
DefaultFolderName=Aktarılan postalar
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportModuleFolderName=%S içe aktarımı