path: root/thunderbird-l10n/tr/chrome/tr/locale/tr/messenger/messengercompose/editor.properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>)
# Don't translate embedded "\n".
# Don't translate strings like this: %variable%
#  as they will be replaced using JavaScript
#
No=Hayır
Save=Kaydet
More=Daha fazla
Less=Daha Az
MoreProperties=Daha fazla özellik
FewerProperties=Daha Az Özellik
PropertiesAccessKey=Z
None=Yok
none=yok
OpenHTMLFile=HTML Dosyası Aç
OpenTextFile=Metin Dosyası Aç
SelectImageFile=Resim Dosyası Seç
SaveDocument=Sayfayı Kaydet
SaveDocumentAs=Sayfayı Farklı Kaydet
SaveTextAs=Metni Farklı Kaydet
EditMode=Düzenleme Kipi
Preview=Ön izleme
Publish=Yayımla
PublishPage=Sayfa Yayımla
DontPublish=Yayımlama
SavePassword=Bu parolayı saklamak için Parola Yöneticisi'ni kullan
CorrectSpelling=(doğru yazım)
NoSuggestedWords=(önerilen sözcük yok)
NoMisspelledWord=Yanlış yazılmış sözcük yok
CheckSpellingDone=Yazım denetimi tamamlandı.
CheckSpelling=Yazımı denetle
InputError=Hata
Alert=Uyarı
CantEditFramesetMsg=Düzenleyici, HTML çerçeve kümelerini veya sayfa içi çerçeveleri düzenleyemez. Çerçeve kümeleri için, her çerçeveyi ayrı düzenlemeyi deneyin. "iframe" kullanılan sayfalar için, sayfanın bir kopyasını kaydedin ve <iframe> etiketini silin.
CantEditMimeTypeMsg=Bu tür sayfa düzenlenemez.
CantEditDocumentMsg=Bu sayfa bilinmeyen bir neden yüzünden düzenlenemiyor.
BeforeClosing=Kapatmadan önce
BeforePreview=Tarayıcıda görüntülemeden önce
BeforeValidate=Belgeyi doğrulamadan önce
# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing")
SaveFilePrompt="%title%" üzerindeki değişiklikler %reason% kaydedilsin mi?
PublishPrompt="%title%" üzerindeki değişiklikler %reason% kaydedilsin mi?
SaveFileFailed=Dosya kaydı başarısız oldu!

# Publishing error strings:
# LOCALIZATION NOTE Don't translate %dir% or %file% in the Publishing error strings:
FileNotFound=%file% bulunamadı.
SubdirDoesNotExist="%dir%" alt dizini bu sitede mevcut değil veya "%file%" dosya adı başka bir alt dizin tarafından kullanılıyor.
FilenameIsSubdir="%file%" dosya adı başka bir alt dizin tarafından kullanılıyor.
ServerNotAvailable=Sunucuya ulaşılamıyor. Bağlantınızı kontrol edip daha sonra yeniden deneyin.
Offline=Şu anda çevrimdışısınız. Çevrimiçi olmak için herhangi bir pencerenin sağ alt kısmındaki simgeye tıklayın.
DiskFull="%file%" dosyasını kaydetmek için yeterli disk alanı yok.
NameTooLong=Dosya veya alt dizin ismi çok uzun.
AccessDenied=Bu konumda yayımlamak için yetkiniz yok.
UnknownPublishError=Bilinmeyen yayımlama hatası meydana geldi.
PublishFailed=Yayımlama başarısız oldu.
PublishCompleted=Yayımlama tamamlandı.
AllFilesPublished=Tüm dosyalar yayımlandı
# LOCALIZATION NOTE Don't translate %x% or %total%
FailedFileMsg=%total% dosyadan %x% tanesinin yayımlanması başarısız oldu.
# End-Publishing error strings
Prompt=İstem
# LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host%
PromptFTPUsernamePassword=%host% konumundaki FTP sunucusu için kullanıcı adı ve parola girin
RevertCaption=Son Kaydedilene Dön
Revert=Geri al
SendPageReason=Bu sayfayı göndermeden önce
Send=Gönder
## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title%
PublishProgressCaption=Yayımlanıyor: %title%
PublishToSite=Sitede Yayımlanıyor: %title%
AbandonChanges=%title% için henüz kaydedilmemiş değişikliklerden vazgeçip sayfayı yeniden yüklemek istiyor musunuz?
DocumentTitle=Sayfa Başlığı
NeedDocTitle=Bu sayfa için bir başlık girin.
DocTitleHelp=Bu, pencere başlığında ve yer imlerinde sayfayı tanımlayacak.
CancelPublishTitle=Yayımlamaktan vazgeçilsin mi?
## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for
## the CancelPublishContinue key below
CancelPublishMessage=Yayımlama esnasında işlemden vazgeçmek, dosyaların eksik aktarılmasıyla sonuçlanabilir. Devam etmek mi yoksa vazgeçmek mi istersiniz?
CancelPublishContinue=Devam et
MissingImageError=Lütfen GIF, JPG veya PNG türünde bir resim girin veya seçin.
EmptyHREFError=Yeni bağlantı oluşturmak için lütfen bir konum seçin.
LinkText=Bağlantı Metni
LinkImage=Bağlantı Resmi
MixedSelection=[Karma seçim]
Mixed=(karma)
# LOCALIZATION NOTE (NotInstalled): %S is the name of the font
NotInstalled=%S (kurulmamış)
EnterLinkText=Bağlantı metnini girin:
EnterLinkTextAccessKey=T
EmptyLinkTextError=Lütfen bu bağlantı için bir metin girin.
EditTextWarning=Bu işlem mevcut içeriği değiştirecek.
#LOCALIZATION NOTE (ValidateNumber):Don't translate: %n% %min% %max%
ValidateRangeMsg=Girdiğiniz sayı (%n%) izin verilen aralığın dışında.
ValidateNumberMsg=Lütfen %min% ve %max% arasında bir sayı girin.
MissingAnchorNameError=Lütfen bu çıpa için bir isim girin.
#LOCALIZATION NOTE (DuplicateAnchorNameError): Don't translate %name%
DuplicateAnchorNameError="%name%" bu sayfada zaten mevcut. Lütfen farklı bir ad girin.
BulletStyle=Madde İmi Biçemi
SolidCircle=İçi dolu daire
OpenCircle=Açık daire
SolidSquare=İçi dolu kare
NumberStyle=Sayı Biçemi
Automatic=Otomatik
Style_1=1, 2, 3…
Style_I=I, II, III…
Style_i=i, ii, iii…
Style_A=A, B, C…
Style_a=a, b, c…
Pixels=piksel
Percent=yüzde
PercentOfCell=hücre yüzdesi
PercentOfWindow=pencere yüzdesi
PercentOfTable=tablo yüzdesi
#LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #.  No plural handling needed.
untitledTitle=adsız-%S
untitledDefaultFilename=adsız
ShowToolbar=Araç çubuğunu göster
HideToolbar=Araç Çubuğunu Gizle
ImapError=Resim yüklenemedi\u00A0
ImapCheck=\nLütfen yeni bir konum (URL) seçip yeniden deneyin.
SaveToUseRelativeUrl=Bağıl URL'ler sadece kaydedilmiş sayfalarda kullanılabilir
NoNamedAnchorsOrHeadings=(Bu sayfada isimli çıpa veya başlık bulunamadı)
TextColor=Metin Rengi
HighlightColor=Vurgu Rengi
PageColor=Sayfa Zemin Rengi
BlockColor=Bölüm Zemin Rengi
TableColor=Tablo Zemin Rengi
CellColor=Hücre Zemin Rengi
TableOrCellColor=Tablo veya Hücre Rengi
LinkColor=Bağlantı Metin Rengi
ActiveLinkColor=Etkin Bağlantı Rengi
VisitedLinkColor=Ziyaret edilmiş bağlantı rengi
NoColorError=Bir rengin üzerine tıklayın veya geçerli bir HTML renk kodu girin
Table=Tablo
TableCell=Tablo Hücresi
NestedTable=İç İçe Tablo
HLine=Yatay Çizgi
Link=Bağlantı
Image=Resim
ImageAndLink=Resim ve Bağlantı
NamedAnchor=İsimli Çıpa
List=Liste
ListItem=Liste Öğesi
Form=Form
InputTag=Form alanı
InputImage=Form Resmi
TextArea=Metin alanı
Select=Seçim Listesi
Button=Düğme
Label=Etiket
FieldSet=Alan kümesi
Tag=Etiket
MissingSiteNameError=Lütfen bu yayın sitesi için bir isim girin.
MissingPublishUrlError=Bu sayfayı yayımlamak için lütfen bir konum girin.
MissingPublishFilename=Bu sayfa için bir dosya adı girin.
#LOCALIZATION NOTE (DuplicateSiteNameError): Don't translate %name%
DuplicateSiteNameError="%name%" zaten mevcut. Lütfen farklı bir site adı girin.
AdvancedProperties=Gelişmiş özellikler…
AdvancedEditForCellMsg=Birden fazla hücre seçildiğinde Gelişmiş Düzenleme kullanılamaz
# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns
ObjectProperties=%obj% Özellikleri…
# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not conflict with other accesskeys in Format menu
ObjectPropertiesAccessKey=e
# LOCALIZATION NOTE (JoinSelectedCells): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey"
# letter as defined in editorOverlay.dtd
JoinSelectedCells=Seçili Hücreleri Birleştir
# LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey"
# letter as defined in editorOverlay.dtd
JoinCellToRight=Sağdaki Hücreyle Birleştir
JoinCellAccesskey=h
# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): Ctrl key on a keyboard
TableSelectKey=Ctrl+
# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): Command key on a Mac keyboard
XulKeyMac=Cmd+
# LOCALIZATION NOTE (Del): Del key on a keyboard
Del=Del
Delete=Sil
DeleteCells=Hücreleri Sil
DeleteTableTitle=Satırları veya Sütunları Sil
DeleteTableMsg=Satır veya sütunların sayısı azaltmak tablo hücrelerini ve onların içeriklerini de silecek. Bunu gerçekten yapmak istiyor musunuz?
Clear=Temizle
#Mouse actions
Click=Tıkla
Drag=Sürükle
Unknown=Bilinmiyor
#
# LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both
#  menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles"
RemoveTextStylesAccesskey=e
RemoveTextStyles=Tüm metin biçemlerini kaldır
StopTextStyles=Metin biçemlerini kes
#
# LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both
#  menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks"
RemoveLinksAccesskey=n
RemoveLinks=Bağlantıları kaldır
StopLinks=Bağlantıyı kes
#
NoFormAction=Bu form için bir eylem girmeniz önerilir. Kendi kendini gönderen formlar gelişmiş bir tekniktir ve her tarayıcıda aynı şekilde çalışmayabilir.
NoAltText=Resim belgenin içeriğiyle ilgiliyse, metin tabanlı tarayıcılarda veya resim yüklenirken diğer tarayıcılarda görünecek alternatif bir metin sağlamalısınız.
#
Malformed=Kaynak kodu geçerli XHTML olmadığı için belgeye geri dönüştürülemiyor.
NoLinksToCheck=Bağlantısı olan ve kontrol edecek hiçbir element yok