1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
account-setup-tab-title = Hesap kurulumu
## Header
account-setup-title = Mevcut E-posta Adresinizi Ayarlayın
account-setup-description =
Mevcut e-posta adresinizi kullanmak için hesap bilgilerinizi girin.<br/>
{ -brand-product-name } önerilen sunucu yapılandırmasını otomatik olarak arayacaktır.
account-setup-secondary-description = { -brand-product-name }, çalışan ve önerilen sunucu yapılandırmasını otomatik olarak arayacaktır.
account-setup-success-title = Hesap başarıyla oluşturuldu
account-setup-success-description = Artık bu hesabı { -brand-short-name } ile kullanabilirsiniz.
account-setup-success-secondary-description = İlgili hizmetleri bağlayarak ve gelişmiş hesap ayarlarını yapılandırarak deneyiminizi iyileştirebilirsiniz.
## Form fields
account-setup-name-label = Tam adınız
.accesskey = a
# Note: "John Doe" is a multiple-use name that is used when the true name of a person is unknown. We use this fake name as an input placeholder. Translators should update this to reflect the placeholder name of their language/country.
account-setup-name-input =
.placeholder = Ahmet Yılmaz
account-setup-name-info-icon =
.title = Başkalarına gösterilecek adınız
account-setup-name-warning-icon =
.title = Lütfen adınızı yazın
account-setup-email-label = E-posta adresi
.accesskey = E
account-setup-email-input =
.placeholder = ahmet.yilmaz@example.com
account-setup-email-info-icon =
.title = Mevcut e-posta adresiniz
account-setup-email-warning-icon =
.title = Geçersiz e-posta adresi
account-setup-password-label = Parola
.accesskey = P
.title = İsteğe bağlı, yalnızca kullanıcı adını doğrulamak için kullanılır
account-provisioner-button = Yeni bir e-posta adresi al
.accesskey = a
account-setup-password-toggle-show =
.title = Parolayı açık metin olarak göster
account-setup-password-toggle-hide =
.title = Parolayı gizle
account-setup-remember-password = Parolayı hatırla
.accesskey = h
account-setup-exchange-label = Kullanıcı adınız
.accesskey = K
# YOURDOMAIN refers to the Windows domain in ActiveDirectory. yourusername refers to the user's account name in Windows.
account-setup-exchange-input =
.placeholder = ETKİALANI\kullanıcıadınız
# Domain refers to the Windows domain in ActiveDirectory. We mean the user's login in Windows at the local corporate network.
account-setup-exchange-info-icon =
.title = Etki alanındaki kullanıcı adı
## Action buttons
account-setup-button-cancel = İptal
.accesskey = İ
account-setup-button-manual-config = Elle yapılandır
.accesskey = E
account-setup-button-stop = Durdur
.accesskey = D
account-setup-button-retest = Tekrar sına
.accesskey = T
account-setup-button-continue = Devam et
.accesskey = D
account-setup-button-done = Tamam
.accesskey = T
## Notifications
account-setup-looking-up-settings = Yapılandırma aranıyor…
account-setup-looking-up-settings-guess = Yapılandırma aranıyor: Sık kullanılan sunucu isimleri deneniyor…
account-setup-looking-up-settings-half-manual = Yapılandırma aranıyor: Sunucu inceleniyor…
account-setup-looking-up-disk = Yapılandırma aranıyor: { -brand-short-name } kurulumu…
account-setup-looking-up-isp = Yapılandırma aranıyor: E-posta sağlayıcısı…
# Note: Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
account-setup-looking-up-db = Yapılandırma aranıyor: Mozilla İSS veritabanı…
account-setup-looking-up-mx = Yapılandırma aranıyor: Gelen e-posta alan adı…
account-setup-looking-up-exchange = Yapılandırma aranıyor: Exchange sunucusu…
account-setup-checking-password = Parola kontrol ediliyor…
account-setup-installing-addon = Eklenti indirilip yükleniyor…
account-setup-success-half-manual = Belirtilen sunucu incelenerek aşağıdaki ayarlar bulundu:
account-setup-success-guess = Sık kullanılan sunucu adları denenerek yapılandırma bulundu.
account-setup-success-guess-offline = Çevrimdışısınız. Bazı ayarları tahmin ettik ama doğru ayarları elle girmeniz gerekecek.
account-setup-success-password = Parola doğru
account-setup-success-addon = Eklenti başarıyla yüklendi
# Note: Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
account-setup-success-settings-db = Mozilla İSS veritabanında yapılandırma bulundu.
account-setup-success-settings-disk = { -brand-short-name } kurulumunda yapılandırma bulundu.
account-setup-success-settings-isp = E-posta sağlayıcısında yapılandırma bulundu.
# Note: Microsoft Exchange is a product name.
account-setup-success-settings-exchange = Bir Microsoft Exchange sunucusuna ait yapılandırma bulundu.
## Illustrations
account-setup-step1-image =
.title = İlk kurulum
account-setup-step2-image =
.title = Yükleniyor…
account-setup-step3-image =
.title = Yapılandırma bulundu
account-setup-step4-image =
.title = Bağlantı hatası
account-setup-step5-image =
.title = Hesap oluşturuldu
account-setup-privacy-footnote2 = Hesap bilgileriniz yalnızca yerel olarak bilgisayarınızda depolanır.
account-setup-selection-help = Neyi seçeceğinizden emin değil misiniz?
account-setup-selection-error = Yardım mı lazım?
account-setup-success-help = Şimdi ne yapmanız gerektiğinden emin değil misiniz?
account-setup-documentation-help = Kurulum belgeleri
account-setup-forum-help = Destek forumu
account-setup-privacy-help = Gizlilik ilkeleri
account-setup-getting-started = Başlarken
## Results area
# Variables:
# $count (Number) - Number of available protocols.
account-setup-results-area-title =
{ $count ->
[one] Mevcut yapılandırma
*[other] Mevcut yapılandırmalar
}
account-setup-result-imap-description = Klasörlerinizi ve e-postalarınızı sunucunuzla eşitlenmiş halde tutun
account-setup-result-pop-description = Klasörlerinizi ve e-postalarınızı bilgisayarınızda tutun
# Note: Exchange, Office365 are the name of products.
account-setup-result-exchange2-description = Microsoft Exchange sunucusunu veya Office365 bulut hizmetlerini kullanın
account-setup-incoming-title = Gelen
account-setup-outgoing-title = Giden
account-setup-username-title = Kullanıcı adı
account-setup-exchange-title = Sunucu
account-setup-result-no-encryption = Şifreleme yok
account-setup-result-ssl = SSL/TLS
account-setup-result-starttls = STARTTLS
account-setup-result-outgoing-existing = Mevcut giden SMTP sunucusunu kullan
# Variables:
# $incoming (String): The email/username used to log into the incoming server
# $outgoing (String): The email/username used to log into the outgoing server
account-setup-result-username-different = Gelen: { $incoming }, giden: { $outgoing }
## Error messages
# Note: The reference to "janedoe" (Jane Doe) is the name of an example person. You will want to translate it to whatever example persons would be named in your language. In the example, AD is the name of the Windows domain, and this should usually not be translated.
account-setup-credentials-incomplete = Kimlik doğrulama başarısız oldu. Girilen kimlik bilgileri yanlış veya oturum açmak için ayrı bir kullanıcı adı gerekiyor. Bu kullanıcı adı genellikle Windows etki alanı hesabınızdır. Etki alanı dahil olabilir veya olmayabilir. (Örn. aliatabakar veya AD\\aliatabakar)
account-setup-credentials-wrong = Kimlik doğrulama başarısız oldu. Lütfen kullanıcı adını ve parolayı kontrol edin
account-setup-find-settings-failed = { -brand-short-name }, e-posta hesabınızın ayarlarını bulamadı
account-setup-exchange-config-unverifiable = Yapılandırma doğrulanamadı. Kullanıcı adınız ve parolanız doğruysa sunucu yöneticisi hesabınız için seçili yapılandırmayı devre dışı bırakmış olabilir. Başka bir protokol seçmeyi deneyin.
account-setup-provisioner-error = Yeni { -brand-short-name } hesabınız oluşturulurken bir hata meydana geldi. Lütfen hesabınızı manuel olarak ayarlamayı deneyin.
## Manual configuration area
account-setup-manual-config-title = Sunucu ayarları
account-setup-incoming-server-legend = Gelen sunucusu
account-setup-protocol-label = Protokol:
account-setup-hostname-label = Sunucu:
account-setup-port-label = Port:
.title = Otomatik algılama için port numarasını 0 olarak ayarlayın
account-setup-auto-description = { -brand-short-name }, boş bırakılan alanları otomatik olarak algılamaya çalışır.
account-setup-ssl-label = Bağlantı güvenliği:
account-setup-outgoing-server-legend = Giden sunucusu
## Incoming/Outgoing SSL Authentication options
ssl-autodetect-option = Otomatik algıla
ssl-no-authentication-option = Yetkilendirme yok
ssl-cleartext-password-option = Normal parola
ssl-encrypted-password-option = Şifrelenmiş parola
## Incoming/Outgoing SSL options
ssl-noencryption-option = Yok
account-setup-auth-label = Yetkilendirme yöntemi:
account-setup-username-label = Kullanıcı adı:
account-setup-advanced-setup-button = Gelişmiş yapılandırma
.accesskey = G
## Warning insecure server dialog
account-setup-insecure-title = Uyarı!
account-setup-insecure-incoming-title = Gelen posta ayarları:
account-setup-insecure-outgoing-title = Giden posta ayarları:
# Variables:
# $server (String): The name of the hostname of the server the user was trying to connect to.
account-setup-warning-cleartext = <b>{ $server }</b> sunucusu şifreleme kullanmıyor.
account-setup-warning-cleartext-details = Güvensiz posta sunucuları, parolalarınızı ve özel bilgilerinizi korumak için şifrelenmiş bağlantı kullanmaz. Bu sunucuya bağlanarak parolanızı ve özel bilgilenizi ifşa ediyor olabilirsiniz.
account-setup-insecure-server-checkbox = Riskleri anladım
.accesskey = R
account-setup-insecure-description = { -brand-short-name }, mevcut yapılandırmayı kullanarak e-postalarınızı almanızı sağlayabilir ama sorunlu bağlantılarla ilgili olarak sistem yöneticinizle veya e-posta sağlayıcınızla iletişime geçmelisiniz. Daha fazla bilgi için <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird SSS</a>'ye bakın.
insecure-dialog-cancel-button = Ayarları değiştir
.accesskey = d
insecure-dialog-confirm-button = Onayla
.accesskey = O
## Warning Exchange confirmation dialog
# Variables:
# $domain (String): The name of the server where the configuration was found, e.g. rackspace.com.
exchange-dialog-question = { -brand-short-name }, { $domain } üzerinde hesap kurulum bilgilerinizi buldu. Devam etmek ve hesap bilgilerinizi göndermek ister misiniz?
exchange-dialog-confirm-button = Giriş yap
exchange-dialog-cancel-button = Vazgeç
## Dismiss account creation dialog
exit-dialog-title = Yapılandırılmış E-posta Hesabı Yok
exit-dialog-description = Kurulumu iptal etmek istediğinizden emin misiniz? { -brand-short-name } bir e-posta hesabı olmadan da çalışır ama birçok özelliği kullanamazsınız.
account-setup-no-account-checkbox = { -brand-short-name }’ü e-posta hesabı olmadan kullan
.accesskey = k
exit-dialog-cancel-button = Kuruluma devam et
.accesskey = d
exit-dialog-confirm-button = Kurulumdan çık
.accesskey = u
## Alert dialogs
account-setup-creation-error-title = Hesap Oluşturma Hatası
account-setup-error-server-exists = Gelen sunucusu zaten var.
account-setup-confirm-advanced-title = Gelişmiş Yapılandırmayı Onayla
account-setup-confirm-advanced-description = Bu iletişim kutusu kapatılacak ve yapılandırma hatalı olsa bile mevcut ayarlarla bir hesap oluşturulacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?
## Addon installation section
account-setup-addon-install-title = Yükle
account-setup-addon-install-intro = Üçüncü taraflarca geliştirilen bir eklenti, bu sunucudaki e-posta hesabınıza erişmenize olanak sağlayabilir:
account-setup-addon-no-protocol = Bu e-posta sunucusu maalesef açık protokolleri desteklemiyor. { account-setup-addon-install-intro }
## Success view
account-setup-settings-button = Hesap ayarları
account-setup-encryption-button = Uçtan uca şifreleme
account-setup-signature-button = İmza ekle
account-setup-dictionaries-button = Sözlük indir
account-setup-address-book-carddav-button = Bir CardDAV adres defterine bağlanın
account-setup-address-book-ldap-button = Bir LDAP adres defterine bağlanın
account-setup-calendar-button = Uzak bir takvime bağlanın
account-setup-linked-services-title = Hizmetlerinizi bağlayın
account-setup-linked-services-description = { -brand-short-name }, e-posta hesabınızla bağlantılı başka hizmetler buldu.
account-setup-no-linked-description = { -brand-short-name } uygulamasından en iyi şekilde yararlanmak için diğer hizmetleri kurun.
# Variables:
# $count (Number) - The number of address books found during autoconfig.
account-setup-found-address-books-description =
{ $count ->
[one] { -brand-short-name }, e-posta hesabınıza bağlı bir adres defteri buldu.
*[other] { -brand-short-name }, e-posta hesabınıza bağlı { $count } adres defteri buldu.
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of calendars found during autoconfig.
account-setup-found-calendars-description =
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } e-posta hesabınıza bağlı 1 takvim buldu.
*[other] { -brand-short-name } e-posta hesabınıza bağlı { $count } takvim buldu.
}
account-setup-button-finish = Bitir
.accesskey = B
account-setup-looking-up-address-books = Adres defterleri aranıyor…
account-setup-looking-up-calendars = Takvimler aranıyor…
account-setup-address-books-button = Adres defterleri
account-setup-calendars-button = Takvimler
account-setup-connect-link = Bağlan
account-setup-existing-address-book = Bağlı
.title = Adres defteri zaten bağlı
account-setup-existing-calendar = Bağlı
.title = Takvim zaten bağlı
account-setup-connect-all-calendars = Tüm takvimleri bağla
account-setup-connect-all-address-books = Tüm adres defterlerini bağla
## Calendar synchronization dialog
calendar-dialog-title = Takvimi bağla
calendar-dialog-cancel-button = Vazgeç
.accesskey = V
calendar-dialog-confirm-button = Bağlan
.accesskey = n
account-setup-calendar-name-label = Ad
account-setup-calendar-name-input =
.placeholder = Takvimim
account-setup-calendar-color-label = Renk
account-setup-calendar-refresh-label = Tazele
account-setup-calendar-refresh-manual = Elle
# Variables:
# $count (Number) - Number of minutes in the calendar refresh interval.
account-setup-calendar-refresh-interval =
{ $count ->
[one] Her dakika
*[other] { $count } dakikada bir
}
account-setup-calendar-read-only = Salt okunur
.accesskey = S
account-setup-calendar-show-reminders = Anımsatıcıları göster
.accesskey = m
account-setup-calendar-offline-support = Çevrimdışı desteği
.accesskey = Ç
|
