blob: 87ecf95f632ce4739b0f60e2020a1527272e8d90 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-key-assistant-title = OpenPGP Anahtar Yardımcısı
openpgp-key-assistant-rogue-warning = Sahte anahtarları kabul etmekten kaçının. Doğru anahtarı aldığınızdan emin olmak için doğrulamanız gerekir. <a data-l10n-name="openpgp-link">Daha fazla bilgi alın…</a>
## Encryption status
openpgp-key-assistant-recipients-issue-header = Şifrelenemiyor
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-issue-description =
{ $count ->
[one] Şifrelemek için bir alıcıya ait kullanılabilir anahtarı edinip kabul etmeniz gerekir. <a data-l10n-name="openpgp-link">Daha fazla bilgi alın…</a>
*[other] Şifrelemek için { $count } alıcıya ait kullanılabilir anahtarları edinip kabul etmeniz gerekir. <a data-l10n-name="openpgp-link">Daha fazla bilgi alın…</a>
}
openpgp-key-assistant-info-alias = { -brand-short-name } normalde alıcının ortak anahtarının, e-posta adresi eşleşen bir kullanıcı kimliği içermesini gerektirir. Bunu OpenPGP alıcı diğer ad kurallarını kullanılarak geçersiz kılabilirsiniz. <a data-l10n-name="openpgp-link">Daha fazla bilgi alın…</a>
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-description =
{ $count ->
[one] Bir alıcı için zaten kullanılabilir ve kabul edilmiş bir anahtarınız var.
*[other] { $count } alıcı için zaten kullanılabilir ve kabul edilmiş anahtarlarınız var.
}
openpgp-key-assistant-recipients-description-no-issues = Bu ileti şifrelenebilir. Tüm alıcılar için kullanılabilir ve kabul edilmiş anahtarlarınız var.
## Resolve section
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
# $numKeys (Number) - The number of keys.
openpgp-key-assistant-resolve-title =
{ $numKeys ->
[one] { -brand-short-name }, { $recipient } için aşağıdaki anahtarı buldu.
*[other] { -brand-short-name }, { $recipient } için aşağıdaki anahtarları buldu.
}
openpgp-key-assistant-valid-description = Kabul etmek istediğiniz anahtarı seçin
# Variables:
# $numKeys (Number) - The number of available keys.
openpgp-key-assistant-invalid-title =
{ $numKeys ->
[one] Güncelleme yapmadığınız sürece aşağıdaki anahtar kullanılamaz.
*[other] Güncelleme yapmadığınız sürece aşağıdaki anahtarlar kullanılamaz.
}
openpgp-key-assistant-no-key-available = Hiç anahtar mevcut değil.
openpgp-key-assistant-multiple-keys = Birden fazla anahtar mevcut.
# Variables:
# $count (Number) - The number of unaccepted keys.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted =
{ $count ->
[one] Henüz kabul edilmemiş bir anahtar mevcut.
*[other] Henüz hiçbiri kabul edilmemiş birden fazla anahtar mevcut.
}
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-accepted-expired = Kabul edilen bir anahtarın süresi { $date } tarihinde doldu.
openpgp-key-assistant-keys-accepted-expired = Kabul edilen birden çok anahtarın süresi doldu.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-this-key-accepted-expired = Bu anahtar daha önce kabul edildi ancak { $date } tarihinde süresi doldu.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-one = Anahtarın süresi { $date } tarihinde doldu.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-many = Birden çok anahtarın süresi doldu.
openpgp-key-assistant-key-fingerprint = Parmak izi
# Variables:
# $count (Number) - Number of key sources.
openpgp-key-assistant-key-source =
{ $count ->
[one] Kaynak
*[other] Kaynaklar
}
openpgp-key-assistant-key-collected-attachment = e-posta eki
# Autocrypt is the name of a standard.
openpgp-key-assistant-key-collected-autocrypt = Autocrypt başlığı
openpgp-key-assistant-key-collected-keyserver = anahtar sunucusu
# Web Key Directory (WKD) is a concept.
openpgp-key-assistant-key-collected-wkd = Web Anahtarı Dizini
# Do not translate GnuPG, it's a name of other software.
openpgp-key-assistant-key-collected-gnupg = GnuPG anahtarlığı
# Variables:
# $count (Number) - Number of found keys.
openpgp-key-assistant-keys-has-collected =
{ $count ->
[one] Henüz kabul edilmemiş bir anahtar bulundu.
*[other] Henüz hiçbiri kabul edilmemiş birden fazla anahtar bulundu.
}
openpgp-key-assistant-key-rejected = Bu anahtar daha önce reddedildi.
openpgp-key-assistant-key-accepted-other = Bu anahtar daha önce farklı bir e-posta adresi için kabul edilmiş.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
openpgp-key-assistant-resolve-discover-info = { $recipient } için ek veya güncellenmiş anahtarları çevrimiçi keşfedin veya bir dosyadan içe aktarın.
## Discovery section
openpgp-key-assistant-discover-title = Çevrimiçi keşif devam ediyor.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-discover-keys = { $recipient } anahtarları keşfediliyor…
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-expired-key-update =
Önceden kabul ettiğiniz { $recipient } anahtarlarından biri için güncelleme bulundu.
Artık süresi dolmadığı için bu anahtar kullanılabilir.
## Dialog buttons
openpgp-key-assistant-discover-online-button = Çevrimiçi ortak anahtarları keşfet…
openpgp-key-assistant-import-keys-button = Ortak anahtarları dosyadan içe aktar…
openpgp-key-assistant-issue-resolve-button = Çöz…
openpgp-key-assistant-view-key-button = Anahtarı göster…
openpgp-key-assistant-recipients-show-button = Göster
openpgp-key-assistant-recipients-hide-button = Gizle
openpgp-key-assistant-cancel-button = Vazgeç
openpgp-key-assistant-back-button = Geri dön
openpgp-key-assistant-accept-button = Kabul et
openpgp-key-assistant-close-button = Kapat
openpgp-key-assistant-disable-button = Şifrelemeyi kapat
openpgp-key-assistant-confirm-button = Şifreli gönder
# Variables:
# $date (String) - The key creation date.
openpgp-key-assistant-key-created = { $date } tarihinde oluşturuldu
|
