blob: 47c738ac7f4c8fbdf4ce4085d3186501e53803a0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# $identity (String) - the email address of the currently selected identity
key-wizard-dialog-window =
.title = { $identity } için Kişisel OpenPGP Anahtarı Ekle
key-wizard-button =
.buttonlabelaccept = Devam et
.buttonlabelhelp = Geri dön
key-wizard-dialog =
.buttonlabelaccept = Devam et
.buttonlabelextra1 = Geri dön
key-wizard-warning = Bu e-posta adresi için <b>mevcut bir kişisel anahtarınız varsa</b> onu içe aktarmalısınız. Aksi halde şifrelenmiş e-posta arşivlerinize erişemez ve mevcut anahtarınızı kullanan kişilerden gelen şifrelenmiş e-postaları okuyamazsınız.
key-wizard-learn-more = Daha fazla bilgi al
radio-create-key =
.label = Yeni OpenPGP anahtarı oluştur
.accesskey = Y
radio-import-key =
.label = Mevcut bir OpenPGP anahtarını içe aktar
.accesskey = M
radio-gnupg-key =
.label = GnuPG aracılığıyla harici anahtarımı kullan (örn. bir akıllı karttan)
.accesskey = k
## Generate key section
openpgp-generate-key-title = OpenPGP Anahtarı Oluştur
openpgp-keygen-secret-protection = Gizli anahtar koruması
radio-keygen-no-protection =
.label = Korumasız
radio-keygen-protect-primary-pass =
.label = Ana parola ile koru
radio-keygen-passphrase-protection =
.label = Parola ile koru:
openpgp-passphrase-repeat = Parolayı doğrulayın:
openpgp-generate-key-info = <b>Anahtarın oluşturulması birkaç dakika sürebilir.</b> Anahtar oluşturma devam ederken uygulamadan çıkmayın. Anahtar oluşturma sırasında internette gezinmeniz ve veya diskiniz kullanmanız "rastgelelik havuzunu" dolduracak ve süreci hızlandıracaktır. Anahtar oluşturma tamamlandığında bilgilendirileceksiniz.
openpgp-keygen-expiry-title = Anahtarın zaman aşımı
openpgp-keygen-expiry-description = Oluşturacağınız anahtarın süresinin ne zaman dolacağını belirleyin. Gerekirse daha sonra bu tarihi değiştirerek süreyi uzatabilirsiniz.
radio-keygen-expiry =
.label = Anahtarın süre soru:
.accesskey = A
radio-keygen-no-expiry =
.label = Anahtarın süresi dolmasın
.accesskey = d
openpgp-keygen-days-label =
.label = gün
openpgp-keygen-months-label =
.label = ay
openpgp-keygen-years-label =
.label = yıl
openpgp-keygen-advanced-title = Gelişmiş ayarlar
openpgp-keygen-advanced-description = OpenPGP anahtarınızın gelişmiş ayarlarını yönetin.
openpgp-keygen-keytype =
.value = Anahtar türü:
.accesskey = t
openpgp-keygen-keysize =
.value = Anahtar boyutu:
.accesskey = b
openpgp-keygen-type-rsa =
.label = RSA
openpgp-keygen-type-ecc =
.label = ECC (Elliptic Curve)
openpgp-keygen-button = Anahtar oluştur
openpgp-keygen-progress-title = Yeni OpenPGP anahtarınız oluşturuluyor…
openpgp-keygen-import-progress-title = OpenPGP anahtarlarınız içe aktarılıyor…
openpgp-import-success = OpenPGP anahtarları başarıyla içe aktarıldı!
openpgp-import-success-title = İçe aktarma işlemini tamamla
openpgp-import-success-description = İçe aktardığınız OpenPGP anahtarınızı e-posta şifrelemede kullanmak için bu iletişim kutusunu kapatın ve hesap ayarlarınıza gidip anahtarı seçin.
openpgp-keygen-confirm =
.label = Onayla
openpgp-keygen-dismiss =
.label = Vazgeç
openpgp-keygen-cancel =
.label = İşlemi iptal et…
openpgp-keygen-import-complete =
.label = Kapat
.accesskey = K
openpgp-keygen-missing-username = Mevcut hesap için bir ad belirtilmedi. Lütfen hesap ayarlarında "Adınız" alanına bir değer girin.
openpgp-keygen-long-expiry = Süresi 100 yıldan fazla olan bir anahtar oluşturamazsınız.
openpgp-keygen-short-expiry = Anahtarınız en az bir gün geçerli olmalıdır.
openpgp-keygen-ongoing = Anahtar üretimi devam ediyor!
openpgp-keygen-error-core = OpenPGP Temel Hizmeti başlatılamadı
openpgp-keygen-error-failed = OpenPGP anahtar üretimi beklenmedik bir şekilde başarısız oldu
# $key (String) - the ID of the newly generated OpenPGP key
openpgp-keygen-error-revocation = OpenPGP anahtarı başarıyla oluşturuldu ama { $key } anahtarının iptali sağlanamadı
openpgp-keygen-abort-title = Anahtar üretimi iptal edilsin mi?
openpgp-keygen-abort = OpenPGP anahtar üretimi şu anda devam ediyor. İptal etmek istediğinizden emin misiniz?
# $identity (String) - the name and email address of the currently selected identity
openpgp-key-confirm = { $identity } için ortak ve gizli anahtar oluşturulsun mu?
## Import Key section
openpgp-import-key-title = Mevcut bir kişisel OpenPGP anahtarını içe aktar
openpgp-import-key-legend = Önceden yedeklenmiş bir dosya seçin.
openpgp-import-key-description = Diğer OpenPGP yazılımlarıyla oluşturulan kişisel anahtarları içe aktarabilirsiniz.
openpgp-import-key-info = Başka yazılımlarda "kişisel anahtar" yerine "kendi anahtarınız", "gizli anahtar", "özel anahtar", "anahtar çifti" gibi terimler de kullanılabilir.
# $count (Number) - the number of keys found in the selected files
openpgp-import-key-list-amount-2 =
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } içe aktarılabilecek 1 anahtar buldu.
*[other] { -brand-short-name } içe aktarılabilecek { $count } anahtar buldu.
}
openpgp-import-key-list-description = Hangi anahtarların kişisel anahtarlarınınız olarak kullanılacağını onaylayın. Yalnızca kendi oluşturduğunuz ve kendi kimliğinizi gösteren anahtarları kişisel anahtar olarak kullanmalısınız. Bu seçeneği daha sonra Anahtar Özellikleri iletişim kutusundan değiştirebilirsiniz.
openpgp-import-key-list-caption = Kişisel anahtar olarak işaretlenen anahtarlar Uçtan Uca Şifreleme bölümünde listelenir. Diğerlerine ise Anahtar Yöneticisi'nden ulaşabilirsiniz.
openpgp-import-keep-passphrases =
.label = İçe aktarılan gizli anahtarlar için parola korumasını sürdür
openpgp-passphrase-prompt-title = Parola gerekli
# $identity (String) - the id of the key being imported
openpgp-passphrase-prompt = Lütfen şu anahtarın kilidini açmak için parolayı girin: { $key }
openpgp-import-key-button =
.label = İçe aktarılacak dosyayı seç…
.accesskey = a
import-key-file = OpenPGP anahtar dosyasını içe aktar
import-key-personal-checkbox =
.label = Bu anahtarı kişisel anahtarım olarak kullan
gnupg-file = GnuPG dosyaları
import-error-file-size = <b>Hata!</b> 5 MB'den büyük dosyalar desteklenmez.
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
import-error-failed = <b>Hata! </b> Dosya içe aktarılamadı. { $error }
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
openpgp-import-keys-failed = <b>Hata!</b> Anahtarlar içe aktarılamadı. { $error }
openpgp-import-identity-label = Kimlik
openpgp-import-fingerprint-label = Parmak izi
openpgp-import-created-label = Oluşturma
openpgp-import-bits-label = Bit
openpgp-import-key-props =
.label = Anahtar özellikleri
.accesskey = A
## External Key section
openpgp-external-key-title = Harici GnuPG anahtarı
openpgp-external-key-description = Anahtar kimliğini girerek harici bir GnuPG anahtarını yapılandır
openpgp-external-key-info = Buna ek olarak, Anahtar Yöneticisi üzerinden ilgili ortak anahtarı de içe aktarıp kabul etmelisiniz.
openpgp-external-key-warning = <b>Yalnızca bir harici GnuPG anahtarı yapılandırabilirsiniz.</b> Önceki kaydınızın üzerine yazılacaktır.
openpgp-save-external-button = Anahtar kimliğini kaydet
openpgp-external-key-label = Gizli anahtar kimliği:
openpgp-external-key-input =
.placeholder = 123456789341298340
|
