path: root/thunderbird-l10n/uk/chrome/uk/locale/uk/messenger/importMsgs.properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following are used by the import code to display status/error
# and informational messages

# Success message when no address books are found to import
## @name IMPORT_NO_ADDRBOOKS
## @loc None
2000=Адресні книги для імпорту не були знайдені.

# Error: Address book import not initialized
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2001=Неможливо імпортувати адресні книги: помилка ініціалізації.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTHREAD
## @loc None
2002=Неможливо імпортувати адресні книги: неможливо створити ланцюжок програмних модулів імпорту.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_GETABOOK
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2003): Do not translate the word "%S" below.
2003=Помилка імпорту %S: неможливо створити адресну книгу.

# Success message when no mailboxes are found to import
## @name IMPORT_NO_MAILBOXES
## @loc None
2004=Поштові скриньки для імпорту не були знайдені

# Error: Mailbox import not initialized
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2005=Неможливо імпортувати поштові скриньки, помилка ініціалізації

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTHREAD
## @loc None
2006=Неможливо імпортувати поштові скриньки, неможливо створити ланцюжок програмних модулів імпорту

# Error: Unable to create the proxy object for importing mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOPROXY
## @loc None
2007=Неможливо імпортувати поштові скриньки, неможливо створити проміжний об'єкт для цільових поштових скриньок

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_FINDCHILD
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2008): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2008=Помилка створення поштових скриньок для імпорту, неможливо знайти скриньку %S

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_CREATE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2009): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2009=Помилка імпорту поштової скриньки %S, неможливо створити ящик, в який буде проведений імпорт

# Error: No destination folder to import mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NODESTFOLDER
## @loc None
2010=Неможливо створити теку для імпорту пошти

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_START
## @loc None
2100=Ім'я

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2101=Прізвище

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2102=Ім'я для показу

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2103=Псевдонім

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2104=Адреса електронної пошти

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2105=Альтернативна адреса електронної пошти

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2106=Телефон (роб.)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2107=Телефон

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2108=Номер факсу

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2109=Номер пейджера

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2110=Номер мобільного телефону

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2111=Адреса

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2112=Адреса 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2113=Місто

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2114=Область

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2115=Поштовий індекс

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2116=Країна

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2117=Адреса (роб.)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2118=Адреса 2 (роб.)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2119=Місто (роб.)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2120=Область (роб.)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2121=Поштовий індекс (роб.)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2122=Країна (роб.)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2123=Посада

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2124=Відділ

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2125=Організація

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2126=Вебсторінка 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2127=Вебсторінка 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2128=Рік народження

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2129=Місяць народження

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2130=День народження

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2131=Інше 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2132=Інше 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2133=Інше 3

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2134=Інше 4

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2135=Примітки

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_END
## @loc None
2136=Ім'я для показу

#Error strings
ImportAlreadyInProgress=Процес імпорту вже почався. Спробуйте знову, коли він закінчиться.

#Error strings for settings import
ImportSettingsBadModule=Неможливо завантажити модуль налаштувань
ImportSettingsNotFound=Не вдалося знайти налаштування. Перевірте правильність встановлення програми на комп'ютері.
ImportSettingsFailed=Помилка імпорту налаштувань. Деякі або всі налаштування не можуть бути імпортовані.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportSettingsSuccess=Налаштування з %S були імпортовані

#Error string for mail import
ImportMailBadModule=Неможливо завантажити модуль імпорту пошти
ImportMailNotFound=Не вдалося знайти пошту для імпорту. Перевірте правильність встановлення програми на цьому комп'ютері.
ImportEmptyAddressBook=Не вдалося імпортувати порожню адресну книгу %S.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailFailed=Під час імпорту пошти з %S сталася помилка
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailSuccess=Пошту із %S успішно імпортовано

# Error string for address import
ImportAddressBadModule=Неможливо завантажити модуль імпорту адресної книги.
ImportAddressNotFound=Не вдалося знайти адресну книгу для імпорту. Перевірте правильність встановлення обраної програми або формату на цьому комп'ютері.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressFailed=Помилка імпорту адрес з %S.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressSuccess=Адреси з %S були успішно імпортовані.

# Error string for filters import
ImportFiltersBadModule=Не вдалося завантажити модуль імпорту фільтрів.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersFailed=Під час імпорту фільтрів із %S сталася помилка.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersSuccess=Фільтри з %S успішно імпортовано.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersPartial=Фільтри з %S частково імпортовані з наступними попередженнями:

#Progress strings
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MailProgressMeterText=Перетворення поштових скриньок %S
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
AddrProgressMeterText=Створення адресної книги з %S

#Import file dialog strings
ImportSelectSettings=Виберіть файл налаштувань
ImportSelectMailDir=Виберіть поштовий каталог
ImportSelectAddrDir=Виберіть каталог адресної книги
ImportSelectAddrFile=Виберіть файл адресної книги

# Folder Names for imported Mail
DefaultFolderName=Імпортована пошта
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportModuleFolderName=Імпорт %S