blob: 5db1bd5cedb40d50574ce26074bc7d3b6724cae9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Властивості зображення">
<!ENTITY pixelsPopup.value "пікселів">
<!-- These are in the Location tab panel -->
<!ENTITY locationEditField.label "Адреса зображення:">
<!ENTITY locationEditField.accessKey "А">
<!ENTITY locationEditField.tooltip "Введіть назву або розташування файлу зображення">
<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Скорочений URI даних (копія помістить в буфер обміну повний URI)">
<!ENTITY title.label "Спливаюча підказка:">
<!ENTITY title.accessKey "С">
<!ENTITY title.tooltip "Атрибут 'title', що показується спливною підказкою">
<!ENTITY altText.label "Альтернативний текст:">
<!ENTITY altText.accessKey "л">
<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Введіть текст, що показується на місці зображення">
<!ENTITY noAltText.label "Не використовувати альтернативний текст">
<!ENTITY noAltText.accessKey "Н">
<!ENTITY previewBox.label "Попередній перегляд зображення">
<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
<!ENTITY actualSize.label "Дійсний розмір:">
<!ENTITY actualSizeRadio.label "Дійсний розмір">
<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "о">
<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Повернутися до початкових розмірів зображення">
<!ENTITY customSizeRadio.label "Власний розмір">
<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "л">
<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Змінити розмір зображення так, як це виглядає на сторінці">
<!ENTITY heightEditField.label "Висота:">
<!ENTITY heightEditField.accessKey "В">
<!ENTITY widthEditField.label "Ширина:">
<!ENTITY widthEditField.accessKey "Ш">
<!ENTITY constrainCheckbox.label "Дотримувати пропорції">
<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "Д">
<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Дотримувати пропорції при зміні розміру зображення">
<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
<!ENTITY imagemapBox.label "Карта зображення">
<!ENTITY removeImageMapButton.label "Прибрати">
<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "П">
<!-- These are the options for image alignment -->
<!ENTITY alignment.label "Розташування тексту по відношенню до зображення">
<!ENTITY bottomPopup.value "Внизу">
<!ENTITY topPopup.value "Вгорі">
<!ENTITY centerPopup.value "По центру">
<!ENTITY wrapRightPopup.value "Вліво, оточити текстом справа">
<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Управо, оточити текстом зліва">
<!-- These controls are in the Spacing Box -->
<!ENTITY spacingBox.label "Поля">
<!ENTITY leftRightEditField.label "Зліва і справа:">
<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "л">
<!ENTITY topBottomEditField.label "Зверху і знизу:">
<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "в">
<!ENTITY borderEditField.label "Суцільна межа:">
<!ENTITY borderEditField.accessKey "ц">
<!-- These controls are in the Link Box -->
<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Показувати межу навколо зображення, що містить посилання">
<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "м">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Посилання додаткового редагування…">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "г">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Додати або змінити атрибути HTML, атрибути стилю, та JavaScript">
<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
<!ENTITY imageInputTab.label "Форма">
<!ENTITY imageLocationTab.label "Адреса">
<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Розміри">
<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Зовнішній вигляд">
<!ENTITY imageLinkTab.label "Посилання">
|
