1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = Типові інструменти розробника
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * Не підтримується для поточної цілі інструмента
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Інструменти розробника встановлено через додатки
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Доступні кнопки панелі
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Теми
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = Ревізор
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Показати стилі браузера
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = Увімкнення цього параметра покаже типові стилі, завантажені браузером.
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = Скорочувати атрибути DOM
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = Скорочувати довгі атрибути в інспекторі
# The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature
options-inspector-draggable-properties-label = Клацніть і потягніть для редагування значень розмірів
options-inspector-draggable-properties-tooltip =
.title = Клацніть і потягніть для редагування значень розмірів у огляді правил інспектора.
# The label for the checkbox option to enable simplified highlighting on page elements
# within the inspector for users who enabled prefers-reduced-motion = reduce
options-inspector-simplified-highlighters-label = Використовувати спрощене підсвічування з prefers-reduced-motion
options-inspector-simplified-highlighters-tooltip =
.title = Використання спрощеного підсвічування, якщо увімкнено prefers-reduced-motion. Підкреслення лініями замість заповнених прямокутників навколо підсвічених елементів для уникнення ефекту миготіння.
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = Типова одиниця кольору
options-default-color-unit-authored = As Authored
options-default-color-unit-hex = Hex
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-hwb = HWB
options-default-color-unit-name = Назви кольорів
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = Редактор стилів
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = Автоматичне доповнення CSS
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = Автоматичне доповнення властивостей, значень і вибірок CSS у редакторі стилів під час набирання
## Screenshot section
# The heading
options-screenshot-label = Поведінка при знімку екрана
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-only-label = Знімок тільки в буфер обміну
options-screenshot-clipboard-tooltip2 =
.title = Збереження знімка екрана безпосередньо в буфер обміну
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Звук зйомки камери
options-screenshot-audio-tooltip =
.title = Звук камери під час захоплення знімку екрана
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = Налаштування редактора
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = Вгадувати стиль відступів на основі вмісту джерела
options-sourceeditor-detectindentation-label = Виявляти стиль відступів
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = Автоматично вставляти закриваючі дужки
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Автоматичне закриття дужок
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = Використовувати пробіли замість символа табуляції
options-sourceeditor-expandtab-label = Відступ за допомогою пробілів
options-sourceeditor-tabsize-label = Розмір табуляції
options-sourceeditor-keybinding-label = Сполучення клавіш
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Типово
## Advanced section
# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
options-context-advanced-settings = Додаткові параметри
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = Вимкнути HTTP-кеш (коли відкрита панель інструментів)
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = Вмикаючи цю опцію ви забороняєте HTTP-кеш для всіх вкладок з відкритою панеллю інструментів. Ця опція не впливає на Service Workers.
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = Вимкнути JavaScript *
options-disable-javascript-tooltip =
.title = Увімкнення цього параметра вимкне JavaScript для поточної вкладки. Якщо вкладку чи інструменти закрито, то ці налаштування не збережуться.
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Увімкнути інструменти налагодження browser chrome і додатків
options-enable-chrome-tooltip =
.title = Увімкнення цього параметра дозволить вам використовувати різні інструменти розробника в контексті браузера (Меню > Інші інструменти > Інструменти браузера) та налагоджувати додатки в менеджері додатків
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Увімкнути віддалене налагодження
options-enable-remote-tooltip2 =
.title = Увімкнення цього параметра дозволить віддалене налагодження цього екземпляра браузера
# The label for checkbox that enables F12 as a shortcut to open DevTools
options-enable-f12-label = Використовуйте клавішу F12, щоб відкрити або закрити інструменти розробника
options-enable-f12-tooltip =
.title = Якщо ввімкнути цей параметр, клавіша F12 відкриватиме чи закриватиме панель інструментів розробника
# The label for checkbox that toggles custom formatters for objects
options-enable-custom-formatters-label = Увімкнути спеціальні форматувальники
options-enable-custom-formatters-tooltip =
.title = Увімкнення цього параметра дозволить сайтам визначати спеціальні форматувальники для об'єктів DOM
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Увімкнути Service Workers поверх HTTP (коли відкрита панель інструментів)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = Увімкнення цього параметра активує Service Workers поверх HTTP для всіх вкладок, які мають відкриту панель інструментів.
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Увімкнути карти джерел
options-source-maps-tooltip =
.title = Якщо увімкнути цю опцію, джерела будуть заноситись в інструменти.
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * тільки поточний сеанс, перезавантажити сторінку
|
