1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-addressbook-title = Адресна книга
## Toolbar
about-addressbook-toolbar-new-address-book =
.label = Нова адресна книга
about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book =
.label = Додати адресну книгу CardDAV
about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book =
.label = Додати адресну книгу LDAP
about-addressbook-toolbar-new-contact =
.label = Новий контакт
about-addressbook-toolbar-new-list =
.label = Створити список
about-addressbook-toolbar-import =
.label = Імпорт
## Books
all-address-books-row =
.title = Усі адресні книги
all-address-books = Усі адресні книги
# Variables:
# $name (String) - The name of the selected book/list.
# $count (Number) - The number of contacts in the selected book/list.
about-addressbook-card-count = Загальна кількість контактів у { $name }: { $count }
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts in all address books.
about-addressbook-card-count-all = Загальна кількість контактів у всіх адресних книгах: { $count }
about-addressbook-books-context-properties =
.label = Властивості
about-addressbook-books-context-edit-list =
.label = Змінити список
about-addressbook-books-context-synchronize =
.label = Синхронізувати
about-addressbook-books-context-edit =
.label = Змінити
about-addressbook-books-context-print =
.label = Друкувати…
about-addressbook-books-context-export =
.label = Експорт…
about-addressbook-books-context-delete =
.label = Видалити
about-addressbook-books-context-remove =
.label = Вилучити
about-addressbook-books-context-startup-default =
.label = Типовий початковий каталог
about-addressbook-confirm-delete-book-title = Видалити адресну книгу
# Variables:
# $name (String) - Name of the address book to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-book = Ви впевнені, що хочете видалити { $name } разом з її контактами?
about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = Вилучити адресну книгу
# Variables:
# $name (String) - Name of the remote address book to be removed.
about-addressbook-confirm-remove-remote-book = Ви справді хочете вилучити { $name }?
## Cards
# Variables:
# $name (String) - Name of the address book that will be searched.
about-addressbook-search =
.placeholder = Пошук { $name }
about-addressbook-search-all =
.placeholder = Пошук у всіх адресних книгах
about-addressbook-sort-button2 =
.title = Перелік параметрів показу
about-addressbook-name-format-display =
.label = Ім'я для показу
about-addressbook-name-format-firstlast =
.label = Ім’я Прізвище
about-addressbook-name-format-lastfirst =
.label = Прізвище, ім’я
about-addressbook-sort-name-ascending =
.label = Впорядкувати за іменем (А > Я)
about-addressbook-sort-name-descending =
.label = Впорядкувати за іменем (Я > А)
about-addressbook-sort-email-ascending =
.label = Впорядкувати за адресою електронної пошти (А > Я)
about-addressbook-sort-email-descending =
.label = Впорядкувати за адресою електронної пошти (Я > А)
about-addressbook-horizontal-layout =
.label = Перейти до альбомного подання
about-addressbook-vertical-layout =
.label = Перейти до портретного подання
about-addressbook-table-layout =
.label = Макет таблиці
## Card column headers
## Each string is listed here twice, and the values should match.
about-addressbook-column-header-generatedname = Ім'я
about-addressbook-column-label-generatedname =
.label = { about-addressbook-column-header-generatedname }
about-addressbook-column-header-emailaddresses = Адреси електронної пошти
about-addressbook-column-label-emailaddresses =
.label = { about-addressbook-column-header-emailaddresses }
about-addressbook-column-header-phonenumbers = Номери телефону
about-addressbook-column-label-phonenumbers =
.label = { about-addressbook-column-header-phonenumbers }
about-addressbook-column-header-addresses = Адреси
about-addressbook-column-label-addresses =
.label = { about-addressbook-column-header-addresses }
about-addressbook-column-header-title = Посада
about-addressbook-column-label-title =
.label = { about-addressbook-column-header-title }
about-addressbook-column-header-department = Відділ
about-addressbook-column-label-department =
.label = { about-addressbook-column-header-department }
about-addressbook-column-header-organization = Організація
about-addressbook-column-label-organization =
.label = { about-addressbook-column-header-organization }
about-addressbook-column-header-addrbook = Адресна книга
about-addressbook-column-label-addrbook =
.label = { about-addressbook-column-header-addrbook }
about-addressbook-column-header-generatedname2 = Ім'я
.title = Впорядкувати за іменем
about-addressbook-column-label-generatedname2 =
.label = Ім'я
about-addressbook-column-header-emailaddresses2 = Адреси електронної пошти
.title = Впорядкувати за адресами електронної пошти
about-addressbook-column-label-emailaddresses2 =
.label = Адреси електронної пошти
about-addressbook-column-header-nickname2 = Псевдонім
.title = Впорядкувати за псевдонімом
about-addressbook-column-label-nickname2 =
.label = Псевдонім
about-addressbook-column-header-phonenumbers2 = Номери телефону
.title = Впорядкувати за номерами телефону
about-addressbook-column-label-phonenumbers2 =
.label = Номери телефону
about-addressbook-column-header-addresses2 = Адреси
.title = Впорядкувати за адресами
about-addressbook-column-label-addresses2 =
.label = Адреси
about-addressbook-column-header-title2 = Посада
.title = Впорядкувати за посадою
about-addressbook-column-label-title2 =
.label = Посада
about-addressbook-column-header-department2 = Відділ
.title = Впорядкувати за відділом
about-addressbook-column-label-department2 =
.label = Відділ
about-addressbook-column-header-organization2 = Організація
.title = Впорядкувати за організацією
about-addressbook-column-label-organization2 =
.label = Організація
about-addressbook-column-header-addrbook2 = Адресна книга
.title = Впорядкувати за адресною книгою
about-addressbook-column-label-addrbook2 =
.label = Адресна книга
about-addressbook-cards-context-write =
.label = Записати
about-addressbook-confirm-delete-mixed-title = Видалити контакти та списки
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts and lists to be deleted. Always greater than 1.
about-addressbook-confirm-delete-mixed = Ви впевнені, що хочете видалити ці { $count } контактів та списків?
# Variables:
# $count (Number) - The number of lists to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-lists-title =
{ $count ->
[one] Видалити список
[few] Видалити списки
*[many] Видалити списки
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of lists to be deleted.
# $name (String) - The name of the list to be deleted, if $count is 1.
about-addressbook-confirm-delete-lists =
{ $count ->
[one] Ви впевнені, що хочете видалити список { $name }?
[few] Ви впевнені, що хочете видалити ці { $count } списки?
*[many] Ви впевнені, що хочете видалити ці { $count } списків?
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-title =
{ $count ->
[one] Вилучити контакт
[few] Вилучити контакти
*[many] Вилучити контакти
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
# $name (String) - The name of the contact to be removed, if $count is 1.
# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from.
about-addressbook-confirm-remove-contacts =
{ $count ->
[one] Ви впевнені, що хочете вилучити { $name } з { $list }?
[few] Ви впевнені, що хочете вилучити ці { $count } контакти з { $list }?
*[many] Ви впевнені, що хочете вилучити ці { $count } контактів з { $list }?
}
# Variables:
# $name (String) - The name of the contact to be removed.
# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-single = Ви справді хочете вилучити { $name } з { $list }?
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-multi =
{ $count ->
[one] Ви впевнені, що хочете вилучити { $count } контакт із { $list }?
[few] Ви впевнені, що хочете вилучити ці { $count } контакти з { $list }?
*[many] Ви впевнені, що хочете вилучити ці { $count } контактів з { $list }?
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-title =
{ $count ->
[one] Видалити контакт
[few] Видалити контакти
*[many] Видалити контакти
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
# $name (String) - The name of the contact to be deleted, if $count is 1.
about-addressbook-confirm-delete-contacts =
{ $count ->
[one] Ви впевнені, що хочете видалити контакт { $name }?
[few] Ви впевнені, що хочете видалити ці { $count } контакти?
*[many] Ви впевнені, що хочете видалити ці { $count } контактів?
}
# Variables:
# $name (String) - The name of the contact to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-single = Ви впевнені, що хочете видалити контакт { $name }?
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-multi =
{ $count ->
[one] Ви впевнені, що хочете видалити { $count } контакт?
[few] Ви впевнені, що хочете видалити ці { $count } контакти?
*[many] Ви впевнені, що хочете видалити ці { $count } контактів?
}
## Card list placeholder
## Shown when there are no cards in the list
about-addressbook-placeholder-empty-book = Немає доступних контактів
about-addressbook-placeholder-new-contact = Новий контакт
about-addressbook-placeholder-search-only = Ця адресна книга показує контакти лише після пошуку
about-addressbook-placeholder-searching = Пошук…
about-addressbook-placeholder-no-search-results = Контактів не знайдено
## Details
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than two)
about-addressbook-selection-mixed-header = Вибрано { $count } контактів і списків
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected contacts
about-addressbook-selection-contacts-header = Вибрано { $count } контактів
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected lists
about-addressbook-selection-lists-header = Вибрано { $count } списків
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected items (will never be fewer than 2).
about-addressbook-selection-mixed-header2 =
{ $count ->
[one] { $count } вибраний запис адресної книги
[few] { $count } вибрані записи адресної книги
*[many] { $count } вибраних записів адресної книги
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected contacts
about-addressbook-selection-contacts-header2 =
{ $count ->
[one] { $count } вибраний контакт
[few] { $count } вибрані контакти
*[many] { $count } вибраних контактів
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of selected lists
about-addressbook-selection-lists-header2 =
{ $count ->
[one] { $count } вибраний список
[few] { $count } вибрані списки
*[many] { $count } вибраних списків
}
about-addressbook-details-edit-photo =
.title = Змінити світлину контакту
about-addressbook-new-contact-header = Новий контакт
about-addressbook-prefer-display-name = Надавати перевагу показуваному імені, а не заголовку повідомлення
about-addressbook-write-action-button = Створити
about-addressbook-event-action-button = Подія
about-addressbook-search-action-button = Пошук
about-addressbook-new-list-action-button = Створити список
about-addressbook-begin-edit-contact-button = Редагувати
about-addressbook-delete-edit-contact-button = Видалити
about-addressbook-cancel-edit-contact-button = Скасувати
about-addressbook-save-edit-contact-button = Зберегти
about-addressbook-add-contact-to = Додати в:
about-addressbook-details-email-addresses-header = Адреси електронної пошти
about-addressbook-details-phone-numbers-header = Номери телефону
about-addressbook-details-addresses-header = Адреси
about-addressbook-details-notes-header = Примітки
about-addressbook-details-impp-header = Миттєві повідомлення
about-addressbook-details-websites-header = Вебсайти
about-addressbook-details-other-info-header = Інші відомості
about-addressbook-entry-type-work = Робота
about-addressbook-entry-type-home = Дім
about-addressbook-entry-type-fax = Факс
# Or "Mobile"
about-addressbook-entry-type-cell = Мобільний
about-addressbook-entry-type-pager = Пейджер
about-addressbook-entry-name-birthday = День народження
about-addressbook-entry-name-anniversary = Ювілей
about-addressbook-entry-name-title = Заголовок
about-addressbook-entry-name-role = Роль
about-addressbook-entry-name-organization = Організація
about-addressbook-entry-name-website = Вебсайт
about-addressbook-entry-name-time-zone = Часовий пояс
about-addressbook-entry-name-custom1 = Інше 1
about-addressbook-entry-name-custom2 = Інше 2
about-addressbook-entry-name-custom3 = Інше 3
about-addressbook-entry-name-custom4 = Інше 4
about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = Незбережені зміни
about-addressbook-unsaved-changes-prompt = Зберегти зміни, перш ніж вийти з режиму редагування?
# Photo dialog
about-addressbook-photo-drop-target = Перетягніть або вставте сюди світлину або клацніть, щоб вибрати файл.
about-addressbook-photo-drop-loading = Завантаження світлин…
about-addressbook-photo-drop-error = Не вдалося завантажити світлину.
about-addressbook-photo-filepicker-title = Вибрати файл зображення
about-addressbook-photo-discard = Відкинути наявну світлину
about-addressbook-photo-cancel = Скасувати
about-addressbook-photo-save = Зберегти
# Keyboard shortcuts
about-addressbook-new-contact-key = Н
|
