1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-key-assistant-title = OpenPGP Key Assistant
openpgp-key-assistant-rogue-warning = Уникайте прийняття підробленого ключа. Щоб переконатися, що ви отримали правильний ключ, ви повинні його перевірити. <a data-l10n-name="openpgp-link">Докладніше…</a>
## Encryption status
openpgp-key-assistant-recipients-issue-header = Не вдалося зашифрувати
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-issue-description =
{ $count ->
[one] Щоб зашифрувати, ви повинні отримати та схвалити чинний ключ для одного отримувача. <a data-l10n-name="openpgp-link">Докладніше…</a>
[few] Щоб зашифрувати, ви повинні отримати та схвалити чинні ключі для { $count } отримувачів. <a data-l10n-name="openpgp-link">Докладніше…</a>
*[many] Щоб зашифрувати, ви повинні отримати та схвалити чинні ключі для { $count } отримувача. <a data-l10n-name="openpgp-link">Докладніше…</a>
}
openpgp-key-assistant-info-alias = { -brand-short-name } зазвичай вимагає, щоб відкритий ключ отримувача містив ID користувача з відповідною адресою електронної пошти. Це можна перевизначити за допомогою правил псевдонімів отримувача OpenPGP. <a data-l10n-name="openpgp-link">Докладніше…</a>
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-description =
{ $count ->
[one] У вас уже є чинний та схвалений ключ для одного отримувача.
[few] У вас уже є чинні та схвалені ключі для { $count } отримувачів.
*[many] У вас уже є чинні та схвалені ключі для { $count } отримувачів.
}
openpgp-key-assistant-recipients-description-no-issues = Це повідомлення можна зашифрувати. У вас є чинні та схвалені ключі для всіх отримувачів.
## Resolve section
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
# $numKeys (Number) - The number of keys.
openpgp-key-assistant-resolve-title =
{ $numKeys ->
[one] { -brand-short-name } знайшов такий ключ для { $recipient }.
[few] { -brand-short-name } знайшов такі ключі для { $recipient }.
*[many] { -brand-short-name } знайшов такі ключі для { $recipient }.
}
openpgp-key-assistant-valid-description = Виберіть ключ, який потрібно прийняти
# Variables:
# $numKeys (Number) - The number of available keys.
openpgp-key-assistant-invalid-title =
{ $numKeys ->
[one] Цей ключ не можна використовувати, якщо ви не отримаєте оновлення.
[few] Ці ключі не можна використовувати, якщо ви не отримаєте оновлення.
*[many] Ці ключі не можна використовувати, якщо ви не отримаєте оновлення.
}
openpgp-key-assistant-no-key-available = Немає доступного ключа.
openpgp-key-assistant-multiple-keys = Доступні кілька ключів.
# Variables:
# $count (Number) - The number of unaccepted keys.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted =
{ $count ->
[one] Ключ доступний, але його ще не прийнято.
[few] Доступно кілька ключів, але жоден з них ще не прийнято.
*[many] Доступно кілька ключів, але жоден з них ще не прийнято.
}
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-accepted-expired = Термін дії прийнятого ключа закінчився { $date }.
openpgp-key-assistant-keys-accepted-expired = Термін дії кількох прийнятих ключів закінчився.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-this-key-accepted-expired = Цей ключ був прийнятий раніше, але термін його дії закінчився { $date }.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-one = Термін дії ключа закінчився { $date }.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-many = Термін дії кількох ключів закінчився.
openpgp-key-assistant-key-fingerprint = Цифровий відбиток
# Variables:
# $count (Number) - Number of key sources.
openpgp-key-assistant-key-source =
{ $count ->
[one] Джерело
[few] Джерела
*[many] Джерела
}
openpgp-key-assistant-key-collected-attachment = вкладення електронної пошти
# Autocrypt is the name of a standard.
openpgp-key-assistant-key-collected-autocrypt = Заголовок автошифрування
openpgp-key-assistant-key-collected-keyserver = сервер ключів
# Web Key Directory (WKD) is a concept.
openpgp-key-assistant-key-collected-wkd = Вебкаталог ключів
# Do not translate GnuPG, it's a name of other software.
openpgp-key-assistant-key-collected-gnupg = Набір ключів GnuPG
# Variables:
# $count (Number) - Number of found keys.
openpgp-key-assistant-keys-has-collected =
{ $count ->
[one] Знайдено ключ, але його ще не прийнято.
[few] Знайдено кілька ключів, але жоден з них ще не прийнято.
*[many] Знайдено кілька ключів, але жоден з них ще не прийнято.
}
openpgp-key-assistant-key-rejected = Цей ключ раніше було відхилено.
openpgp-key-assistant-key-accepted-other = Цей ключ раніше було прийнято для іншої адреси електронної пошти.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
openpgp-key-assistant-resolve-discover-info = Знайти додаткові або оновлені ключі для { $recipient } онлайн або імпортуйте їх із файлу.
## Discovery section
openpgp-key-assistant-discover-title = Триває онлайн-виявлення.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-discover-keys = Виявлення ключів для { $recipient }…
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-expired-key-update =
Знайдено оновлення для одного з раніше прийнятих ключів для { $recipient }.
Тепер його можна використовувати, оскільки відтепер він чинний.
## Dialog buttons
openpgp-key-assistant-discover-online-button = Знайти відкриті ключі онлайн…
openpgp-key-assistant-import-keys-button = Імпорт відкритих ключів із файлу…
openpgp-key-assistant-issue-resolve-button = Розв'язати…
openpgp-key-assistant-view-key-button = Переглянути ключ…
openpgp-key-assistant-recipients-show-button = Показати
openpgp-key-assistant-recipients-hide-button = Сховати
openpgp-key-assistant-cancel-button = Скасувати
openpgp-key-assistant-back-button = Назад
openpgp-key-assistant-accept-button = Прийняти
openpgp-key-assistant-close-button = Закрити
openpgp-key-assistant-disable-button = Вимкнути шифрування
openpgp-key-assistant-confirm-button = Надіслати зашифровано
# Variables:
# $date (String) - The key creation date.
openpgp-key-assistant-key-created = створено { $date }
|
