thunderbird-l10n/uk/localization/uk/messenger/policies/policies-descriptions.ftl


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Thunderbird installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.

policy-3rdparty = Встановити політики, за якими WebExtensions можуть отримувати доступ через chrome.storage.managed.

policy-AppAutoUpdate = Увімкнути або вимкнути автоматичне оновлення програми.

policy-AppUpdatePin = Не дозволяти оновлення { -brand-short-name } після вказаної версії.

policy-AppUpdateURL = Встановити власний URL для оновлення програми.

policy-Authentication = Налаштувати інтегровану автентифікацію для підтримуваних вебсайтів.

policy-BackgroundAppUpdate2 = Увімкнути чи вимкнути службу фонового оновлення.

policy-BlockAboutAddons = Блокувати доступ до Менеджера додатків (about:addons).

policy-BlockAboutConfig = Блокувати доступ до сторінки about:config.

policy-BlockAboutProfiles = Блокувати доступ до сторінки about:profiles.

policy-BlockAboutSupport = Заблокувати доступ до сторінки about:support.

policy-CaptivePortal = Увімкнути чи вимкнути підтримку перехоплюючого порталу.

policy-CertificatesDescription = Додати сертифікати або використовувати вбудовані.

policy-Cookies = Дозволити або заборонити вебсайтам встановлювати куки.

policy-DisableBuiltinPDFViewer = Вимкнути вбудований PDF.js для перегляду файлів PDF у { -brand-short-name }.

policy-DisabledCiphers = Вимкнути шифрування.

policy-DefaultDownloadDirectory = Встановити стандартний каталог завантаження.

policy-DisableAppUpdate = Заборонити оновлення { -brand-short-name }.

policy-DisableDefaultClientAgent = Забороняти будь-які дії типового клієнтського агента. Стосується лише Windows; інші платформи не мають агента.

policy-DisableDeveloperTools = Блокувати доступ до інструментів розробника.

policy-DisableFeedbackCommands = Вимкнути можливість надсилання відгуку з меню Довідка (Надіслати відгук... та Повідомити про шахрайський сайт...).

policy-DisableForgetButton = Заборонити доступ до кнопки Забути.

policy-DisableFormHistory = Не пам'ятати історію пошуку та форм.

policy-DisableMasterPasswordCreation = Якщо значення true, то неможливо створити головний пароль.

policy-DisablePasswordReveal = Не дозволяти показ паролів у збережених записах.

policy-DisableProfileImport = Вимкнути меню команди Імпорт даних з іншої програми.

policy-DisableSafeMode = Вимкнути функцію перезапуску в безпечному режимі. Примітка: доступ до входу в безпечний режим за допомогою клавіші Shift у Windows можна вимкнути лише на рівні групової політики.

policy-DisableSecurityBypass = Заборонити користувачеві ігнорувати певні попередження безпеки.

policy-DisableSystemAddonUpdate = Заборонити { -brand-short-name } встановлення та оновлення системних додатків.

policy-DisableTelemetry = Вимкнути телеметрію.

policy-DisplayMenuBar = Типово показувати рядок меню.

policy-DNSOverHTTPS = Налаштувати DNS через HTTPS.

policy-DontCheckDefaultClient = Вимкнути перевірку типового клієнта під час запуску.

policy-DownloadDirectory = Встановити та заборонити зміну каталогу завантаження.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Увімкнути чи вимкнути Блокування вмісту та, за бажанням, заблокувати зміну стану.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = Увімкнути або вимкнути зашифровані розширення для медіа та блокувати їх за бажанням.

# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Встановити, видалити чи блокувати встановлення/видалення розширення. Функція Встановлення використовує в якості параметрів URL-адреси або шляхи. Функції Видалення та Блокування використовують ID розширення.

policy-ExtensionSettings = Керувати всіма аспектами встановлення розширень.

policy-ExtensionUpdate = Увімкнути або вимкнути автоматичне оновлення розширень.

policy-Handlers = Налаштувати стандартні обробники програм.

policy-HardwareAcceleration = Якщо значення false, апаратне прискорення буде вимкнено.

policy-InstallAddonsPermission = Дозволити певним вебсайтам встановлювати додатки.

policy-LegacyProfiles = Вимкнути функцію, що застосовує окремий профіль для кожного встановлення.

## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Увімкнути застаріле налаштування поведінки SameSite для кук.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Повертати застарілу поведінку SameSite для кук на вказаних сайтах.

##

policy-LocalFileLinks = Дозволити певним вебсайтам посилатися на локальні файли.

policy-ManualAppUpdateOnly = Дозволити оновлення лише вручну та не повідомляти користувача про оновлення.

policy-NetworkPrediction = Ввімкнути чи вимкнути прогнозування мережі (попереднє отримання DNS).

policy-OfferToSaveLogins = Застосувати налаштування, яке дозволить { -brand-short-name } пропонувати запам'ятати збережені логіни та паролі. Працюють обидва значення true і false.

policy-OfferToSaveLoginsDefault = Встановити типове значення, щоб дозволити { -brand-short-name } пропонувати збереження імен користувача і паролів. Допускаються обидва значення true і false.

policy-OverrideFirstRunPage = Перевизначити сторінку першого запуску. Установіть цю політику порожньою, якщо ви хочете вимкнути сторінку першого запуску.

policy-OverridePostUpdatePage = Перевизначити сторінку "Що нового", яка відкривається після оновлення. Для вимкнення цієї сторінки залиште значення для цього правила порожнім.

policy-PasswordManagerEnabled = Увімкнути збереження паролів у менеджері паролів.

# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = Вимкнути або налаштувати PDF.js, вбудований засіб перегляду файлів PDF у { -brand-short-name }.

policy-Permissions2 = Налаштувати дозволи для камери, мікрофона, розташування, сповіщень та автовідтворення.

policy-Preferences = Встановити і зафіксувати значення для набору налаштувань.

policy-PrimaryPassword = Вимагати або не допускати використання головного пароля.

policy-PromptForDownloadLocation = Запитувати, де зберігати файли під час завантаження.

policy-Proxy = Налаштувати параметри проксі.

policy-RequestedLocales = Встановити перелік запитуваних мов для програми у вказаному порядку.

policy-SanitizeOnShutdown2 = Очищати дані навігації при виході з програми.

policy-SearchEngines = Налаштувати засіб пошуку. Ця політика доступна лише у версії Extended Support Release (ESR).

policy-SearchSuggestEnabled = Увімкнути чи вимкнути пропозиції пошуку.

# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation
policy-SecurityDevices = Встановити модулі PKCS #11.

policy-SSLVersionMax = Встановити максимальну версію SSL.

policy-SSLVersionMin = Встановити мінімальну версію SSL.

policy-SupportMenu = Додати власний елемент меню підтримки в меню довідки.

policy-UserMessaging = Не показувати певні повідомлення користувачу.

# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Блокувати відвідування вебсайтів. Для отримання подробиць щодо формату, ознайомтеся з документацією.