blob: 6dcb4dc77066bfa4ba93e95e81ff1092cf6e6660 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = Менеджер пристроїв
.style = min-width: 67em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = Модулі і пристрої захисту
devmgr-header-details =
.label = Подробиці
devmgr-header-value =
.label = Значення
devmgr-button-login =
.label = Почати сеанс
.accesskey = о
devmgr-button-logout =
.label = Завершити сеанс
.accesskey = а
devmgr-button-changepw =
.label = Змінити пароль
.accesskey = і
devmgr-button-load =
.label = Завантажити
.accesskey = З
devmgr-button-unload =
.label = Вивантажити
.accesskey = и
devmgr-button-enable-fips =
.label = Використовувати FIPS
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = Вимкнути FIPS
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = Завантажити драйвер пристрою PKCS#11
load-device-info = Введіть інформацію про модуль, який хочете додати.
load-device-modname =
.value = Назва модуля
.accesskey = м
load-device-modname-default =
.value = Новий модуль PKCS#11
load-device-filename =
.value = Назва файлу модуля
.accesskey = в
load-device-browse =
.label = Огляд…
.accesskey = г
## Token Manager
devinfo-status =
.label = Стан
devinfo-status-disabled =
.label = Вимкнено
devinfo-status-not-present =
.label = Відсутній
devinfo-status-uninitialized =
.label = Не ініціалізовано
devinfo-status-not-logged-in =
.label = Вхід не виконано
devinfo-status-logged-in =
.label = Вхід виконано
devinfo-status-ready =
.label = Готовий
devinfo-desc =
.label = Опис
devinfo-man-id =
.label = Виробник
devinfo-hwversion =
.label = Версія HW
devinfo-fwversion =
.label = Версія FW
devinfo-modname =
.label = Модуль
devinfo-modpath =
.label = Шлях
login-failed = Не вдалося увійти
devinfo-label =
.label = Мітка
devinfo-serialnum =
.label = Серійний номер
fips-nonempty-primary-password-required = Для роботи в режимі відповідності FIPS потрібно вказати головний пароль для кожного пристрою захисту. Вкажіть ці паролі до перемикання в цей режим.
unable-to-toggle-fips = Неможливо змінити режим FIPS для пристрою захисту. Рекомендується вийти і перезапустити програму.
load-pk11-module-file-picker-title = Оберіть драйвер пристрою PKCS#11 для завантаження
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = Назва модуля не може бути порожньою.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = ‘Root Certs‘ зарезервовано і не може використовуватись для назви модуля.
add-module-failure = Не вдалося додати модуль
del-module-warning = Ви дійсно хочете вилучити цей модуль захисту?
del-module-error = Неможливо вилучити модуль
|
