1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = Джерело даних пінгу:
about-telemetry-show-current-data = Поточні дані
about-telemetry-show-archived-ping-data = Дані архівованого пінгу
about-telemetry-show-subsession-data = Показувати дані підсеансу
about-telemetry-choose-ping = Оберіть пінг:
about-telemetry-archive-ping-type = Тип пінгу
about-telemetry-archive-ping-header = Пінг
about-telemetry-option-group-today = Сьогодні
about-telemetry-option-group-yesterday = Вчора
about-telemetry-option-group-older = Раніше
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = >>
about-telemetry-page-title = Данні телеметрії
about-telemetry-current-store = Поточне сховище:
about-telemetry-more-information = Шукаєте додаткову інформацію?
about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link">Документація даних Firefox</a> містить настанови про те, як працювати з нашими інструментами даних.
about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link">Документація клієнта телеметрії Firefox</a> містить визначення для концептів, документацію API та посилання на дані.
about-telemetry-telemetry-dashboard = <a data-l10n-name="dashboard-link">Панелі огляду телеметрії</a> дозволяють вам візуалізувати дані, які Mozilla отримує через телеметрію.
about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Словник вимірювань</a> містить подробиці та описи вимірювань, що збираються Телеметрією.
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Відкрити в засобі перегляду JSON
about-telemetry-home-section = Домівка
about-telemetry-general-data-section = Загальні дані
about-telemetry-environment-data-section = Дані середовища
about-telemetry-session-info-section = Інформація про сеанс
about-telemetry-scalar-section = Величини
about-telemetry-keyed-scalar-section = Ключові величини
about-telemetry-histograms-section = Гістограми
about-telemetry-keyed-histogram-section = Гістограми з ключами
about-telemetry-events-section = Події
about-telemetry-simple-measurements-section = Прості вимірювання
about-telemetry-slow-sql-section = Повільні SQL-запити
about-telemetry-addon-details-section = Подробиці про додатки
about-telemetry-late-writes-section = Пізні записи
about-telemetry-raw-payload-section = Необроблене навантаження
about-telemetry-raw = Необроблений JSON
about-telemetry-full-sql-warning = ПРИМІТКА: Увімкнено повільний режим налагодження SQL. Нижче можуть показуватися повні рядки SQL, але вони не відправлятимуться до телеметрії.
about-telemetry-fetch-stack-symbols = Отримати назви функцій для стеків
about-telemetry-hide-stack-symbols = Показати необроблені дані стеку
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (string) - Represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] дані про випуск
*[prerelease] дані про попередній випуск
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (string) - Represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] увімкнено
*[disabled] вимкнено
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (number) - Amount of histogram samples
# $prettyAverage (number) - Average of histogram samples
# $sum (number) - Sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats =
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } зразок, середнє = { $prettyAverage }, сума = { $sum }
[few] { $sampleCount } зразки, середнє = { $prettyAverage }, сума = { $sum }
*[many] { $sampleCount } зразків, середнє = { $prettyAverage }, сума = { $sum }
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (string) - the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = Ця сторінка показує інформацію про швидкодію, апаратне забезпечення, використання та налаштування, зібрану за допомогою телеметрії. Ця інформація відправляється до { $telemetryServerOwner }, щоб поліпшити { -brand-full-name }.
about-telemetry-settings-explanation = Телеметрія збирає { about-telemetry-data-type } і вивантаження <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>
# Variables:
# $name (string) - Ping name, e.g. “saved-session”
# $timestamp (string) - Ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = Кожна частинка інформації надсилається включеною в “<a data-l10n-name="ping-link">пінг</a>”. Ви дивитесь на пінг { $name }, { $timestamp }.
about-telemetry-data-details-current = Кожен фрагмент інформації надсилається в комплекті з “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. Ви переглядаєте поточні дані.
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (string) - The section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = Знайти в { $selectedTitle }
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = Шукати у всіх розділах
# Variables:
# $searchTerms (string) - The searched terms
about-telemetry-results-for-search = Результати для “{ $searchTerms }”
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (string) - The section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (string) - The current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = Вибачте! В { $sectionName } немає результатів для “{ $currentSearchText }”
# Variables:
# $searchTerms (string) - The searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = Вибачте! Для “{ $searchTerms }” немає результатів у жодному з розділів
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (string) - Is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = Вибачте! В “{ $sectionName }” наразі немає доступних даних
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = поточні дані
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = все
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = Копіювати
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = Повільні SQL запити в головному потоці
about-telemetry-slow-sql-other = Повільні SQL запити в допоміжному потоці
about-telemetry-slow-sql-hits = Попадання
about-telemetry-slow-sql-average = Середній час (мс)
about-telemetry-slow-sql-statement = Інструкція
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = Ідентифікатор додатку
about-telemetry-addon-table-details = Подробиці
# Variables:
# $addonProvider (string) - The name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = Провайдер { $addonProvider }
about-telemetry-keys-header = Властивість
about-telemetry-names-header = Назва
about-telemetry-values-header = Значення
# Variables:
# $lateWriteCount (number) - The number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = Пізній запис #{ $lateWriteCount }
about-telemetry-stack-title = Стек:
about-telemetry-memory-map-title = Карта пам'яті:
about-telemetry-error-fetching-symbols = Під час отримання символів сталася помилка. Перевірте з'єднання з Інтернетом і повторіть спробу.
about-telemetry-time-stamp-header = позначка часу
about-telemetry-category-header = категорія
about-telemetry-method-header = спосіб
about-telemetry-object-header = об'єкт
about-telemetry-extra-header = екстра
# Variables:
# $process (string) - Type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = Процес { $process }
|
