blob: ce745a8aba5dedcabc691cf767885b6cf870ceed (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-manage-keys-openpgp-cmd =
.label = Trình quản lý khóa OpenPGP
.accesskey = O
openpgp-ctx-decrypt-open =
.label = Giải mã và mở
.accesskey = D
openpgp-ctx-decrypt-save =
.label = Giải mã và lưu dưới dạng…
.accesskey = C
openpgp-ctx-import-key =
.label = Nhập khóa OpenPGP
.accesskey = I
openpgp-ctx-verify-att =
.label = Xác minh chữ ký
.accesskey = V
openpgp-has-sender-key = Thư này chứa khóa công khai OpenPGP của người gửi.
# Variables:
# $email (String) - Email address with the problematic public key.
openpgp-be-careful-new-key = Cảnh báo: Khóa công khai OpenPGP mới trong thông báo này khác với các khóa công khai mà trước đây bạn đã chấp nhận cho { $email }.
openpgp-import-sender-key =
.label = Nhập…
openpgp-search-keys-openpgp =
.label = Khám phá khóa OpenPGP
openpgp-missing-signature-key = Thư này đã được ký bằng một khóa mà bạn chưa có.
openpgp-search-signature-key =
.label = Khám phá…
# Don't translate the terms "OpenPGP" and "MS-Exchange"
openpgp-broken-exchange-opened = Đây là thông báo OpenPGP dường như đã bị MS-Exchange làm hỏng và không thể sửa được thông báo này vì được mở từ một tập tin cục bộ. Sao chép thư vào một thư mục thư để thử sửa chữa tự động.
openpgp-broken-exchange-info = Đây là thông báo OpenPGP dường như đã bị hỏng bởi MS-Exchange. Nếu nội dung thư không được hiển thị như mong đợi, bạn có thể thử sửa chữa tự động.
openpgp-broken-exchange-repair =
.label = Sửa chữa thư
openpgp-broken-exchange-wait = Vui lòng chờ…
openpgp-has-nested-encrypted-parts = Thư này bao gồm các phần được mã hóa bổ sung.
openpgp-show-encrypted-parts = Giải mã và hiển thị
openpgp-cannot-decrypt-because-mdc =
Đây là một thư được mã hóa sử dụng một cơ chế cũ và dễ bị tấn công.
Nó có thể đã được sửa đổi khi đang chuyển, với ý định lấy cắp nội dung của nó.
Để ngăn ngừa rủi ro này, nội dung không được hiển thị.
openpgp-cannot-decrypt-because-missing-key = Không có khóa bí mật cần thiết để giải mã thông báo này.
openpgp-partially-signed =
Chỉ một tập hợp con của thông báo này được ký điện tử bằng OpenPGP.
Nếu bạn nhấp vào nút xác minh, các phần không được bảo vệ sẽ bị ẩn và trạng thái của chữ ký điện tử sẽ được hiển thị.
openpgp-partially-encrypted =
Chỉ một tập hợp con của thông báo này được mã hóa bằng OpenPGP.
Các phần có thể đọc được của thư đã được hiển thị không được mã hóa.
Nếu bạn nhấp vào nút giải mã, nội dung của các phần được mã hóa sẽ được hiển thị.
openpgp-reminder-partial-display = Nhắc nhở: Thông báo hiển thị bên dưới chỉ là một tập hợp con của thông báo gốc.
openpgp-partial-verify-button = Xác minh
openpgp-partial-decrypt-button = Giải mã
openpgp-unexpected-key-for-you = Cảnh báo: Thư này chứa khóa OpenPGP không xác định đề cập đến một trong các địa chỉ email của riêng bạn. Nếu đây không phải là một trong những chìa khóa của riêng bạn, nó có thể là một nỗ lực để lừa những người trao đổi khác.
|
