blob: ab65a9d6137f58105ae20033c97f57c45776d161 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-update-whats-new = 新版变化
about-dialog-title = 关于 { -brand-full-name }
release-notes-link = 发行说明
update-internal-error = 发生内部错误，无法检查更新。可访问 <a data-l10n-name="manual-link"/> 手动下载更新。
update-check-for-updates-button = 检查更新
.accesskey = C
update-update-button = 重启 { -brand-shorter-name } 以完成更新
.accesskey = R
update-checking-for-updates = 正在检查更新…
update-downloading-message = 正在下载更新 — <span data-l10n-name="download-status"></span>
update-applying = 正在应用更新…
update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>正在下载更新 — <span data-l10n-name="download-status"></hspan>
update-failed = 更新失败。 <a data-l10n-name="failed-link">下载最新版本</a>
update-admin-disabled = 更新已被您的系统管理员禁用
update-no-updates-found = { -brand-short-name } 已是最新
update-other-instance-handling-updates = { -brand-short-name } 正在由其他实例更新
update-manual = <a data-l10n-name="manual-link"/> 有可用更新
update-unsupported = 您不能在这个系统上进行进一步的更新。<a data-l10n-name="unsupported-link">详细了解</a>
update-restarting = 正在重启客户端…
# Variables:
# $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.)
channel-description = 您目前处在 <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> 更新通道。
warning-desc-version = { -brand-short-name } 是实验性的版本，可能不稳定。
warning-desc-telemetry = 它会自动回传有关性能、硬件、使用及定制情况的信息到 { -vendor-short-name } 以帮助改善 { -brand-short-name }。
# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit)
# Variables:
# $version (String): version of Thunderbird, e.g. 66.0.1
# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version = { $version }（{ $bits } 位）
# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit)
# Variables:
# $version (String): version of Thunderbird for Daily builds, e.g. 66.0a1
# $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16
# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version-nightly = { $version }（{ $isodate }）（{ $bits } 位）
aboutdialog-update-checking-failed = 检查更新失败。
community-experimental = <a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>是一个<a data-l10n-name="community-exp-credits-link">全球社区</a>，致力于让互联网保持开放、公开且人人可用。
community-desc = { -brand-short-name } 诞生于 <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>。我们是一个<a data-l10n-name="community-credits-link">全球社区</a>，致力于让互联网保持开放、公开且人人可用。
about-donation = 想支持我们吗？<a data-l10n-name="helpus-donate-link">向我们捐款</a>或<a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">参与进来！</a>
bottom-links-license = 许可信息
bottom-links-rights = 最终用户权利
bottom-links-privacy = 隐私权政策
cmd-close-mac-command-key =
.key = w
|
