blob: 3c0dcc4894932bff41a63df66e3eaf2d3a0ca381 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Sync
appmenu-sync-panel-title =
.title = 同步
appmenu-signin-panel =
.label = 登录以同步
.accesskey = I
appmenu-sync-sync =
.value = 账户同步
.accesskey = A
appmenu-sync-manage =
.value = 管理账户
.accesskey = M
appmenu-sync-account =
.value = example@example.com
appmenu-sync-now =
.label = 立即同步
.accesskey = N
appmenu-sync-settings =
.label = 同步设置
.accesskey = S
appmenu-sync-sign-out =
.label = 退出…
.accesskey = O
## New Account
appmenu-new-account-panel-title =
.title = 添加账户
appmenu-new-account-panel =
.label = 添加账户
.accesskey = N
appmenu-create-new-mail-account =
.label = 注册新邮箱
.accesskey = G
appmenu-new-mail-account =
.label = 现有电子邮箱
.accesskey = E
appmenu-new-calendar =
.label = 日历
.accesskey = C
appmenu-new-chat-account =
.label = 聊天
.accesskey = h
appmenu-new-feed =
.label = 收取点
.accesskey = F
appmenu-new-newsgroup =
.label = 新闻组
.accesskey = N
## New Account / Address Book
appmenu-newab-panel-title =
.title = 新建通讯录
appmenu-newab-panel =
.label = 新建通讯录
.accesskey = A
appmenu-new-addressbook =
.label = 本地通讯录
.accesskey = A
appmenu-new-carddav =
.label = CardDAV 通讯录
.accesskey = C
appmenu-new-ldap =
.label = LDAP 通讯录
.accesskey = L
## Create
appmenu-create-panel-title =
.title = 创建
appmenu-create-panel =
.label = 创建
.accesskey = C
appmenu-create-message =
.label = 消息
.accesskey = M
appmenu-create-event =
.label = 事件
.accesskey = E
appmenu-create-task =
.label = 任务
.accesskey = T
appmenu-create-contact =
.label = 联系人
.accesskey = C
## Open
appmenu-open-file-panel =
.label = 打开文件
.accesskey = O
appmenu-open-file-panel-title =
.title = 打开文件
appmenu-open-message =
.label = 消息…
.accesskey = M
appmenu-open-calendar =
.label = 日历…
.accesskey = C
## View / Layout
appmenu-view-panel-title =
.title = 查看
appmenu-view-panel =
.label = 查看
.accesskey = V
appmenuitem-toggle-thread-pane-header =
.label = 消息标题
appmenu-font-size-value = 字号
appmenu-mail-uidensity-value = 密度
appmenu-uidensity-compact =
.tooltiptext = 紧凑
appmenu-uidensity-default =
.tooltiptext = 默认
appmenu-uidensity-relaxed =
.tooltiptext = 宽松
appmenuitem-font-size-enlarge =
.tooltiptext = 增大字号
appmenuitem-font-size-reduce =
.tooltiptext = 减小字号
# Variables:
# $size (String) - The current font size.
appmenuitem-font-size-reset =
.label = { $size }px
.tooltiptext = 重置字号
## Tools
appmenu-tools-panel-title =
.title = 工具
appmenu-tools-panel =
.label = 工具
.accesskey = T
appmenu-tools-import =
.label = 导入
.accesskey = I
appmenu-tools-export =
.label = 导出
.accesskey = E
appmenu-tools-message-search =
.label = 搜索消息
.accesskey = S
appmenu-tools-message-filters =
.label = 消息过滤器
.accesskey = F
appmenu-tools-download-manager =
.label = 下载管理器
.accesskey = D
appmenu-tools-activity-manager =
.label = 活动管理器
.accesskey = A
appmenu-tools-dev-tools =
.label = 开发者工具
.accesskey = T
## Help
appmenu-help-panel-title =
.title = 帮助
appmenu-help-get-help =
.label = 获取帮助
.accesskey = H
appmenu-help-explore-features =
.label = 探索功能
.accesskey = F
appmenu-help-shortcuts =
.label = 键盘快捷键
.accesskey = K
appmenu-help-get-involved =
.label = 参与进来
.accesskey = G
appmenu-help-donation =
.label = 向我们捐款
.accesskey = D
appmenu-help-share-feedback =
.label = 分享想法和反馈
.accesskey = S
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
.label = 排障模式…
.accesskey = T
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 =
.label = 关闭故障排除模式
.accesskey = O
appmenu-help-troubleshooting-info =
.label = 排障信息
.accesskey = I
appmenu-help-about-product =
.label = 关于 { -brand-short-name }
.accesskey = A
## Application Update
appmenuitem-banner-update-downloading =
.label = 正在下载 { -brand-shorter-name } 更新
appmenuitem-banner-update-available =
.label = 有可用更新 - 立即下载
appmenuitem-banner-update-manual =
.label = 有可用更新 - 立即下载
appmenuitem-banner-update-unsupported =
.label = 无法更新 - 系统不兼容
appmenuitem-banner-update-restart =
.label = 有可用更新 - 立即重启
|
