blob: f74c93d91e504e4d2f2db5bfa666ca98bd29bae8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Entities for AccountWizard -->
<!ENTITY windowTitle.label "帳號管理精靈">
<!ENTITY accountWizard.size "width: 40em; height: 38em;">
<!-- Entities for Account Type page -->
<!-- Entities for Identity page -->
<!ENTITY identityTitle.label "身份識別">
<!ENTITY identityDesc.label "每個帳號都有自已的身份識別資料以與別人區分，確保您所寄發的郵件不會是他人假冒的。">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameDesc.label) : do not translate two of """ in below line -->
<!ENTITY fullnameDesc.label "請輸入您寄信時在「寄件者」欄要用的名字">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameExample.label) : use following directions for below line
1, do not translate two of """
2, Use localized full name instead of "John Smith"
-->
<!ENTITY fullnameExample.label "（例:「王小明」）">
<!ENTITY fullnameLabel.label "您的大名:">
<!ENTITY fullnameLabel.accesskey "Y">
<!ENTITY emailLabel.label "電子郵件地址:">
<!ENTITY emailLabel.accesskey "E">
<!-- Entities for Incoming Server page -->
<!ENTITY incomingTitle.label "收件伺服器資訊">
<!ENTITY incomingUsername.label "使用者名稱:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (newsServerNameDesc.label) : Do not translate "NNTP" or the """ entities in below line -->
<!ENTITY newsServerNameDesc.label "請輸入您的新聞群組伺服器 (NNTP) 的名稱。（例:「news.example.net」）。">
<!ENTITY newsServerLabel.label "新聞群組伺服器:">
<!ENTITY newsServerLabel.accesskey "s">
<!-- Entities for Outgoing Server page -->
<!-- Entities for Account name page -->
<!ENTITY accnameTitle.label "帳號名稱">
<!-- LOCALIZATION NOTE (accnameDesc.label) : do not translate any """ in below line -->
<!ENTITY accnameDesc.label "請輸入這個帳號的名稱（如「學校帳號」、「免費帳號」等等）。">
<!ENTITY accnameLabel.label "帳號名稱:">
<!ENTITY accnameLabel.accesskey "A">
<!-- Entities for Done (Congratulations) page -->
<!ENTITY completionTitle.label "恭喜！">
<!ENTITY completionText.label "請確認底下關於此帳號的所有資訊是否正確無誤。">
<!ENTITY newsServerNamePrefix.label "新聞群組伺服器名稱 (NNTP):">
<!ENTITY clickFinish.label "按下「完成」即可儲存您的設定並離開帳號設定精靈。">
<!ENTITY clickFinish.labelMac "點選不儲存這些設定並關閉帳號精靈。">
|
