blob: fc1592b58cd6c119a6ec83448166202a19f57f64 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY folderProps.windowtitle.label "屬性">
<!ENTITY generalInfo.label "一般資訊">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label "重建摘要檔案索引">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label "修復資料夾">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey "R">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation "有時資料夾索引（.msf）檔可能會毀損，有些郵件可能會突然消失；已經被刪除的郵件也可能持續存在。重建資料夾可能可以修正這些問題。">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label "將這個資料夾內的訊息包含於全域搜尋結果">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey "g">
<!ENTITY retention.label "保存方式">
<!ENTITY retentionUseAccount.label "使用我的帳號設定">
<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "U">
<!ENTITY daysOld.label "天的郵件或文章">
<!ENTITY message.label "封以外全部刪除">
<!ENTITY retentionCleanup.label "為了減少佔用的磁碟空間，可以永遠刪除舊郵件或文章。">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "欲回復磁碟空間，可以永久刪除舊郵件的本機副本和遠端的原始郵件。">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "欲回復磁碟空間，可以永久刪除舊的郵件包括遠端伺服器上的那一份。">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "刪除存放超過">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "m">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "不要刪除任何郵件或文章">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "a">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "除了最近的">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "l">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "保留星號標記的郵件">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "e">
<!ENTITY folderSynchronizationTab.label "同步">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label "要檢查這個帳號的新訊息時，永遠檢查這個資料夾">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey "c">
<!ENTITY offlineFolder.check.label "離線閱讀此郵件匣">
<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey "S">
<!ENTITY offlineFolder.button.label "立刻下載">
<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey "D">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label "離線閱讀此新聞群組">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey "o">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label "立刻下載">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey "D">
<!ENTITY folderProps.name.label "名稱:">
<!ENTITY folderProps.name.accesskey "N">
<!ENTITY folderProps.color.label "圖示色彩:">
<!ENTITY folderProps.color.accesskey "I">
<!ENTITY folderProps.reset.tooltip "回復預設色彩">
<!ENTITY folderProps.location.label "位置:">
<!ENTITY folderProps.location.accesskey "L">
<!ENTITY folderSharingTab.label "分享">
<!ENTITY privileges.button.label "權限…">
<!ENTITY privileges.button.accesskey "P">
<!ENTITY permissionsDesc.label "您有下列權限:">
<!ENTITY folderOtherUsers.label "其他有權限存取此信件匣的人:">
<!ENTITY folderType.label "信件匣類型:">
<!ENTITY folderQuotaTab.label "配額">
<!ENTITY folderQuotaUsage.label "用量:">
<!ENTITY folderQuotaStatus.label "狀態:">
<!ENTITY numberOfMessages.label "訊息數量:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number -->
<!ENTITY numberUnknown.label "未知">
<!ENTITY sizeOnDisk.label "在磁碟上的大小:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size -->
<!ENTITY sizeUnknown.label "未知">
|
