blob: 57eba3dbb3d11be173208ac41e880f872e2dbd70 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "圖片屬性">
<!ENTITY pixelsPopup.value "圖素">
<!-- These are in the Location tab panel -->
<!ENTITY locationEditField.label "圖片位置:">
<!ENTITY locationEditField.accessKey "L">
<!ENTITY locationEditField.tooltip "輸入圖片檔的檔名路徑或網址">
<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "短資料網址（複製時將會複製完整的網址）">
<!ENTITY title.label "提示文字:">
<!ENTITY title.accessKey "T">
<!ENTITY title.tooltip "顯示 HTML 屬性 'title' 為提示文字(tooltip)">
<!ENTITY altText.label "替代文字:">
<!ENTITY altText.accessKey "A">
<!ENTITY altTextEditField.tooltip "輸入出現在圖片位置的文字">
<!ENTITY noAltText.label "不要使用替代文字">
<!ENTITY noAltText.accessKey "D">
<!ENTITY previewBox.label "圖片預覽">
<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
<!ENTITY actualSize.label "實際大小:">
<!ENTITY actualSizeRadio.label "實際大小">
<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "A">
<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "使用此圖片的原始大小">
<!ENTITY customSizeRadio.label "自定大小">
<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "S">
<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "改變此圖片顯示時的大小">
<!ENTITY heightEditField.label "高度:">
<!ENTITY heightEditField.accessKey "G">
<!ENTITY widthEditField.label "寬度:">
<!ENTITY widthEditField.accessKey "W">
<!ENTITY constrainCheckbox.label "固定長寬比">
<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "C">
<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "維護此圖片的長寬比">
<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
<!ENTITY imagemapBox.label "影像地圖">
<!ENTITY removeImageMapButton.label "移除">
<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "R">
<!-- These are the options for image alignment -->
<!ENTITY alignment.label "文字對齊圖片方式:">
<!ENTITY bottomPopup.value "底部">
<!ENTITY topPopup.value "頂端">
<!ENTITY centerPopup.value "中間">
<!ENTITY wrapRightPopup.value "圖片右邊">
<!ENTITY wrapLeftPopup.value "圖片左邊">
<!-- These controls are in the Spacing Box -->
<!ENTITY spacingBox.label "空白">
<!ENTITY leftRightEditField.label "左右兩邊">
<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "L">
<!ENTITY topBottomEditField.label "頂端和底部:">
<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "T">
<!ENTITY borderEditField.label "實心框線:">
<!ENTITY borderEditField.accessKey "B">
<!-- These controls are in the Link Box -->
<!ENTITY showImageLinkBorder.label "在鏈結圖片外加框">
<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "B">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "進階編輯鏈結…">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "L">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "新增或編輯這個物件的 HTML 屬性、樣式資料，以及 JavaScript">
<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
<!ENTITY imageInputTab.label "表單">
<!ENTITY imageLocationTab.label "地點">
<!ENTITY imageDimensionsTab.label "大小">
<!ENTITY imageAppearanceTab.label "外觀設定">
<!ENTITY imageLinkTab.label "鏈結">
|
