blob: 9d953c19f6e4dffb949c200c71053514e6444de3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Display Name
vcard-displayname = 顯示名稱
vcard-displayname-placeholder =
.placeholder = { vcard-displayname }
# Type selection
vcard-entry-type-label = 類型
vcard-entry-type-home = 住家
vcard-entry-type-work = 商務
vcard-entry-type-none = 無
vcard-entry-type-custom = 自訂
# N vCard field
vcard-name-header = 姓名
vcard-n-prefix = 前綴
vcard-n-add-prefix =
.title = 新增前綴
vcard-n-firstname = 名字
vcard-n-add-firstname =
.title = 新增名字
vcard-n-middlename = 中間名
vcard-n-add-middlename =
.title = 新增中間名
vcard-n-lastname = 姓氏
vcard-n-add-lastname =
.title = 新增姓氏
vcard-n-suffix = 後綴
vcard-n-add-suffix =
.title = 新增後綴
# Nickname
vcard-nickname = 暱稱
# Email vCard field
vcard-email-header = 電子郵件地址
vcard-email-add = 新增電子郵件地址
vcard-email-label = 電子郵件地址
vcard-primary-email-label = 預設
# URL vCard field
vcard-url-header = 網站
vcard-url-add = 新增網站
vcard-url-label = 網站
# Tel vCard field
vcard-tel-header = 電話號碼
vcard-tel-add = 新增電話號碼
vcard-tel-label = 電話號碼
# Or "Mobile"
vcard-entry-type-cell = 手機
vcard-entry-type-fax = 傳真
vcard-entry-type-pager = 呼叫器
# TZ vCard field
vcard-tz-header = 時區
vcard-tz-add = 新增時區
# IMPP vCard field
vcard-impp2-header = 即時訊息
vcard-impp-add = 新增聊天帳號
vcard-impp-label = 聊天帳號
vcard-impp-select = 通訊協定
vcard-impp-option-other = 其他
vcard-impp-input-label = 網址
vcard-impp-input-title = 即時訊息網址
# BDAY and ANNIVERSARY vCard field
vcard-bday-anniversary-header = 特殊日期
vcard-bday-anniversary-add = 新增特殊日期
vcard-bday-label = 生日
vcard-anniversary-label = 週年紀念日
vcard-date-day = 日
vcard-date-month = 月
vcard-date-year = 年
# ADR vCard field
vcard-adr-header = 地址
vcard-adr-add = 新增地址
vcard-adr-label = 地址
vcard-adr-delivery-label = 郵件標籤
vcard-adr-street = 街道地址
# Or "Locality"
vcard-adr-locality = 城市
# Or "Region"
vcard-adr-region = 縣／市
# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only.
vcard-adr-code = 郵遞區號
vcard-adr-country = 國家
# NOTE vCard field
vcard-note-header = 附註
vcard-note-add = 加入附註
# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields
vcard-org-header = 組織單位資訊
vcard-org-add = 加入組織單位資訊
vcard-org-title = 頭銜
vcard-org-title-input =
.title = 職位或工作
.placeholder = 工作頭銜
vcard-org-role = 角色
vcard-org-role-input =
.title = 特定狀態中的職位或扮演的角色
.placeholder = 專案角色
vcard-org-org = 組織單位資訊
vcard-org-org-input =
.title = 單位名稱
.placeholder = 公司名稱
vcard-org-org-unit = 部門
vcard-org-org-unit-input =
.title = 組織單位名稱
.placeholder = 部門
# Custom properties
vcard-custom-header = 自訂屬性
vcard-custom-add = 新增自訂屬性
vcard-remove-button-title =
.title = 移除
vcard-remove-button = 移除
|
