blob: 9f2f8903393eb5a6c164c6f55bfb8dcb563165ac (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
fonts-dialog-title = 字型
fonts-window-close =
.key = w
# Variables:
# $name {string, "Arial"} - Name of the default font
fonts-label-default =
.label = 預設（{ $name }）
fonts-label-default-unnamed =
.label = 預設
fonts-encoding-dialog-title =
.title = 字型與字元編碼
fonts-language-legend =
.value = 對應此種語言:
.accesskey = t
fonts-proportional-label =
.value = 比例字型:
.accesskey = P
## Languages
# Note: Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language.
font-language-group-latin =
.label = 拉丁文
font-language-group-japanese =
.label = 日文
font-language-group-trad-chinese =
.label = 正體中文（繁體，臺灣）
font-language-group-simpl-chinese =
.label = 簡體中文
font-language-group-trad-chinese-hk =
.label = 正體中文（繁體，香港）
font-language-group-korean =
.label = 韓文
font-language-group-cyrillic =
.label = 俄文／西里爾文字
font-language-group-el =
.label = 希臘文
font-language-group-other =
.label = 其他文字系統
font-language-group-thai =
.label = 泰文
font-language-group-hebrew =
.label = 希伯來文
font-language-group-arabic =
.label = 阿拉伯文
font-language-group-devanagari =
.label = 天城體（梵文）
font-language-group-tamil =
.label = 坦米爾文
font-language-group-armenian =
.label = 亞美尼亞文
font-language-group-bengali =
.label = 孟加拉文
font-language-group-canadian =
.label = 加拿大統一音節字
font-language-group-ethiopic =
.label = 衣索比亞文
font-language-group-georgian =
.label = 喬治亞文
font-language-group-gujarati =
.label = 古吉拉特文
font-language-group-gurmukhi =
.label = 古魯穆奇字
font-language-group-khmer =
.label = 高棉文
font-language-group-malayalam =
.label = 馬拉亞拉姆文
font-language-group-math =
.label = 數學方程式
font-language-group-odia =
.label = 奧里亞文
font-language-group-telugu =
.label = 泰盧固文
font-language-group-kannada =
.label = 康納達文
font-language-group-sinhala =
.label = 僧加羅文
font-language-group-tibetan =
.label = 藏文
## Default font type
default-font-serif =
.label = 襯線字型 (Serif)
default-font-sans-serif =
.label = 無襯線字型 (Sans Serif)
font-size-proportional-label =
.value = 大小:
.accesskey = e
font-size-monospace-label =
.value = 大小:
.accesskey = i
font-serif-label =
.value = 襯線字型:
.accesskey = S
font-sans-serif-label =
.value = 無襯線字型:
.accesskey = n
font-monospace-label =
.value = 等寬字型:
.accesskey = M
font-min-size-label =
.value = 最小字型大小:
.accesskey = z
min-size-none =
.label = 無
## Fonts in message
font-control-legend = 字型控制
use-document-fonts-checkbox =
.label = 允許郵件指定其它字型
.accesskey = o
use-fixed-width-plain-checkbox =
.label = 純文字郵件使用等寬字型
.accesskey = x
## Language settings
text-encoding-legend = 文字編碼
text-encoding-description = 指定收發郵件時的預設文字編碼
font-outgoing-email-label =
.value = 外寄郵件:
.accesskey = u
font-incoming-email-label =
.value = 收到的郵件:
.accesskey = I
default-font-reply-checkbox =
.label = 可用時，在回信中使用預設文字編碼
.accesskey = h
|
