blob: 3d4b2d72c9a1a42c4dcde8e7e748d9b28bb7b12e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = Ping 資料來源:
about-telemetry-show-current-data = 目前的資料
about-telemetry-show-archived-ping-data = 已封存的 ping 資料
about-telemetry-show-subsession-data = 顯示 subsession 資料
about-telemetry-choose-ping = 選擇 ping:
about-telemetry-archive-ping-type = Ping 類型
about-telemetry-archive-ping-header = Ping
about-telemetry-option-group-today = 今天
about-telemetry-option-group-yesterday = 昨天
about-telemetry-option-group-older = 較舊
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = >>
about-telemetry-page-title = Telemetry 資料
about-telemetry-current-store = 目前的儲存區:
about-telemetry-more-information = 想了解更多嗎？
about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> 當中描述了我們使用資料工具的方式。
about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry 客戶端文件</a>當中包含資料收集概念、API 文件以及資料格式的參考資料。
about-telemetry-telemetry-dashboard = <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry 儀錶板</a>讓您可將 Mozilla 透過 Telemetry 收集到的資料以視覺化的方式呈現。
about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> 當中提供 Telemetry 所收集的探測資料的詳細資訊與說明。
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = 用 JSON 檢視器開啟
about-telemetry-home-section = 首頁
about-telemetry-general-data-section = 一般資料
about-telemetry-environment-data-section = 環境資料
about-telemetry-session-info-section = 使用階段資訊
about-telemetry-scalar-section = Scalars
about-telemetry-keyed-scalar-section = Keyed Scalars
about-telemetry-histograms-section = 柱狀圖
about-telemetry-keyed-histogram-section = 分類柱狀圖
about-telemetry-events-section = 事件
about-telemetry-simple-measurements-section = 簡易測量
about-telemetry-slow-sql-section = 慢速的 SQL 陳述句
about-telemetry-addon-details-section = 附加元件詳情
about-telemetry-late-writes-section = 慢速寫入
about-telemetry-raw-payload-section = 原始酬載
about-telemetry-raw = 原始 JSON
about-telemetry-full-sql-warning = 註: 已開啟慢速 SQL 除錯。將在下面顯示完整 SQL 字串，但不會送出到 Telemetry。
about-telemetry-fetch-stack-symbols = 取得堆疊的函數名稱
about-telemetry-hide-stack-symbols = 顯示原始堆疊資料
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (String): represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] 正式版資料
*[prerelease] 預先發行版資料
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] 開啟
*[disabled] 關閉
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
# $sum (Integer): sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats =
{ $sampleCount ->
*[other] { $sampleCount } 個樣本、平均 = { $prettyAverage }、加總 = { $sum }
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = 此頁面顯示 Telemetry 所收集到效能、硬體設定、使用程度、以及自訂選項的相關資訊。此資訊將會傳送到 { $telemetryServerOwner } 以幫助改善 { -brand-full-name }。
about-telemetry-settings-explanation = Telemetry 正在收集{ about-telemetry-data-type }，已<a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>上傳。
# Variables:
# $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = 每組資訊將集合在「<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>」送出，您正在看的是 { $name }, { $timestamp } ping。
about-telemetry-data-details-current = 每組資訊將集合在「<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>」送出，您正在看的是目前的資料。
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = 在 { $selectedTitle } 中尋找
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = 在所有段落中尋找
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-results-for-search = 「{ $searchTerms }」的搜尋結果
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (String): the current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = 抱歉！{ $sectionName } 當中沒有「{ $currentSearchText }」的結果
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = 抱歉！所有段落中都沒有「{ $searchTerms }」的搜尋結果。
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (String): is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = 抱歉！目前沒有「{ $sectionName }」的資料。
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = 目前的資料
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = 全部
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = 複製
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = 主要執行緒上的慢速 SQL 陳述式
about-telemetry-slow-sql-other = Helper 執行緒中的慢速 SQL 陳述句
about-telemetry-slow-sql-hits = 數量
about-telemetry-slow-sql-average = 平均時間 (ms)
about-telemetry-slow-sql-statement = 陳述句
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = 附加元件 ID
about-telemetry-addon-table-details = 詳細資訊
# Variables:
# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = { $addonProvider } 提供者
about-telemetry-keys-header = 屬性
about-telemetry-names-header = 名稱
about-telemetry-values-header = 值
# Variables:
# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = 慢速寫入 #{ $lateWriteCount }
about-telemetry-stack-title = 堆疊:
about-telemetry-memory-map-title = 記憶體地圖:
about-telemetry-error-fetching-symbols = 取回符號時發生錯誤。請確定您已連線到網路並再試一次。
about-telemetry-time-stamp-header = 時間戳記
about-telemetry-category-header = 分類
about-telemetry-method-header = 方法
about-telemetry-object-header = 物件
about-telemetry-extra-header = 更多
# Variables:
# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = { $process } 處理程序
|
