blob: dfa1b5eb7d0e8e6c0258603776edf138646a9fb2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
printui-title = 列印
# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF.
printui-save-to-pdf-title = 另存新檔
# Variables
# $sheetCount (integer) - Number of paper sheets
printui-sheets-count =
{ $sheetCount ->
*[other] { $sheetCount } 張紙
}
printui-page-range-all = 全部
printui-page-range-current = 目前
printui-page-range-odd = 單數頁
printui-page-range-even = 雙數頁
printui-page-range-custom = 自訂
printui-page-range-label = 頁面
printui-page-range-picker =
.aria-label = 選擇頁數範圍
printui-page-custom-range-input =
.aria-label = 輸入自訂頁面範圍
.placeholder = 例如 2-6, 9, 12-16
# Section title for the number of copies to print
printui-copies-label = 份數
printui-orientation = 方向
printui-landscape = 橫式
printui-portrait = 直式
# Section title for the printer or destination device to target
printui-destination-label = 列印到
printui-destination-pdf-label = 儲存為 PDF
printui-more-settings = 更多設定
printui-less-settings = 更少設定
printui-paper-size-label = 紙張大小
# Section title (noun) for the print scaling options
printui-scale = 縮放
printui-scale-fit-to-page-width = 符合頁面寬度
# Label for input control where user can set the scale percentage
printui-scale-pcent = 縮放比例
# Section title (noun) for the two-sided print options
printui-two-sided-printing = 雙面列印
printui-two-sided-printing-off = 關閉
# Flip the sheet as if it were bound along its long edge.
printui-two-sided-printing-long-edge = 長邊翻轉
# Flip the sheet as if it were bound along its short edge.
printui-two-sided-printing-short-edge = 短邊翻轉
# Section title for miscellaneous print options
printui-options = 選項
printui-headers-footers-checkbox = 列印頁首與頁尾
printui-backgrounds-checkbox = 列印背景
## The "Format" section, select a version of the website to print. Radio
## options to select between the original page, selected text only, or a version
## where the page is processed with "Reader View".
# The section title.
printui-source-label = 格式
# Option for printing the original page.
printui-source-radio = 原始
# Option for printing just the content a user selected prior to printing.
printui-selection-radio = 選取範圍
# Option for "simplifying" the page by printing the Reader View version.
printui-simplify-page-radio = 簡化版本
##
printui-color-mode-label = 色彩模式
printui-color-mode-color = 彩色
printui-color-mode-bw = 黑白
printui-margins = 邊界
printui-margins-default = 預設值
printui-margins-min = 最小
printui-margins-none = 無
printui-margins-custom-inches = 自訂（英寸）
printui-margins-custom-mm = 自訂（mm）
printui-margins-custom-top = 頂端
printui-margins-custom-top-inches = 頂端（英寸）
printui-margins-custom-top-mm = 頂端（mm）
printui-margins-custom-bottom = 底端
printui-margins-custom-bottom-inches = 底端（英寸）
printui-margins-custom-bottom-mm = 底端（mm）
printui-margins-custom-left = 左邊
printui-margins-custom-left-inches = 左方（英寸）
printui-margins-custom-left-mm = 左邊（mm）
printui-margins-custom-right = 右邊
printui-margins-custom-right-inches = 右方（英寸）
printui-margins-custom-right-mm = 右邊（mm）
printui-system-dialog-link = 使用系統對話框列印…
printui-primary-button = 列印
printui-primary-button-save = 儲存
printui-cancel-button = 取消
printui-close-button = 關閉
printui-loading = 正在準備預覽列印
# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that
# the print preview has focus.
printui-preview-label =
.aria-label = 預覽列印
printui-pages-per-sheet = 每張紙要印的頁面數
# This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner
# when the user prints a page and it is being sent to the printer.
printui-print-progress-indicator = 列印中…
printui-print-progress-indicator-saving = 儲存中…
## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination:
printui-paper-a5 = A5
printui-paper-a4 = A4
printui-paper-a3 = A3
printui-paper-a2 = A2
printui-paper-a1 = A1
printui-paper-a0 = A0
printui-paper-b5 = B5
printui-paper-b4 = B4
printui-paper-jis-b5 = JIS-B5
printui-paper-jis-b4 = JIS-B4
printui-paper-letter = US Letter
printui-paper-legal = US Legal
printui-paper-tabloid = Tabloid
## Error messages shown when a user has an invalid input
printui-error-invalid-scale = 縮放比例必須在 10 到 200 之間。
printui-error-invalid-margin = 請輸入所選紙張尺寸的有效邊界大小。
printui-error-invalid-copies = 份數必須是 1 到 10000 之間的數字。
# Variables
# $numPages (integer) - Number of pages
printui-error-invalid-range = 列印範圍必須在第 1 頁到第 { $numPages } 頁之間。
printui-error-invalid-start-overflow = 開始頁碼必須小於結束頁碼。
|
