diff options
| author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-07 16:49:04 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-07 16:49:04 +0000 |
| commit | 16f504a9dca3fe3b70568f67b7d41241ae485288 (patch) | |
| tree | c60f36ada0496ba928b7161059ba5ab1ab224f9d /src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_ar.ts | |
| parent | Initial commit. (diff) | |
| download | virtualbox-16f504a9dca3fe3b70568f67b7d41241ae485288.tar.xz virtualbox-16f504a9dca3fe3b70568f67b7d41241ae485288.zip | |
Adding upstream version 7.0.6-dfsg.upstream/7.0.6-dfsgupstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_ar.ts')
| -rw-r--r-- | src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_ar.ts | 7662 |
1 files changed, 7662 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_ar.ts b/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_ar.ts new file mode 100644 index 00000000..ed981f7c --- /dev/null +++ b/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_ar.ts @@ -0,0 +1,7662 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="ar"> +<context> + <name>CloseButton</name> + <message> + <source>Close Tab</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MAC_APPLICATION_MENU</name> + <message> + <source>Services</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Hide %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Hide Others</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Show All</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Preferences...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Quit %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>About %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PPDOptionsModel</name> + <message> + <source>Name</source> + <translation type="obsolete">الإسم</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Q3DataTable</name> + <message> + <source>True</source> + <translation type="obsolete">صحيح</translation> + </message> + <message> + <source>False</source> + <translation type="obsolete">خاطئ</translation> + </message> + <message> + <source>Insert</source> + <translation type="obsolete">إدراج</translation> + </message> + <message> + <source>Update</source> + <translation type="obsolete">تحديث</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation type="obsolete">حذف</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Q3FileDialog</name> + <message> + <source>Copy or Move a File</source> + <translation type="obsolete">نسخ أو تحريك ملفّ</translation> + </message> + <message> + <source>Read: %1</source> + <translation type="obsolete">قراءة: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Write: %1</source> + <translation type="obsolete">كتابة: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="obsolete">إلغاء</translation> + </message> + <message> + <source>All Files (*)</source> + <translation type="obsolete">جميع الملفّات (*)</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation type="obsolete">الإسم</translation> + </message> + <message> + <source>Size</source> + <translation type="obsolete">السّعة</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation type="obsolete">الطّراز</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="obsolete">التّاريخ</translation> + </message> + <message> + <source>Attributes</source> + <translation type="obsolete">الخاصّيات</translation> + </message> + <message> + <source>&OK</source> + <translation type="obsolete">&موافقة</translation> + </message> + <message> + <source>Look &in:</source> + <translation type="obsolete">بحث &في:</translation> + </message> + <message> + <source>File &name:</source> + <translation type="obsolete">إ&سم الملفّ:</translation> + </message> + <message> + <source>File &type:</source> + <translation type="obsolete">&طراز الملفّ:</translation> + </message> + <message> + <source>Back</source> + <translation type="obsolete">رجوع</translation> + </message> + <message> + <source>One directory up</source> + <translation type="obsolete">دليل للأعلى</translation> + </message> + <message> + <source>Create New Folder</source> + <translation type="obsolete">صنع دليل جديد</translation> + </message> + <message> + <source>List View</source> + <translation type="obsolete">معاينة بالقائمة</translation> + </message> + <message> + <source>Detail View</source> + <translation type="obsolete">معاينة مفصّلة</translation> + </message> + <message> + <source>Preview File Info</source> + <translation type="obsolete">عرض مقدّم لمعلومات الملفّ</translation> + </message> + <message> + <source>Preview File Contents</source> + <translation type="obsolete">عرض مقدّم لمحتويات الملفّ</translation> + </message> + <message> + <source>Read-write</source> + <translation type="obsolete">قراءة-كتابة</translation> + </message> + <message> + <source>Read-only</source> + <translation type="obsolete">قراءة فقط</translation> + </message> + <message> + <source>Write-only</source> + <translation type="obsolete">كتابة فقط</translation> + </message> + <message> + <source>Inaccessible</source> + <translation type="obsolete">مستحيل التّوصّل إليه</translation> + </message> + <message> + <source>Symlink to File</source> + <translation type="obsolete">وصل رمزي لملفّ</translation> + </message> + <message> + <source>Symlink to Directory</source> + <translation type="obsolete">وصل رمزي لدليل</translation> + </message> + <message> + <source>Symlink to Special</source> + <translation type="obsolete">وصل رمزي لملفّ خاصّ</translation> + </message> + <message> + <source>File</source> + <translation type="obsolete">ملفّ</translation> + </message> + <message> + <source>Dir</source> + <translation type="obsolete">دليل</translation> + </message> + <message> + <source>Special</source> + <translation type="obsolete">ملفّ خاصّ</translation> + </message> + <message> + <source>Open</source> + <translation type="obsolete">فتح</translation> + </message> + <message> + <source>Save As</source> + <translation type="obsolete">حفظ تحت</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation type="obsolete">&فتح</translation> + </message> + <message> + <source>&Save</source> + <translation type="obsolete">&حفظ</translation> + </message> + <message> + <source>&Rename</source> + <translation type="obsolete">ت&غيير الإسم</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete</source> + <translation type="obsolete">ح&ذف</translation> + </message> + <message> + <source>R&eload</source> + <translation type="obsolete">إ&عادة التّحميل</translation> + </message> + <message> + <source>Sort by &Name</source> + <translation type="obsolete">فرز بال&إسم</translation> + </message> + <message> + <source>Sort by &Size</source> + <translation type="obsolete">فرز بالسّ&عة</translation> + </message> + <message> + <source>Sort by &Date</source> + <translation type="obsolete">فرز بالتّا&ريخ</translation> + </message> + <message> + <source>&Unsorted</source> + <translation type="obsolete">غير &مفروز</translation> + </message> + <message> + <source>Sort</source> + <translation type="obsolete">فرز</translation> + </message> + <message> + <source>Show &hidden files</source> + <translation type="obsolete">ع&رض الملفّات المخفية</translation> + </message> + <message> + <source>the file</source> + <translation type="obsolete">الملفّ</translation> + </message> + <message> + <source>the directory</source> + <translation type="obsolete">الدّليل</translation> + </message> + <message> + <source>the symlink</source> + <translation type="obsolete">الوصل الرّمزي</translation> + </message> + <message> + <source>Delete %1</source> + <translation type="obsolete">حذف %1</translation> + </message> + <message> + <source><qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt></source> + <translation type="obsolete"><qt>هل تريد فعلا حذف %1 "%2"؟</qt></translation> + </message> + <message> + <source>&Yes</source> + <translation type="obsolete">&نعم</translation> + </message> + <message> + <source>&No</source> + <translation type="obsolete">&لا</translation> + </message> + <message> + <source>New Folder 1</source> + <translation type="obsolete">دليل جديد 1</translation> + </message> + <message> + <source>New Folder</source> + <translation type="obsolete">دليل جديد</translation> + </message> + <message> + <source>New Folder %1</source> + <translation type="obsolete">دليل جديد %1</translation> + </message> + <message> + <source>Find Directory</source> + <translation type="obsolete">إيجاد الدّليل</translation> + </message> + <message> + <source>Directories</source> + <translation type="obsolete">دلائل</translation> + </message> + <message> + <source>Directory:</source> + <translation type="obsolete">دليل:</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="obsolete">خطأ</translation> + </message> + <message> + <source>%1 +File not found. +Check path and filename.</source> + <translation type="obsolete">%1 +لم يتمّ إيجاد الملفّ. +تحقّق من المسار و إسم الملفّ.</translation> + </message> + <message> + <source>All Files (*.*)</source> + <translation type="obsolete">جميع الملفّات (*.*)</translation> + </message> + <message> + <source>Open </source> + <translation type="obsolete">فتح</translation> + </message> + <message> + <source>Select a Directory</source> + <translation type="obsolete">انتقاء دليل</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Q3LocalFs</name> + <message> + <source>Could not read directory +%1</source> + <translation type="obsolete">لم أستطع قراءة الدّليل +%1</translation> + </message> + <message> + <source>Could not create directory +%1</source> + <translation type="obsolete">لم أستطع صنع الدّليل +%1</translation> + </message> + <message> + <source>Could not remove file or directory +%1</source> + <translation type="obsolete">لم أستطع نزع الملفّ أو الدّليل +%1</translation> + </message> + <message> + <source>Could not rename +%1 +to +%2</source> + <translation type="obsolete">لم أستطع إعادة تسمية +%1 +إلى +%2</translation> + </message> + <message> + <source>Could not open +%1</source> + <translation type="obsolete">لم أستطع فتح +%1</translation> + </message> + <message> + <source>Could not write +%1</source> + <translation type="obsolete">لم أستطع كتابة +%1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Q3MainWindow</name> + <message> + <source>Line up</source> + <translation type="obsolete">تصفيف</translation> + </message> + <message> + <source>Customize...</source> + <translation type="obsolete">تخصيص...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Q3NetworkProtocol</name> + <message> + <source>Operation stopped by the user</source> + <translation type="obsolete">أوقفت العمليّة من طرف المستعمل</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Q3ProgressDialog</name> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="obsolete">إلغاء</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Q3TabDialog</name> + <message> + <source>OK</source> + <translation type="obsolete">موافقة</translation> + </message> + <message> + <source>Apply</source> + <translation type="obsolete">تطبيق</translation> + </message> + <message> + <source>Help</source> + <translation type="obsolete">مساعدة</translation> + </message> + <message> + <source>Defaults</source> + <translation type="obsolete">افتراضيات</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="obsolete">إلغاء</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Q3TextEdit</name> + <message> + <source>&Undo</source> + <translation type="obsolete">&تراجع</translation> + </message> + <message> + <source>&Redo</source> + <translation type="obsolete">إ&عادة</translation> + </message> + <message> + <source>Cu&t</source> + <translation type="obsolete">&قصّ</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation type="obsolete">&نسخ</translation> + </message> + <message> + <source>&Paste</source> + <translation type="obsolete">ت&لصيق</translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation type="obsolete">محو</translation> + </message> + <message> + <source>Select All</source> + <translation type="obsolete">انتقاء الجميع</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Q3TitleBar</name> + <message> + <source>Minimize</source> + <translation type="obsolete">تصغير</translation> + </message> + <message> + <source>Maximize</source> + <translation type="obsolete">تكبير</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="obsolete">إغلاق</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Q3ToolBar</name> + <message> + <source>More...</source> + <translation type="obsolete">أكثر...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Q3UrlOperator</name> + <message> + <source>The protocol `%1' is not supported</source> + <translation type="obsolete">المراسم '%1' غير مدعومة</translation> + </message> + <message> + <source>The protocol `%1' does not support listing directories</source> + <translation type="obsolete">المراسم '%1' لا تدعم وضع قوائم الدّلائل</translation> + </message> + <message> + <source>The protocol `%1' does not support creating new directories</source> + <translation type="obsolete">المراسم '%1' لا تدعم صنع دلائل جديدة</translation> + </message> + <message> + <source>The protocol `%1' does not support removing files or directories</source> + <translation type="obsolete">المراسم '%1' لا تدعم نزع الملفّات أو الدّلائل</translation> + </message> + <message> + <source>The protocol `%1' does not support renaming files or directories</source> + <translation type="obsolete">المراسم '%1' لا تدعم إعادة تسمية الملفّات أو الدّلائل</translation> + </message> + <message> + <source>The protocol `%1' does not support getting files</source> + <translation type="obsolete">المراسم '%1' لا تدعم استخلاص الملفّات</translation> + </message> + <message> + <source>The protocol `%1' does not support putting files</source> + <translation type="obsolete">المراسم '%1' لا تدعم وضع الملفّات</translation> + </message> + <message> + <source>The protocol `%1' does not support copying or moving files or directories</source> + <translation type="obsolete">المراسم '%1' لا تدعم نسخ أو تحريك الملفّات أو الدّلائل</translation> + </message> + <message> + <source>(unknown)</source> + <translation type="obsolete">(مجهول)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Q3Wizard</name> + <message> + <source>&Cancel</source> + <translation type="obsolete">&إلغاء</translation> + </message> + <message> + <source>< &Back</source> + <translation type="obsolete">< &رجوع</translation> + </message> + <message> + <source>&Next ></source> + <translation type="obsolete">ال&تّالي ></translation> + </message> + <message> + <source>&Finish</source> + <translation type="obsolete">إ&نهاء</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation type="obsolete">&مساعدة</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QAbstractSocket</name> + <message> + <source>Operation on socket is not supported</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Host not found</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Connection refused</source> + <translation type="unfinished">رفض الوصل</translation> + </message> + <message> + <source>Connection timed out</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Socket operation timed out</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Socket is not connected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Network unreachable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Trying to connect while connection is in progress</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QAbstractSpinBox</name> + <message> + <source>&Step up</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Step &down</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Select All</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QAccessibleActionInterface</name> + <message> + <source>Press</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Increase</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Decrease</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ShowMenu</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SetFocus</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Toggle</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Scroll Left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Scroll Right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Scroll Up</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Scroll Down</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Previous Page</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Next Page</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Triggers the action</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Increase the value</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Decrease the value</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Shows the menu</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Sets the focus</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Toggles the state</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Scrolls to the left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Scrolls to the right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Scrolls up</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Scrolls down</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Goes back a page</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Goes to the next page</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QAndroidPlatformTheme</name> + <message> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished">نعم</translation> + </message> + <message> + <source>Yes to All</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation type="unfinished">لا</translation> + </message> + <message> + <source>No to All</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QApplication</name> + <message> + <source>QT_LAYOUT_DIRECTION</source> + <comment>Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.</comment> + <translation type="vanished">RTL</translation> + </message> + <message> + <source>Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.</source> + <translation>البرنامج '%1' يتطلّب Qt %2، تمّ إيجاد Qt %3.</translation> + </message> + <message> + <source>Incompatible Qt Library Error</source> + <translation>خطأ: مكتبة Qt غير موافقة</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QAxSelect</name> + <message> + <source>OK</source> + <translation type="obsolete">موافقة</translation> + </message> + <message> + <source>&Cancel</source> + <translation type="obsolete">&إلغاء</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QCocoaMenuItem</name> + <message> + <source>About Qt</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>About</source> + <translation type="unfinished">حول</translation> + </message> + <message> + <source>Config</source> + <translation type="unfinished">تشكيل</translation> + </message> + <message> + <source>Preference</source> + <translation type="unfinished">تفضيل</translation> + </message> + <message> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished">خيارات</translation> + </message> + <message> + <source>Setting</source> + <translation type="unfinished">ضبط</translation> + </message> + <message> + <source>Setup</source> + <translation type="unfinished">إعداد</translation> + </message> + <message> + <source>Quit</source> + <translation type="unfinished">إنتهاء</translation> + </message> + <message> + <source>Exit</source> + <translation type="unfinished">خروج</translation> + </message> + <message> + <source>Cut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Paste</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select All</source> + <translation type="unfinished">انتقاء الجميع</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QCocoaTheme</name> + <message> + <source>Don't Save</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QColorDialog</name> + <message> + <source>Hu&e:</source> + <translation>ال&صّبغة:</translation> + </message> + <message> + <source>&Sat:</source> + <translation>التّ&شبّع:</translation> + </message> + <message> + <source>&Val:</source> + <translation>ال&قيمة:</translation> + </message> + <message> + <source>&Red:</source> + <translation>أ&حمر:</translation> + </message> + <message> + <source>&Green:</source> + <translation>أ&خضر:</translation> + </message> + <message> + <source>Bl&ue:</source> + <translation>أ&زرق:</translation> + </message> + <message> + <source>A&lpha channel:</source> + <translation>قناة أ&لفا:</translation> + </message> + <message> + <source>Select Color</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Basic colors</source> + <translation>الألوان القا&عديّة</translation> + </message> + <message> + <source>&Custom colors</source> + <translation>الأل&وان المخصّصة</translation> + </message> + <message> + <source>&Add to Custom Colors</source> + <translation>الإ&ضافة إلى الألوان المخصّصة</translation> + </message> + <message> + <source>Select color</source> + <translation type="obsolete">إنتقاء اللّون</translation> + </message> + <message> + <source>&Define Custom Colors >></source> + <translation type="obsolete">تع&ريف الألوان المخصّصة >></translation> + </message> + <message> + <source>OK</source> + <translation type="obsolete">موافقة</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="obsolete">إلغاء</translation> + </message> + <message> + <source>&HTML:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cursor at %1, %2 +Press ESC to cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Pick Screen Color</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QComboBox</name> + <message> + <source>Open</source> + <translation type="obsolete">فتح</translation> + </message> + <message> + <source>False</source> + <translation type="unfinished">خاطئ</translation> + </message> + <message> + <source>True</source> + <translation type="unfinished">صحيح</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="obsolete">إغلاق</translation> + </message> + <message> + <source>Open the combo box selection popup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QCommandLineParser</name> + <message> + <source>Displays version information.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Displays this help.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unknown option '%1'.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unknown options: %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Missing value after '%1'.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unexpected value after '%1'.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>[options]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Usage: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Options:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Arguments:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QCoreApplication</name> + <message> + <source>%1: key is empty</source> + <comment>QSystemSemaphore</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: unable to make key</source> + <comment>QSystemSemaphore</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: ftok failed</source> + <comment>QSystemSemaphore</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QCupsJobWidget</name> + <message> + <source>Job</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Job Control</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Scheduled printing:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Billing information:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Job priority:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Banner Pages</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>End:</source> + <comment>Banner page at end</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Start:</source> + <comment>Banner page at start</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Print Immediately</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Hold Indefinitely</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Day (06:00 to 17:59)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Night (18:00 to 05:59)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Second Shift (16:00 to 23:59)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Third Shift (00:00 to 07:59)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Weekend (Saturday to Sunday)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Specific Time</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <comment>CUPS Banner page</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Standard</source> + <comment>CUPS Banner page</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unclassified</source> + <comment>CUPS Banner page</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Confidential</source> + <comment>CUPS Banner page</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Classified</source> + <comment>CUPS Banner page</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Secret</source> + <comment>CUPS Banner page</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Top Secret</source> + <comment>CUPS Banner page</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QDB2Driver</name> + <message> + <source>Unable to connect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to commit transaction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to rollback transaction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to set autocommit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QDB2Result</name> + <message> + <source>Unable to execute statement</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to prepare statement</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind variable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to fetch record %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to fetch next</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to fetch first</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QDBusTrayIcon</name> + <message> + <source>OK</source> + <translation type="unfinished">موافقة</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QDateTimeParser</name> + <message> + <source>AM</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>am</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>PM</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>pm</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QDialog</name> + <message> + <source>What's This?</source> + <translation>ما هذا؟</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QDialogButtonBox</name> + <message> + <source>OK</source> + <translation type="unfinished">موافقة</translation> + </message> + <message> + <source>Save</source> + <translation type="obsolete">حفظ</translation> + </message> + <message> + <source>&Save</source> + <translation type="obsolete">&حفظ</translation> + </message> + <message> + <source>Open</source> + <translation type="obsolete">فتح</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="obsolete">إلغاء</translation> + </message> + <message> + <source>&Cancel</source> + <translation type="obsolete">&إلغاء</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="obsolete">إغلاق</translation> + </message> + <message> + <source>&Close</source> + <translation type="obsolete">إ&غلاق</translation> + </message> + <message> + <source>Apply</source> + <translation type="obsolete">تطبيق</translation> + </message> + <message> + <source>Help</source> + <translation type="obsolete">مساعدة</translation> + </message> + <message> + <source>&Yes</source> + <translation type="obsolete">&نعم</translation> + </message> + <message> + <source>&No</source> + <translation type="obsolete">&لا</translation> + </message> + <message> + <source>&OK</source> + <translation type="obsolete">&موافقة</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QDirModel</name> + <message> + <source>Name</source> + <translation type="unfinished">الإسم</translation> + </message> + <message> + <source>Size</source> + <translation type="unfinished">السّعة</translation> + </message> + <message> + <source>Kind</source> + <comment>Match OS X Finder</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <comment>All other platforms</comment> + <translation type="unfinished">الطّراز</translation> + </message> + <message> + <source>Date Modified</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QDnsLookup</name> + <message> + <source>Operation cancelled</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QDnsLookupRunnable</name> + <message> + <source>IPv6 addresses for nameservers are currently not supported</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid domain name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Not yet supported on Android</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Resolver functions not found</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Resolver initialization failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Server could not process query</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Server failure</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Non existent domain</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Server refused to answer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid reply received</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Could not expand domain name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid IPv4 address record</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid IPv6 address record</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid canonical name record</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid name server record</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid pointer record</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid mail exchange record</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid service record</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid text record</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Resolver library can't be loaded: No runtime library loading support</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No hostname given</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid hostname</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Host %1 could not be found.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unknown error</source> + <translation type="unfinished">خطأ مجهول</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QDockWidget</name> + <message> + <source>Close</source> + <extracomment>Accessible name for button closing a dock widget</extracomment> + <translation type="unfinished">إغلاق</translation> + </message> + <message> + <source>Float</source> + <extracomment>Accessible name for button undocking a dock widget (floating state)</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Undocks and re-attaches the dock widget</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Closes the dock widget</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QErrorMessage</name> + <message> + <source>&Show this message again</source> + <translation>أ&عرض مجدّداهذاالبلاغ</translation> + </message> + <message> + <source>&OK</source> + <translation>&موافقة</translation> + </message> + <message> + <source>Debug Message:</source> + <translation>بلاغ تصحيح الأخطاء:</translation> + </message> + <message> + <source>Warning:</source> + <translation>إنذار:</translation> + </message> + <message> + <source>Fatal Error:</source> + <translation>خطأ قاتل:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QFile</name> + <message> + <source>Destination file exists</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cannot remove source file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cannot open %1 for input</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cannot open for output</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Failure to write block</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cannot create %1 for output</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Destination file is the same file.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Source file does not exist.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error while renaming.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to restore from %1: %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Will not rename sequential file using block copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QFileDevice</name> + <message> + <source>No file engine available or engine does not support UnMapExtension</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QFileDialog</name> + <message> + <source>All Files (*)</source> + <translation>جميع الملفّات (*)</translation> + </message> + <message> + <source>Back</source> + <translation type="unfinished">رجوع</translation> + </message> + <message> + <source>List View</source> + <translation type="unfinished">معاينة بالقائمة</translation> + </message> + <message> + <source>Detail View</source> + <translation type="unfinished">معاينة مفصّلة</translation> + </message> + <message> + <source>File</source> + <translation type="unfinished">ملفّ</translation> + </message> + <message> + <source>Open</source> + <translation>فتح</translation> + </message> + <message> + <source>Save As</source> + <translation type="unfinished">حفظ تحت</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation>&فتح</translation> + </message> + <message> + <source>&Save</source> + <translation>&حفظ</translation> + </message> + <message> + <source>Recent Places</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Rename</source> + <translation type="unfinished">ت&غيير الإسم</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete</source> + <translation type="unfinished">ح&ذف</translation> + </message> + <message> + <source>Show &hidden files</source> + <translation type="unfinished">ع&رض الملفّات المخفية</translation> + </message> + <message> + <source>New Folder</source> + <translation type="unfinished">دليل جديد</translation> + </message> + <message> + <source>Find Directory</source> + <translation type="unfinished">إيجاد الدّليل</translation> + </message> + <message> + <source>Directories</source> + <translation>دلائل</translation> + </message> + <message> + <source>Directory:</source> + <translation type="unfinished">دليل:</translation> + </message> + <message> + <source>%1 already exists. +Do you want to replace it?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1 +File not found. +Please verify the correct file name was given.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>My Computer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Parent Directory</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Files of type:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1 +Directory not found. +Please verify the correct directory name was given.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>'%1' is write protected. +Do you want to delete it anyway?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Could not delete directory.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Drive</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Show </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Forward</source> + <translation type="unfinished">للأمام</translation> + </message> + <message> + <source>&New Folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Choose</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>File &name:</source> + <translation type="unfinished">إ&سم الملفّ:</translation> + </message> + <message> + <source>Look in:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Create New Folder</source> + <translation type="unfinished">صنع دليل جديد</translation> + </message> + <message> + <source>All Files (*.*)</source> + <translation type="obsolete">جميع الملفّات (*.*)</translation> + </message> + <message> + <source>Go back</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Alt+Left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Go forward</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Alt+Right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Go to the parent directory</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Alt+Up</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Create a New Folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Change to list view mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Change to detail view mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Sidebar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>List of places and bookmarks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>All files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation type="unfinished">حذف</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to delete '%1'?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1 File</source> + <extracomment>%1 is a file name suffix, for example txt</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>File Folder</source> + <comment>Match Windows Explorer</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Folder</source> + <comment>All other platforms</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Alias</source> + <comment>OS X Finder</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Shortcut</source> + <comment>All other platforms</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QFileSystemModel</name> + <message> + <source>%1 TB</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1 GB</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1 MB</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1 KB</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1 bytes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid filename</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation type="unfinished">الإسم</translation> + </message> + <message> + <source>Size</source> + <translation type="unfinished">السّعة</translation> + </message> + <message> + <source>Kind</source> + <comment>Match OS X Finder</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <comment>All other platforms</comment> + <translation type="unfinished">الطّراز</translation> + </message> + <message> + <source>Date Modified</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>My Computer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Computer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1 byte(s)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QFontDatabase</name> + <message> + <source>Bold</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Demi Bold</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Black</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Demi</source> + <extracomment>The word for "Demi" as in "Demi Bold" used as a pattern for string searches</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Light</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Italic</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Oblique</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Any</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Latin</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Greek</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cyrillic</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Armenian</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Hebrew</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Arabic</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Syriac</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Thaana</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Devanagari</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Bengali</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Gurmukhi</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Gujarati</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Oriya</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tamil</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Telugu</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Kannada</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Malayalam</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Sinhala</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Thai</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Lao</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tibetan</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Myanmar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Georgian</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Khmer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Simplified Chinese</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Traditional Chinese</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Japanese</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Korean</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Vietnamese</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Symbol</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Ogham</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Runic</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Normal</source> + <comment>The Normal or Regular font weight</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Medium</source> + <comment>The Medium font weight</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Thin</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Extra Light</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Extra Bold</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Extra</source> + <extracomment>The word for "Extra" as in "Extra Bold, Extra Thin" used as a pattern for string searches</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>N'Ko</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QFontDialog</name> + <message> + <source>&Font</source> + <translation>ال&خطّ</translation> + </message> + <message> + <source>Font st&yle</source> + <translation>&طراز الخطّ</translation> + </message> + <message> + <source>&Size</source> + <translation>ال&حجم</translation> + </message> + <message> + <source>Effects</source> + <translation>تأثيرات</translation> + </message> + <message> + <source>Stri&keout</source> + <translation>ت&شطيب</translation> + </message> + <message> + <source>&Underline</source> + <translation>ت&سطير</translation> + </message> + <message> + <source>Sample</source> + <translation>عيّنة</translation> + </message> + <message> + <source>Select Font</source> + <translation>انتقاء الخطّ</translation> + </message> + <message> + <source>Wr&iting System</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QFtp</name> + <message> + <source>Host %1 found</source> + <translation type="obsolete">تمّ إيجاد المضيف %1</translation> + </message> + <message> + <source>Host found</source> + <translation type="obsolete">تمّ إيجاد المضيف</translation> + </message> + <message> + <source>Connected to host %1</source> + <translation>تمّ وصل المضيف %1</translation> + </message> + <message> + <source>Connected to host</source> + <translation type="obsolete">تمّ وصل المضيف</translation> + </message> + <message> + <source>Connection to %1 closed</source> + <translation type="obsolete">تمّ إغلاق الوصل بالمضيف %1</translation> + </message> + <message> + <source>Connection closed</source> + <translation>وصل مغلق</translation> + </message> + <message> + <source>Host %1 not found</source> + <translation>لم يتمّ إيجاد المضيف %1</translation> + </message> + <message> + <source>Connection refused to host %1</source> + <translation>رفض الوصل بالمضيف %1</translation> + </message> + <message> + <source>Connection timed out to host %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unknown error</source> + <translation>خطأ مجهول</translation> + </message> + <message> + <source>Connecting to host failed: +%1</source> + <translation>فشل وصل المضيف: +%1</translation> + </message> + <message> + <source>Login failed: +%1</source> + <translation>فشل التّسجيل: +%1</translation> + </message> + <message> + <source>Listing directory failed: +%1</source> + <translation>فشلت عمليّة وضع قائمة للدّليل: +%1</translation> + </message> + <message> + <source>Changing directory failed: +%1</source> + <translation>فشلت عمليّة تغيير الدّليل: +%1</translation> + </message> + <message> + <source>Downloading file failed: +%1</source> + <translation>فشلت عمليّة تحميل الملفّ: +%1</translation> + </message> + <message> + <source>Uploading file failed: +%1</source> + <translation>فشلت عمليّة تحميل (بعث) الملفّ: +%1</translation> + </message> + <message> + <source>Removing file failed: +%1</source> + <translation>فشلت عمليّة نزع الملفّ: +%1</translation> + </message> + <message> + <source>Creating directory failed: +%1</source> + <translation>فشلت عمليّة صنع الدّليل: +%1</translation> + </message> + <message> + <source>Removing directory failed: +%1</source> + <translation>فشلت عمليّة نزع الدّليل: +%1</translation> + </message> + <message> + <source>Not connected</source> + <translation>غير متصّل</translation> + </message> + <message> + <source>Connection refused for data connection</source> + <translation type="vanished">رفض وصل المعطيات</translation> + </message> + <message> + <source>Data Connection refused</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QGnomeTheme</name> + <message> + <source>&OK</source> + <translation type="unfinished">&موافقة</translation> + </message> + <message> + <source>&Save</source> + <translation type="unfinished">&حفظ</translation> + </message> + <message> + <source>&Cancel</source> + <translation type="unfinished">&إلغاء</translation> + </message> + <message> + <source>&Close</source> + <translation type="unfinished">إ&غلاق</translation> + </message> + <message> + <source>Close without Saving</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QGuiApplication</name> + <message> + <source>QT_LAYOUT_DIRECTION</source> + <comment>Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.</comment> + <translation>RTL</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QHostInfo</name> + <message> + <source>Unknown error</source> + <translation type="unfinished">خطأ مجهول</translation> + </message> + <message> + <source>No host name given</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QHostInfoAgent</name> + <message> + <source>Host not found</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unknown error</source> + <translation type="unfinished">خطأ مجهول</translation> + </message> + <message> + <source>No host name given</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid hostname</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unknown error (%1)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QHttp</name> + <message> + <source>Connection refused</source> + <translation>رفض الوصل</translation> + </message> + <message> + <source>Host %1 not found</source> + <translation>لم يتمّ إيجاد المضيف %1</translation> + </message> + <message> + <source>Wrong content length</source> + <translation type="vanished">طول المحتوى خاطئ</translation> + </message> + <message> + <source>HTTP request failed</source> + <translation type="vanished">فشل طلب الHTTP</translation> + </message> + <message> + <source>Host %1 found</source> + <translation type="obsolete">تمّ إيجاد المضيف %1</translation> + </message> + <message> + <source>Host found</source> + <translation type="obsolete">تمّ إيجاد المضيف</translation> + </message> + <message> + <source>Connected to host %1</source> + <translation type="obsolete">تمّ وصل المضيف %1</translation> + </message> + <message> + <source>Connected to host</source> + <translation type="obsolete">تمّ وصل المضيف</translation> + </message> + <message> + <source>Connection to %1 closed</source> + <translation type="obsolete">تمّ إغلاق الوصل بالمضيف %1</translation> + </message> + <message> + <source>Connection closed</source> + <translation type="unfinished">وصل مغلق</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown error</source> + <translation type="vanished">خطأ مجهول</translation> + </message> + <message> + <source>Request aborted</source> + <translation type="vanished">تمّ إبطال الطّلب</translation> + </message> + <message> + <source>No server set to connect to</source> + <translation type="vanished">ليس هناك أيّ خادم للوصل</translation> + </message> + <message> + <source>Server closed connection unexpectedly</source> + <translation type="vanished">الخادم أغلق الوصل بصفة غير متوقّعة</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid HTTP response header</source> + <translation type="vanished">صديرة استجابة الHTTP غير صالحة</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid HTTP chunked body</source> + <translation type="vanished">مقطع HTTP غير صالح</translation> + </message> + <message> + <source>Proxy requires authentication</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Host requires authentication</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Data corrupted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unknown protocol specified</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SSL handshake failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Too many redirects</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Insecure redirect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QHttpSocketEngine</name> + <message> + <source>Authentication required</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Did not receive HTTP response from proxy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error parsing authentication request from proxy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Proxy denied connection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error communicating with HTTP proxy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Proxy server not found</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Proxy connection refused</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Proxy server connection timed out</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Proxy connection closed prematurely</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QIBaseDriver</name> + <message> + <source>Error opening database</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Could not start transaction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to commit transaction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to rollback transaction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QIBaseResult</name> + <message> + <source>Unable to create BLOB</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to write BLOB</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open BLOB</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to read BLOB</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Could not find array</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Could not get array data</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Could not get query info</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Could not start transaction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to commit transaction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Could not allocate statement</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Could not prepare statement</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Could not describe input statement</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Could not describe statement</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to close statement</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to execute query</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Could not fetch next item</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Could not get statement info</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QIODevice</name> + <message> + <source>Permission denied</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Too many open files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No such file or directory</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No space left on device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unknown error</source> + <translation type="unfinished">خطأ مجهول</translation> + </message> + <message> + <source>file to open is a directory</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QImageReader</name> + <message> + <source>Invalid device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>File not found</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported image format</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to read image data</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unknown error</source> + <translation type="unfinished">خطأ مجهول</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QImageWriter</name> + <message> + <source>Unknown error</source> + <translation type="unfinished">خطأ مجهول</translation> + </message> + <message> + <source>Device is not set</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Device not writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported image format</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QInputDialog</name> + <message> + <source>Enter a value:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QJsonParseError</name> + <message> + <source>no error occurred</source> + <translation type="unfinished">لم يحدث هناك أيّ خطأ</translation> + </message> + <message> + <source>unterminated object</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>missing name separator</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>unterminated array</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>missing value separator</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>illegal value</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>invalid termination by number</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>illegal number</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>invalid escape sequence</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>invalid UTF8 string</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>unterminated string</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>object is missing after a comma</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>too deeply nested document</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>too large document</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>garbage at the end of the document</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QKeySequenceEdit</name> + <message> + <source>Press shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1, ...</source> + <extracomment>This text is an "unfinished" shortcut, expands like "Ctrl+A, ..."</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QLibrary</name> + <message> + <source>The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unknown error</source> + <translation type="unfinished">خطأ مجهول</translation> + </message> + <message> + <source>The shared library was not found.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The file '%1' is not a valid Qt plugin.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cannot load library %1: %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cannot unload library %1: %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>'%1' is not an ELF object (%2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>'%1' is not an ELF object</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>'%1' is an invalid ELF object (%2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Failed to extract plugin meta data from '%1'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>'%1' is not a valid Mach-O binary (%2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>file is corrupt</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>file too small</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>no suitable architecture in fat binary</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>invalid magic %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>wrong architecture</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>not a dynamic library</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>'%1' is not a Qt plugin</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QLineEdit</name> + <message> + <source>&Undo</source> + <translation type="unfinished">&تراجع</translation> + </message> + <message> + <source>&Redo</source> + <translation type="unfinished">إ&عادة</translation> + </message> + <message> + <source>Cu&t</source> + <translation type="unfinished">&قصّ</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation type="unfinished">&نسخ</translation> + </message> + <message> + <source>&Paste</source> + <translation type="unfinished">ت&لصيق</translation> + </message> + <message> + <source>Select All</source> + <translation type="unfinished">انتقاء الجميع</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation type="unfinished">حذف</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QLocalServer</name> + <message> + <source>%1: Name error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: Permission denied</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: Address in use</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: Unknown error %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QLocalSocket</name> + <message> + <source>%1: Connection refused</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: Remote closed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: Invalid name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: Socket access error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: Socket resource error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: Socket operation timed out</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: Datagram too large</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: Connection error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: The socket operation is not supported</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: Unknown error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: Unknown error %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: Operation not permitted when socket is in this state</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Trying to connect while connection is in progress</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: Access denied</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QMYSQLDriver</name> + <message> + <source>Unable to connect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to begin transaction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to commit transaction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to rollback transaction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to allocate a MYSQL object</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open database '%1'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QMYSQLResult</name> + <message> + <source>Unable to fetch data</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to execute query</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to store result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to prepare statement</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to reset statement</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind value</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to execute statement</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind outvalues</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to store statement results</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to execute next query</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to store next result</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QMdiArea</name> + <message> + <source>(Untitled)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QMdiSubWindow</name> + <message> + <source>%1 - [%2]</source> + <translation type="unfinished">%1 - [%2]</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished">إغلاق</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize</source> + <translation type="unfinished">تصغير</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Down</source> + <translation type="unfinished">استعاد في الأسفل</translation> + </message> + <message> + <source>&Restore</source> + <translation type="unfinished">ا&ستعاد</translation> + </message> + <message> + <source>&Move</source> + <translation type="unfinished">&تحريك</translation> + </message> + <message> + <source>&Size</source> + <translation type="unfinished">ال&حجم</translation> + </message> + <message> + <source>Mi&nimize</source> + <translation type="unfinished">ت&صغير</translation> + </message> + <message> + <source>Ma&ximize</source> + <translation type="unfinished">ت&كبير</translation> + </message> + <message> + <source>Stay on &Top</source> + <translation type="unfinished">ال&بقاء في الأمام</translation> + </message> + <message> + <source>&Close</source> + <translation type="unfinished">إ&غلاق</translation> + </message> + <message> + <source>- [%1]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Maximize</source> + <translation type="unfinished">تكبير</translation> + </message> + <message> + <source>Unshade</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Shade</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Restore</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Help</source> + <translation type="unfinished">مساعدة</translation> + </message> + <message> + <source>Menu</source> + <translation type="unfinished">قائمة الخيارات</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QMenu</name> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="obsolete">إغلاق</translation> + </message> + <message> + <source>Open</source> + <translation type="obsolete">فتح</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QMenuBar</name> + <message> + <source>About</source> + <translation type="obsolete">حول</translation> + </message> + <message> + <source>Config</source> + <translation type="obsolete">تشكيل</translation> + </message> + <message> + <source>Preference</source> + <translation type="obsolete">تفضيل</translation> + </message> + <message> + <source>Options</source> + <translation type="obsolete">خيارات</translation> + </message> + <message> + <source>Setting</source> + <translation type="obsolete">ضبط</translation> + </message> + <message> + <source>Setup</source> + <translation type="obsolete">إعداد</translation> + </message> + <message> + <source>Quit</source> + <translation type="obsolete">إنتهاء</translation> + </message> + <message> + <source>Exit</source> + <translation type="obsolete">خروج</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QMessageBox</name> + <message> + <source>OK</source> + <translation>موافقة</translation> + </message> + <message> + <source>About Qt</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Help</source> + <translation type="unfinished">مساعدة</translation> + </message> + <message> + <source>Show Details...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Hide Details...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 3 or GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 3 is appropriate for the development of Qt&nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 3.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt&nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Please see <a href="http://%2/">%2</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.</p><p>Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.</p><p>Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See <a href="http://%3/">%3</a> for more information.</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QNativeSocketEngine</name> + <message> + <source>The remote host closed the connection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Network operation timed out</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Out of resources</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported socket operation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Protocol type not supported</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid socket descriptor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Network unreachable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Permission denied</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Connection timed out</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Connection refused</source> + <translation type="unfinished">رفض الوصل</translation> + </message> + <message> + <source>The bound address is already in use</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The address is not available</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The address is protected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to send a message</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to receive a message</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to write</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Network error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Another socket is already listening on the same port</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to initialize non-blocking socket</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to initialize broadcast socket</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Host unreachable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Datagram was too large to send</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Operation on non-socket</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unknown error</source> + <translation type="unfinished">خطأ مجهول</translation> + </message> + <message> + <source>The proxy type is invalid for this operation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Temporary error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Network dropped connection on reset</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Connection reset by peer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QNetworkAccessCacheBackend</name> + <message> + <source>Error opening %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QNetworkAccessDataBackend</name> + <message> + <source>Invalid URI: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QNetworkAccessDebugPipeBackend</name> + <message> + <source>Write error writing to %1: %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Socket error on %1: %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remote host closed the connection prematurely on %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QNetworkAccessFileBackend</name> + <message> + <source>Request for opening non-local file %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error opening %1: %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Write error writing to %1: %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cannot open %1: Path is a directory</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Read error reading from %1: %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QNetworkAccessFtpBackend</name> + <message> + <source>Cannot open %1: is a directory</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Logging in to %1 failed: authentication required</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error while downloading %1: %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error while uploading %1: %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No suitable proxy found</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QNetworkAccessManager</name> + <message> + <source>Network access is disabled.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QNetworkReply</name> + <message> + <source>Protocol "%1" is unknown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error transferring %1 - server replied: %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Background request not allowed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Network session error.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>backend start error.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Temporary network failure.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QNetworkReplyHttpImpl</name> + <message> + <source>Operation canceled</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No suitable proxy found</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QNetworkReplyImpl</name> + <message> + <source>Operation canceled</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QNetworkSession</name> + <message> + <source>Invalid configuration.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QNetworkSessionPrivateImpl</name> + <message> + <source>Unknown session error.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The session was aborted by the user or system.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The requested operation is not supported by the system.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The specified configuration cannot be used.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Roaming was aborted or is not possible.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QOCIDriver</name> + <message> + <source>Unable to logon</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to initialize</source> + <comment>QOCIDriver</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to begin transaction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to commit transaction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to rollback transaction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QOCIResult</name> + <message> + <source>Unable to bind column for batch execute</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to execute batch statement</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to goto next</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to alloc statement</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to prepare statement</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind value</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to execute statement</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to get statement type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QODBCDriver</name> + <message> + <source>Unable to connect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to disable autocommit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to commit transaction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to rollback transaction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to enable autocommit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QODBCResult</name> + <message> + <source>QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to execute statement</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to fetch next</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to prepare statement</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind variable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to fetch last</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to fetch</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to fetch first</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to fetch previous</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Home</source> + <translation type="obsolete">منزل</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPPDOptionsModel</name> + <message> + <source>Name</source> + <translation type="obsolete">الإسم</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPSQLDriver</name> + <message> + <source>Unable to connect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Could not begin transaction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Could not commit transaction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Could not rollback transaction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to subscribe</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to unsubscribe</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPSQLResult</name> + <message> + <source>Unable to create query</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to prepare statement</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPageSetupWidget</name> + <message> + <source>Millimeters (mm)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Inches (in)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Points (pt)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Paper</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Page size:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Width:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Height:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Paper source:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Orientation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Portrait</source> + <translation type="unfinished">صورة</translation> + </message> + <message> + <source>Landscape</source> + <translation type="unfinished">منظر</translation> + </message> + <message> + <source>Reverse landscape</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Reverse portrait</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Margins</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>top margin</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>left margin</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>right margin</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>bottom margin</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Page Layout</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Page order:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Pages per sheet:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Pica (P̸)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Didot (DD)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cicero (CC)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Custom</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>mm</source> + <extracomment>Unit 'Millimeter'</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>pt</source> + <extracomment>Unit 'Points'</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>in</source> + <extracomment>Unit 'Inch'</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>P̸</source> + <extracomment>Unit 'Pica'</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>DD</source> + <extracomment>Unit 'Didot'</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>CC</source> + <extracomment>Unit 'Cicero'</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPageSize</name> + <message> + <source>Custom (%1mm x %2mm)</source> + <extracomment>Custom size name in millimeters</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Custom (%1pt x %2pt)</source> + <extracomment>Custom size name in points</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Custom (%1in x %2in)</source> + <extracomment>Custom size name in inches</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Custom (%1pc x %2pc)</source> + <extracomment>Custom size name in picas</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Custom (%1DD x %2DD)</source> + <extracomment>Custom size name in didots</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Custom (%1CC x %2CC)</source> + <extracomment>Custom size name in ciceros</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1 x %2 in</source> + <extracomment>Page size in 'Inch'.</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>A0</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>A1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>A2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>A3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>A4</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>A5</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>A6</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>A7</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>A8</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>A9</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>A10</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>B0</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>B1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>B2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>B3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>B4</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>B5</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>B6</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>B7</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>B8</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>B9</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>B10</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Executive (7.5 x 10 in)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Executive (7.25 x 10.5 in)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Folio (8.27 x 13 in)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Legal</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Letter / ANSI A</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tabloid / ANSI B</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Ledger / ANSI B</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Custom</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>A3 Extra</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>A4 Extra</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>A4 Plus</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>A4 Small</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>A5 Extra</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>B5 Extra</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>JIS B0</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>JIS B1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>JIS B2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>JIS B3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>JIS B4</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>JIS B5</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>JIS B6</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>JIS B7</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>JIS B8</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>JIS B9</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>JIS B10</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ANSI C</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ANSI D</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ANSI E</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Legal Extra</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Letter Extra</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Letter Plus</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Letter Small</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tabloid Extra</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Architect A</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Architect B</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Architect C</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Architect D</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Architect E</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Note</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Quarto</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Statement</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Super A</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Super B</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Postcard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Double Postcard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>PRC 16K</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>PRC 32K</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>PRC 32K Big</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Fan-fold US (14.875 x 11 in)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Fan-fold German (8.5 x 12 in)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Fan-fold German Legal (8.5 x 13 in)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope B4</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope B5</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope B6</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope C0</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope C1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope C2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope C3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope C4</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope C5</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope C6</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope C65</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope C7</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope DL</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope US 9</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope US 10</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope US 11</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope US 12</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope US 14</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope Monarch</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope Personal</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope Chou 3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope Chou 4</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope Invite</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope Italian</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope Kaku 2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope Kaku 3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope PRC 1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope PRC 2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope PRC 3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope PRC 4</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope PRC 5</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope PRC 6</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope PRC 7</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope PRC 8</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope PRC 9</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope PRC 10</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Envelope You 4</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPlatformTheme</name> + <message> + <source>OK</source> + <translation type="unfinished">موافقة</translation> + </message> + <message> + <source>Save</source> + <translation type="unfinished">حفظ</translation> + </message> + <message> + <source>Save All</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Open</source> + <translation type="unfinished">فتح</translation> + </message> + <message> + <source>&Yes</source> + <translation type="unfinished">&نعم</translation> + </message> + <message> + <source>Yes to &All</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&No</source> + <translation type="unfinished">&لا</translation> + </message> + <message> + <source>N&o to All</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Abort</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Retry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Ignore</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished">إغلاق</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">إلغاء</translation> + </message> + <message> + <source>Discard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Help</source> + <translation type="unfinished">مساعدة</translation> + </message> + <message> + <source>Apply</source> + <translation type="unfinished">تطبيق</translation> + </message> + <message> + <source>Reset</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Restore Defaults</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPluginLoader</name> + <message> + <source>Unknown error</source> + <translation type="unfinished">خطأ مجهول</translation> + </message> + <message> + <source>The plugin was not loaded.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPrintDialog</name> + <message> + <source>locally connected</source> + <translation type="vanished">موصل محليّا</translation> + </message> + <message> + <source>Aliases: %1</source> + <translation type="vanished">بدائل: %1</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation type="vanished">مجهول</translation> + </message> + <message> + <source>Print To File ...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>File %1 is not writable. +Please choose a different file name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1 already exists. +Do you want to overwrite it?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1 is a directory. +Please choose a different file name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Options >></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Print</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Options <<</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Print to File (PDF)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Local file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The 'From' value cannot be greater than the 'To' value.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>OK</source> + <translation type="unfinished">موافقة</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="obsolete">إلغاء</translation> + </message> + <message> + <source>Print in color if available</source> + <translation type="obsolete">طباعة بالألوان إن توفّرت</translation> + </message> + <message> + <source>Printer</source> + <translation type="obsolete">الطّابعة</translation> + </message> + <message> + <source>A0 (841 x 1189 mm)</source> + <translation type="vanished">أ0 (841 × 1189 مم)</translation> + </message> + <message> + <source>A1 (594 x 841 mm)</source> + <translation type="vanished">أ1 (594 × 841 مم)</translation> + </message> + <message> + <source>A2 (420 x 594 mm)</source> + <translation type="vanished">أ2 (420 × 594 مم)</translation> + </message> + <message> + <source>A3 (297 x 420 mm)</source> + <translation type="vanished">أ3 (297 × 420 مم)</translation> + </message> + <message> + <source>A5 (148 x 210 mm)</source> + <translation type="vanished">أ5 (148 × 210 مم)</translation> + </message> + <message> + <source>A6 (105 x 148 mm)</source> + <translation type="vanished">أ6 (105 × 148 مم)</translation> + </message> + <message> + <source>A7 (74 x 105 mm)</source> + <translation type="vanished">أ7 (74 × 105 مم)</translation> + </message> + <message> + <source>A8 (52 x 74 mm)</source> + <translation type="vanished">أ8 (52 × 74 مم)</translation> + </message> + <message> + <source>A9 (37 x 52 mm)</source> + <translation type="vanished">أ9 (37 × 52 مم)</translation> + </message> + <message> + <source>B0 (1000 x 1414 mm)</source> + <translation type="vanished">ب0 (1000 × 1414 مم)</translation> + </message> + <message> + <source>B1 (707 x 1000 mm)</source> + <translation type="vanished">ب1 (707 × 1000 مم)</translation> + </message> + <message> + <source>B2 (500 x 707 mm)</source> + <translation type="vanished">ب2 (500 × 707 مم)</translation> + </message> + <message> + <source>B3 (353 x 500 mm)</source> + <translation type="vanished">ب3 (353 × 500 مم)</translation> + </message> + <message> + <source>B4 (250 x 353 mm)</source> + <translation type="vanished">ب4 (250 × 353 مم)</translation> + </message> + <message> + <source>B6 (125 x 176 mm)</source> + <translation type="vanished">ب6 (125 × 176 مم)</translation> + </message> + <message> + <source>B7 (88 x 125 mm)</source> + <translation type="vanished">ب7 (88 × 125 مم)</translation> + </message> + <message> + <source>B8 (62 x 88 mm)</source> + <translation type="vanished">ب4 (62 × 88 مم)</translation> + </message> + <message> + <source>B9 (44 x 62 mm)</source> + <translation type="vanished">ب9 (44 × 62 مم)</translation> + </message> + <message> + <source>B10 (31 x 44 mm)</source> + <translation type="vanished">ب10 (31 × 44 مم)</translation> + </message> + <message> + <source>C5E (163 x 229 mm)</source> + <translation type="vanished">سي5إي (163 × 229 مم)</translation> + </message> + <message> + <source>DLE (110 x 220 mm)</source> + <translation type="vanished">دي أل إي (110 × 220 مم)</translation> + </message> + <message> + <source>Folio (210 x 330 mm)</source> + <translation type="vanished">ملفّ (210 × 330 مم)</translation> + </message> + <message> + <source>Ledger (432 x 279 mm)</source> + <translation type="vanished">دفتر (432 × 279 مم)</translation> + </message> + <message> + <source>Tabloid (279 x 432 mm)</source> + <translation type="vanished">جريدة (279 × 432 مم)</translation> + </message> + <message> + <source>US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)</source> + <translation type="vanished">غلاف رسالة أمريكية متداولة رقم 10 (105 × 241 مم)</translation> + </message> + <message> + <source>Print all</source> + <translation type="obsolete">طباعة الجميع</translation> + </message> + <message> + <source>Print range</source> + <translation type="obsolete">مدى الطّباعة</translation> + </message> + <message> + <source>Print last page first</source> + <translation type="obsolete">طباعة الصّفحة الخيرة أوّلا</translation> + </message> + <message> + <source>Number of copies:</source> + <translation type="obsolete">عدد النّسخ:</translation> + </message> + <message> + <source>Paper format</source> + <translation type="obsolete">مقاييس الورق</translation> + </message> + <message> + <source>Portrait</source> + <translation type="obsolete">صورة</translation> + </message> + <message> + <source>Landscape</source> + <translation type="obsolete">منظر</translation> + </message> + <message> + <source>Print</source> + <translation type="unfinished">طباعة</translation> + </message> + <message> + <source>File</source> + <translation type="obsolete">ملفّ</translation> + </message> + <message> + <source>Left to Right, Top to Bottom</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Left to Right, Bottom to Top</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Right to Left, Bottom to Top</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Right to Left, Top to Bottom</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Bottom to Top, Left to Right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Bottom to Top, Right to Left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Top to Bottom, Left to Right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Top to Bottom, Right to Left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>1 (1x1)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>2 (2x1)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>4 (2x2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>6 (2x3)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>9 (3x3)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>16 (4x4)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>All Pages</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Odd Pages</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Even Pages</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Write PDF file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Options 'Pages Per Sheet' and 'Page Set' cannot be used together. +Please turn one of those options off.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Automatic</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPrintPreviewDialog</name> + <message> + <source>Page Setup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Print Preview</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Next page</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Previous page</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>First page</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Last page</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Fit width</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Fit page</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Zoom in</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Zoom out</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Portrait</source> + <translation type="unfinished">صورة</translation> + </message> + <message> + <source>Landscape</source> + <translation type="unfinished">منظر</translation> + </message> + <message> + <source>Show single page</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Show facing pages</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Show overview of all pages</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Print</source> + <translation type="unfinished">طباعة</translation> + </message> + <message> + <source>Page setup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="obsolete">إغلاق</translation> + </message> + <message> + <source>Export to PDF</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1%</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPrintPropertiesDialog</name> + <message> + <source>Save</source> + <translation type="obsolete">حفظ</translation> + </message> + <message> + <source>OK</source> + <translation type="obsolete">موافقة</translation> + </message> + <message> + <source>Printer Properties</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Job Options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPrintPropertiesWidget</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Page</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPrintSettingsOutput</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copies</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Print range</source> + <translation type="unfinished">مدى الطّباعة</translation> + </message> + <message> + <source>Print all</source> + <translation type="unfinished">طباعة الجميع</translation> + </message> + <message> + <source>Pages from</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>to</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Selection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Output Settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copies:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Collate</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Reverse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished">خيارات</translation> + </message> + <message> + <source>Color Mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Color</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Grayscale</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Duplex Printing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Long side</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Short side</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Current Page</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Page Set:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPrintWidget</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Printer</source> + <translation type="unfinished">الطّابعة</translation> + </message> + <message> + <source>&Name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>P&roperties</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Location:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Preview</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Type:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Output &file:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QProcess</name> + <message> + <source>Could not open input redirection for reading</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Could not open output redirection for writing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Resource error (fork failure): %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Process operation timed out</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error reading from process</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error writing to process</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Process crashed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No program defined</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Process failed to start</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Process failed to start: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QProgressDialog</name> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>إلغاء</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPushButton</name> + <message> + <source>Open</source> + <translation type="obsolete">فتح</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QQnxFileDialogHelper</name> + <message> + <source>All files (*.*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QQnxFilePicker</name> + <message> + <source>Pick a file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QRegExp</name> + <message> + <source>no error occurred</source> + <translation>لم يحدث هناك أيّ خطأ</translation> + </message> + <message> + <source>disabled feature used</source> + <translation>تمّ استعمال خاصيّة التّوقيف</translation> + </message> + <message> + <source>bad char class syntax</source> + <translation>خطأ نركيبي: صنف الرّمز</translation> + </message> + <message> + <source>bad lookahead syntax</source> + <translation>خطأ تركيبي: النّظر إلى الأمام</translation> + </message> + <message> + <source>bad repetition syntax</source> + <translation>خطأ نركيبي: تكرار</translation> + </message> + <message> + <source>invalid octal value</source> + <translation>قيمة ثمانية غبر صالحة</translation> + </message> + <message> + <source>missing left delim</source> + <translation>الفاصل الأيسر ناقص</translation> + </message> + <message> + <source>unexpected end</source> + <translation>نهاية غير متوقّعة</translation> + </message> + <message> + <source>met internal limit</source> + <translation>تمّ الوصول إلى الحدّ الدّاخلي</translation> + </message> + <message> + <source>lookbehinds not supported, see QTBUG-2371</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>invalid interval</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>invalid category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QRegularExpression</name> + <message> + <source>no error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>\ at end of pattern</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>\c at end of pattern</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>unrecognized character follows \</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>numbers out of order in {} quantifier</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>number too big in {} quantifier</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>missing terminating ] for character class</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>invalid escape sequence in character class</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>range out of order in character class</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>nothing to repeat</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>internal error: unexpected repeat</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>unrecognized character after (? or (?-</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>POSIX named classes are supported only within a class</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>missing )</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>reference to non-existent subpattern</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>erroffset passed as NULL</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>unknown option bit(s) set</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>missing ) after comment</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>regular expression is too large</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>failed to get memory</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>unmatched parentheses</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>internal error: code overflow</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>unrecognized character after (?<</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>lookbehind assertion is not fixed length</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>malformed number or name after (?(</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>conditional group contains more than two branches</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>assertion expected after (?(</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>(?R or (?[+-]digits must be followed by )</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>unknown POSIX class name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>POSIX collating elements are not supported</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 support</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>character value in \x{...} sequence is too large</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>invalid condition (?(0)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>\C not allowed in lookbehind assertion</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>PCRE does not support \L, \l, \N{name}, \U, or \u</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>number after (?C is > 255</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>closing ) for (?C expected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>recursive call could loop indefinitely</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>unrecognized character after (?P</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>syntax error in subpattern name (missing terminator)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>two named subpatterns have the same name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>invalid UTF-8 string</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>support for \P, \p, and \X has not been compiled</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>malformed \P or \p sequence</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>unknown property name after \P or \p</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>subpattern name is too long (maximum 32 characters)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>too many named subpatterns (maximum 10000)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>octal value is greater than \377 (not in UTF-8 mode)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>internal error: overran compiling workspace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>internal error: previously-checked referenced subpattern not found</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>DEFINE group contains more than one branch</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>repeating a DEFINE group is not allowed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>inconsistent NEWLINE options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name/number or by a plain number</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>a numbered reference must not be zero</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>(*VERB) not recognized</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>number is too big</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>subpattern name expected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>digit expected after (?+</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>different names for subpatterns of the same number are not allowed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>(*MARK) must have an argument</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>this version of PCRE is not compiled with PCRE_UCP support</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>\c must be followed by an ASCII character</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>internal error: unknown opcode in find_fixedlength()</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>\N is not supported in a class</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>too many forward references</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>invalid UTF-16 string</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>character value in \u.... sequence is too large</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>invalid UTF-32 string</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>setting UTF is disabled by the application</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>non-hex character in \x{} (closing brace missing?)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>non-octal character in \o{} (closing brace missing?)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>missing opening brace after \o</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>parentheses are too deeply nested</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>invalid range in character class</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>group name must start with a non-digit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>parentheses are too deeply nested (stack check)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>digits missing in \x{} or \o{}</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QSQLite2Driver</name> + <message> + <source>Unable to begin transaction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to commit transaction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error opening database</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to rollback transaction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QSQLite2Result</name> + <message> + <source>Unable to fetch results</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to execute statement</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QSQLiteDriver</name> + <message> + <source>Error opening database</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error closing database</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to begin transaction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to commit transaction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to rollback transaction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QSQLiteResult</name> + <message> + <source>Unable to fetch row</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to execute statement</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to reset statement</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind parameters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Parameter count mismatch</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No query</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to execute multiple statements at a time</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QSaveFile</name> + <message> + <source>Existing file %1 is not writable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Filename refers to a directory</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Writing canceled by application</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QScrollBar</name> + <message> + <source>Scroll here</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Left edge</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Top</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Right edge</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Bottom</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Page left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Page up</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Page right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Page down</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Scroll left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Scroll up</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Scroll right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Scroll down</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Line up</source> + <translation type="obsolete">تصفيف</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QSharedMemory</name> + <message> + <source>%1: unable to set key on lock</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: create size is less then 0</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: unable to lock</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: unable to unlock</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: permission denied</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: already exists</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: out of resources</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: unknown error %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: key is empty</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: ftok failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: unable to make key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: system-imposed size restrictions</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: not attached</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: invalid size</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: key error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: size query failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: bad name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: UNIX key file doesn't exist</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: doesn't exist</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QShortcut</name> + <message> + <source>Space</source> + <extracomment>This and all following "incomprehensible" strings in QShortcut context are key names. Please use the localized names appearing on actual keyboards or whatever is commonly used.</extracomment> + <translation type="unfinished">فراغ</translation> + </message> + <message> + <source>Esc</source> + <translation type="unfinished">إفلات</translation> + </message> + <message> + <source>Tab</source> + <translation type="unfinished">جدولة</translation> + </message> + <message> + <source>Backtab</source> + <translation type="unfinished">جدولة للوراء</translation> + </message> + <message> + <source>Backspace</source> + <translation type="unfinished">فراغ للوراء</translation> + </message> + <message> + <source>Return</source> + <translation type="unfinished">عودة</translation> + </message> + <message> + <source>Enter</source> + <translation type="unfinished">إدخال</translation> + </message> + <message> + <source>Ins</source> + <translation type="unfinished">إدراج</translation> + </message> + <message> + <source>Del</source> + <translation type="unfinished">حذف</translation> + </message> + <message> + <source>Pause</source> + <translation type="unfinished">وقف</translation> + </message> + <message> + <source>Print</source> + <translation type="unfinished">طباعة</translation> + </message> + <message> + <source>SysReq</source> + <translation type="unfinished">نظام</translation> + </message> + <message> + <source>Home</source> + <translation type="unfinished">منزل</translation> + </message> + <message> + <source>End</source> + <translation type="unfinished">نهاية</translation> + </message> + <message> + <source>Left</source> + <translation type="unfinished">يسار</translation> + </message> + <message> + <source>Up</source> + <translation type="unfinished">فوق</translation> + </message> + <message> + <source>Right</source> + <translation type="unfinished">يمين</translation> + </message> + <message> + <source>Down</source> + <translation type="unfinished">تحت</translation> + </message> + <message> + <source>PgUp</source> + <translation type="unfinished">صفحة للفوق</translation> + </message> + <message> + <source>PgDown</source> + <translation type="unfinished">صفحة للتحت</translation> + </message> + <message> + <source>CapsLock</source> + <translation type="unfinished">إقفال الحروف الكبيرة</translation> + </message> + <message> + <source>NumLock</source> + <translation type="unfinished">إقفال الأعداد</translation> + </message> + <message> + <source>ScrollLock</source> + <translation type="unfinished">إقفال التّحريك</translation> + </message> + <message> + <source>Menu</source> + <translation type="unfinished">قائمة الخيارات</translation> + </message> + <message> + <source>Help</source> + <translation type="unfinished">مساعدة</translation> + </message> + <message> + <source>Back</source> + <translation type="unfinished">رجوع</translation> + </message> + <message> + <source>Forward</source> + <translation type="unfinished">للأمام</translation> + </message> + <message> + <source>Stop</source> + <translation type="unfinished">توقّف</translation> + </message> + <message> + <source>Refresh</source> + <translation type="unfinished">إنعاش</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Down</source> + <translation type="unfinished">تنقيص الصّوت</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Mute</source> + <translation type="unfinished">إغلاق الصّوت</translation> + </message> + <message> + <source>Volume Up</source> + <translation type="unfinished">زيادة الصّوت</translation> + </message> + <message> + <source>Bass Boost</source> + <translation type="unfinished">إنعاش الأصوات الجهورية</translation> + </message> + <message> + <source>Bass Up</source> + <translation type="unfinished">زيادة الأصوات الجهورية</translation> + </message> + <message> + <source>Bass Down</source> + <translation type="unfinished">تنقيص الأصوات الجهورية</translation> + </message> + <message> + <source>Treble Up</source> + <translation type="unfinished">زيادة الأصوات الحادّة</translation> + </message> + <message> + <source>Treble Down</source> + <translation type="unfinished">تنقيص الأصوات الحادّة</translation> + </message> + <message> + <source>Media Play</source> + <translation type="unfinished">لعب الوسط</translation> + </message> + <message> + <source>Media Stop</source> + <translation type="unfinished">توقيف الوسط</translation> + </message> + <message> + <source>Media Previous</source> + <translation type="unfinished">الوسط الأسبق</translation> + </message> + <message> + <source>Media Next</source> + <translation type="unfinished">الوسط التّالي</translation> + </message> + <message> + <source>Media Record</source> + <translation type="unfinished">تسجيل الوسط</translation> + </message> + <message> + <source>Favorites</source> + <translation type="unfinished">المفضّلات</translation> + </message> + <message> + <source>Search</source> + <translation type="unfinished">بحث</translation> + </message> + <message> + <source>Standby</source> + <translation type="unfinished">إنتظار</translation> + </message> + <message> + <source>Open URL</source> + <translation type="unfinished">فتح الوصلة</translation> + </message> + <message> + <source>Launch Mail</source> + <translation type="unfinished">بدأ البريد</translation> + </message> + <message> + <source>Launch Media</source> + <translation type="unfinished">بدأ الوسط</translation> + </message> + <message> + <source>Launch (0)</source> + <translation type="unfinished">بدأ (0)</translation> + </message> + <message> + <source>Launch (1)</source> + <translation type="unfinished">بدأ (1)</translation> + </message> + <message> + <source>Launch (2)</source> + <translation type="unfinished">بدأ (2)</translation> + </message> + <message> + <source>Launch (3)</source> + <translation type="unfinished">بدأ (3)</translation> + </message> + <message> + <source>Launch (4)</source> + <translation type="unfinished">بدأ (4)</translation> + </message> + <message> + <source>Launch (5)</source> + <translation type="unfinished">بدأ (5)</translation> + </message> + <message> + <source>Launch (6)</source> + <translation type="unfinished">بدأ (6)</translation> + </message> + <message> + <source>Launch (7)</source> + <translation type="unfinished">بدأ (7)</translation> + </message> + <message> + <source>Launch (8)</source> + <translation type="unfinished">بدأ (8)</translation> + </message> + <message> + <source>Launch (9)</source> + <translation type="unfinished">بدأ (9)</translation> + </message> + <message> + <source>Launch (A)</source> + <translation type="unfinished">بدأ (A)</translation> + </message> + <message> + <source>Launch (B)</source> + <translation type="unfinished">بدأ (B)</translation> + </message> + <message> + <source>Launch (C)</source> + <translation type="unfinished">بدأ (C)</translation> + </message> + <message> + <source>Launch (D)</source> + <translation type="unfinished">بدأ (D)</translation> + </message> + <message> + <source>Launch (E)</source> + <translation type="unfinished">بدأ (E)</translation> + </message> + <message> + <source>Launch (F)</source> + <translation type="unfinished">بدأ (F)</translation> + </message> + <message> + <source>Print Screen</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Page Up</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Page Down</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Caps Lock</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Num Lock</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Number Lock</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Scroll Lock</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Insert</source> + <translation type="unfinished">إدراج</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation type="unfinished">حذف</translation> + </message> + <message> + <source>Escape</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>System Request</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished">نعم</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation type="unfinished">لا</translation> + </message> + <message> + <source>Context1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Context2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Context3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Context4</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Call</source> + <extracomment>Button to start a call (note: a separate button is used to end the call)</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Hangup</source> + <extracomment>Button to end a call (note: a separate button is used to start the call)</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Flip</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl</source> + <translation type="unfinished">تحكّم</translation> + </message> + <message> + <source>Shift</source> + <translation type="unfinished">إزاحة</translation> + </message> + <message> + <source>Alt</source> + <translation type="unfinished">تناوب</translation> + </message> + <message> + <source>Meta</source> + <translation type="unfinished">ما فوق</translation> + </message> + <message> + <source>+</source> + <translation type="unfinished">+</translation> + </message> + <message> + <source>F%1</source> + <translation type="unfinished">F%1</translation> + </message> + <message> + <source>Home Page</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Media Pause</source> + <extracomment>Media player pause button</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Toggle Media Play/Pause</source> + <extracomment>Media player button to toggle between playing and paused</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Monitor Brightness Up</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Monitor Brightness Down</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Keyboard Light On/Off</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Keyboard Brightness Up</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Keyboard Brightness Down</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Power Off</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Wake Up</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Eject</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Screensaver</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>WWW</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Sleep</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>LightBulb</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Shop</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>History</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Add Favorite</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Hot Links</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Adjust Brightness</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Finance</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Community</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Media Rewind</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Back Forward</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Application Left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Application Right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Book</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>CD</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Calculator</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Clear</source> + <translation type="unfinished">محو</translation> + </message> + <message> + <source>Clear Grab</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished">إغلاق</translation> + </message> + <message> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Display</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>DOS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Documents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Spreadsheet</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Browser</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Game</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Go</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>iTouch</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Logoff</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Market</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Meeting</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Keyboard Menu</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Menu PB</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>My Sites</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>News</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Home Office</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Option</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Paste</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Phone</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Reply</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Reload</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Rotate Windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Rotation PB</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Rotation KB</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Save</source> + <translation type="unfinished">حفظ</translation> + </message> + <message> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Spellchecker</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Split Screen</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Support</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Task Panel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Terminal</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tools</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Travel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Video</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Word Processor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>XFer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Zoom In</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Zoom Out</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Away</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Messenger</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>WebCam</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Mail Forward</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Pictures</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Music</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Battery</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Bluetooth</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Wireless</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Ultra Wide Band</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Media Fast Forward</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Audio Repeat</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Audio Random Play</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Subtitle</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Audio Cycle Track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Time</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Hibernate</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>View</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Top Menu</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Power Down</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Suspend</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Microphone Mute</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Red</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Green</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Yellow</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Blue</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Channel Up</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Channel Down</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Guide</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Info</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Microphone Volume Up</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Microphone Volume Down</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>New</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Open</source> + <translation type="unfinished">فتح</translation> + </message> + <message> + <source>Find</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Undo</source> + <translation type="unfinished">تراجع</translation> + </message> + <message> + <source>Redo</source> + <translation type="unfinished">إعادة</translation> + </message> + <message> + <source>Toggle Call/Hangup</source> + <extracomment>Button that will hang up if we're in call, or make a call if we're not.</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Voice Dial</source> + <extracomment>Button to trigger voice dialing</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Last Number Redial</source> + <extracomment>Button to redial the last number called</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Camera Shutter</source> + <extracomment>Button to trigger the camera shutter (take a picture)</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Camera Focus</source> + <extracomment>Button to focus the camera</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Kanji</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Muhenkan</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Henkan</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Romaji</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Hiragana</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Katakana</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Hiragana Katakana</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Zenkaku</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Hankaku</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Zenkaku Hankaku</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Touroku</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Massyo</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Kana Lock</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Kana Shift</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Eisu Shift</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Eisu toggle</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Code input</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Multiple Candidate</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Previous Candidate</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Hangul</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Hangul Start</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Hangul End</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Hangul Hanja</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Hangul Jamo</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Hangul Romaja</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Hangul Jeonja</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Hangul Banja</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Hangul PreHanja</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Hangul PostHanja</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Hangul Special</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">إلغاء</translation> + </message> + <message> + <source>Printer</source> + <translation type="unfinished">الطّابعة</translation> + </message> + <message> + <source>Execute</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Play</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Zoom</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Exit</source> + <translation type="unfinished">خروج</translation> + </message> + <message> + <source>Touchpad Toggle</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Touchpad On</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Touchpad Off</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Num</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QSocks5SocketEngine</name> + <message> + <source>Network operation timed out</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Connection to proxy refused</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Connection to proxy closed prematurely</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Proxy host not found</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Connection to proxy timed out</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Proxy authentication failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Proxy authentication failed: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SOCKS version 5 protocol error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>General SOCKSv5 server failure</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Connection not allowed by SOCKSv5 server</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>TTL expired</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SOCKSv5 command not supported</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Address type not supported</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QSpiAccessibleBridge</name> + <message> + <source>invalid role</source> + <extracomment>Role of an accessible object - the object is in an invalid state or could not be constructed</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>title bar</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>menu bar</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>scroll bar</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>grip</source> + <extracomment>Role of an accessible object - the grip is usually used for resizing another object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>sound</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>cursor</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>text caret</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>alert message</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>frame</source> + <extracomment>Role of an accessible object: a window with frame and title +---------- +Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>filler</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>popup menu</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>menu item</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>tool tip</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>application</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>document</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>panel</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>chart</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>dialog</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>separator</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>tool bar</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>status bar</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>table</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>column header</source> + <extracomment>Role of an accessible object - part of a table</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>row header</source> + <extracomment>Role of an accessible object - part of a table</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>column</source> + <extracomment>Role of an accessible object - part of a table</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>row</source> + <extracomment>Role of an accessible object - part of a table</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>cell</source> + <extracomment>Role of an accessible object - part of a table</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>link</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>help balloon</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>assistant</source> + <extracomment>Role of an accessible object - a helper dialog</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>list</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>list item</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>tree</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>tree item</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>page tab</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>property page</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>indicator</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>graphic</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>label</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>text</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>push button</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>check box</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>radio button</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>combo box</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>progress bar</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>dial</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>hotkey field</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>slider</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>spin box</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>canvas</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>animation</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>equation</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>button with drop down</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>button menu</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>button with drop down grid</source> + <extracomment>Role of an accessible object - a button that expands a grid.</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>space</source> + <extracomment>Role of an accessible object - blank space between other objects.</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>page tab list</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>clock</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>splitter</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>layered pane</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>web document</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>paragraph</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>section</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>color chooser</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>footer</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>form</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>heading</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>note</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>complementary content</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <extracomment>Role of an accessible object</extracomment> + <translation type="unfinished">مجهول</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QSql</name> + <message> + <source>Delete</source> + <translation type="vanished">حذف</translation> + </message> + <message> + <source>Delete this record?</source> + <translation type="vanished">حذف هذاالتّسجيل؟</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation type="vanished">نعم</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation type="vanished">لا</translation> + </message> + <message> + <source>Insert</source> + <translation type="vanished">إدراج</translation> + </message> + <message> + <source>Update</source> + <translation type="vanished">تحديث</translation> + </message> + <message> + <source>Save edits?</source> + <translation type="vanished">حفظ التّغييرات؟</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="vanished">إلغاء</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm</source> + <translation type="vanished">تأكيد</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel your edits?</source> + <translation type="vanished">إلغاء التّغييرات؟</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QSslSocket</name> + <message> + <source>Unable to write data: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error while reading: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error during SSL handshake: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error creating SSL context (%1)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid or empty cipher list (%1)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error creating SSL session, %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error creating SSL session: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide a certificate with no key, %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error loading local certificate, %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error loading private key, %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error when setting the elliptic curves (%1)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>unsupported protocol</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Private key does not certify public key, %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>OpenSSL version too old, need at least v1.0.2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The issuer certificate could not be found</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The certificate signature could not be decrypted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The public key in the certificate could not be read</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The signature of the certificate is invalid</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The certificate is not yet valid</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The certificate has expired</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The certificate's notBefore field contains an invalid time</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The certificate's notAfter field contains an invalid time</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The certificate is self-signed, and untrusted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No certificates could be verified</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>One of the CA certificates is invalid</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The basicConstraints path length parameter has been exceeded</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The supplied certificate is unsuitable for this purpose</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The root CA certificate is not trusted for this purpose</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The root CA certificate is marked to reject the specified purpose</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The current candidate issuer certificate was rejected because its subject name did not match the issuer name of the current certificate</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer name and serial number was present and did not match the authority key identifier of the current certificate</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The peer did not present any certificate</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The host name did not match any of the valid hosts for this certificate</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The peer certificate is blacklisted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unknown error</source> + <translation type="unfinished">خطأ مجهول</translation> + </message> + <message> + <source>The TLS/SSL connection has been closed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to init SSL Context: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to decrypt data: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QStandardPaths</name> + <message> + <source>Desktop</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Documents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Fonts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Applications</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Music</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Movies</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Pictures</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Temporary Directory</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Home</source> + <translation type="unfinished">منزل</translation> + </message> + <message> + <source>Cache</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Shared Data</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Runtime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Configuration</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Shared Configuration</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Shared Cache</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Download</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Application Data</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Application Configuration</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QStateMachine</name> + <message> + <source>Missing initial state in compound state '%1'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Missing default state in history state '%1'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unknown error</source> + <translation type="unfinished">خطأ مجهول</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QSystemSemaphore</name> + <message> + <source>%1: permission denied</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: already exists</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: does not exist</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: out of resources</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1: unknown error %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QTDSDriver</name> + <message> + <source>Unable to open connection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to use database</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QTabBar</name> + <message> + <source>Scroll Left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Scroll Right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QTcpServer</name> + <message> + <source>Operation on socket is not supported</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QTextControl</name> + <message> + <source>&Undo</source> + <translation type="obsolete">&تراجع</translation> + </message> + <message> + <source>&Redo</source> + <translation type="obsolete">إ&عادة</translation> + </message> + <message> + <source>Cu&t</source> + <translation type="obsolete">&قصّ</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation type="obsolete">&نسخ</translation> + </message> + <message> + <source>&Paste</source> + <translation type="obsolete">ت&لصيق</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation type="obsolete">حذف</translation> + </message> + <message> + <source>Select All</source> + <translation type="obsolete">انتقاء الجميع</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QToolButton</name> + <message> + <source>Open</source> + <translation type="obsolete">فتح</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QUndoGroup</name> + <message> + <source>Undo</source> + <translation type="obsolete">تراجع</translation> + </message> + <message> + <source>Redo</source> + <translation type="obsolete">إعادة</translation> + </message> + <message> + <source>Undo %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Undo</source> + <comment>Default text for undo action</comment> + <translation type="unfinished">تراجع</translation> + </message> + <message> + <source>Redo %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Redo</source> + <comment>Default text for redo action</comment> + <translation type="unfinished">إعادة</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QUndoModel</name> + <message> + <source><empty></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QUndoStack</name> + <message> + <source>Undo</source> + <translation type="obsolete">تراجع</translation> + </message> + <message> + <source>Redo</source> + <translation type="obsolete">إعادة</translation> + </message> + <message> + <source>Undo %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Undo</source> + <comment>Default text for undo action</comment> + <translation type="unfinished">تراجع</translation> + </message> + <message> + <source>Redo %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Redo</source> + <comment>Default text for redo action</comment> + <translation type="unfinished">إعادة</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QUnicodeControlCharacterMenu</name> + <message> + <source>LRM Left-to-right mark</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>RLM Right-to-left mark</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ZWJ Zero width joiner</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ZWNJ Zero width non-joiner</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ZWSP Zero width space</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>LRE Start of left-to-right embedding</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>RLE Start of right-to-left embedding</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>LRO Start of left-to-right override</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>RLO Start of right-to-left override</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>PDF Pop directional formatting</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Insert Unicode control character</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>LRI Left-to-right isolate</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>RLI Right-to-left isolate</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>FSI First strong isolate</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>PDI Pop directional isolate</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QWebPage</name> + <message> + <source>Stop</source> + <comment>Stop context menu item</comment> + <translation type="obsolete">توقّف</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QWhatsThisAction</name> + <message> + <source>What's This?</source> + <translation type="unfinished">ما هذا؟</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QWidget</name> + <message> + <source>*</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QWidgetTextControl</name> + <message> + <source>&Undo</source> + <translation type="unfinished">&تراجع</translation> + </message> + <message> + <source>&Redo</source> + <translation type="unfinished">إ&عادة</translation> + </message> + <message> + <source>Cu&t</source> + <translation type="unfinished">&قصّ</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation type="unfinished">&نسخ</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Link Location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Paste</source> + <translation type="unfinished">ت&لصيق</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation type="unfinished">حذف</translation> + </message> + <message> + <source>Select All</source> + <translation type="unfinished">انتقاء الجميع</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QWindowsDirect2DIntegration</name> + <message> + <source>Qt cannot load the direct2d platform plugin because the Direct2D version on this system is too old. The minimum system requirement for this platform plugin is Windows 7 SP1 with Platform Update. + +The minimum Direct2D version required is %1.%2.%3.%4. The Direct2D version on this system is %5.%6.%7.%8.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cannot load direct2d platform plugin</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QWizard</name> + <message> + <source>< &Back</source> + <translation type="unfinished">< &رجوع</translation> + </message> + <message> + <source>&Finish</source> + <translation type="unfinished">إ&نهاء</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished">&مساعدة</translation> + </message> + <message> + <source>Go Back</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Continue</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Commit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Done</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Quit</source> + <translation type="obsolete">إنتهاء</translation> + </message> + <message> + <source>Help</source> + <translation type="unfinished">مساعدة</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">إلغاء</translation> + </message> + <message> + <source>&Next</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Next ></source> + <translation type="unfinished">ال&تّالي ></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QWorkspace</name> + <message> + <source>&Restore</source> + <translation type="obsolete">ا&ستعاد</translation> + </message> + <message> + <source>&Move</source> + <translation type="obsolete">&تحريك</translation> + </message> + <message> + <source>&Size</source> + <translation type="obsolete">&حجم</translation> + </message> + <message> + <source>Mi&nimize</source> + <translation type="obsolete">ت&صغير</translation> + </message> + <message> + <source>Ma&ximize</source> + <translation type="obsolete">ت&كبير</translation> + </message> + <message> + <source>&Close</source> + <translation type="obsolete">إ&غلاق</translation> + </message> + <message> + <source>Stay on &Top</source> + <translation type="obsolete">ال&بقاء في الأمام</translation> + </message> + <message> + <source>Sh&ade</source> + <translation type="obsolete">ت&ظليل</translation> + </message> + <message> + <source>%1 - [%2]</source> + <translation type="vanished">%1 - [%2]</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize</source> + <translation type="obsolete">تصغير</translation> + </message> + <message> + <source>Restore Down</source> + <translation type="obsolete">استعاد في الأسفل</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation type="obsolete">إغلاق</translation> + </message> + <message> + <source>&Unshade</source> + <translation type="obsolete">إ&لغاء التّظليل</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QXml</name> + <message> + <source>no error occurred</source> + <translation>لم يحدث هناك أيّ خطأ</translation> + </message> + <message> + <source>error triggered by consumer</source> + <translation>أطلق الخطأ من طرف المستهلك</translation> + </message> + <message> + <source>unexpected end of file</source> + <translation>نهاية غير متوقّعة للملفّ</translation> + </message> + <message> + <source>more than one document type definition</source> + <translation>أكثر من تعريف لطراز الوثيقة</translation> + </message> + <message> + <source>error occurred while parsing element</source> + <translation>حدث خطأ عند تحليل تركيب العنصر</translation> + </message> + <message> + <source>tag mismatch</source> + <translation>عدم تطابق العلامة</translation> + </message> + <message> + <source>error occurred while parsing content</source> + <translation>حدث خطأ عند تحليل تركيب المحتوى</translation> + </message> + <message> + <source>unexpected character</source> + <translation>رمز غير متوقّع</translation> + </message> + <message> + <source>invalid name for processing instruction</source> + <translation>إسم غير صالح لتعليمة المعالجة</translation> + </message> + <message> + <source>version expected while reading the XML declaration</source> + <translation>الإصدار متوقّع عند قراءة إعلان الXML</translation> + </message> + <message> + <source>wrong value for standalone declaration</source> + <translation>قيمة خاطئة لإعلان مستقلّ</translation> + </message> + <message> + <source>encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration</source> + <translation>إعلان التّرميز أو إعلان مستقلّ متوقّع عند قراءة إعلان الXML</translation> + </message> + <message> + <source>standalone declaration expected while reading the XML declaration</source> + <translation>إعلان مستقلّ متوقّع عند قراءة إعلان الXML</translation> + </message> + <message> + <source>error occurred while parsing document type definition</source> + <translation>حدث خطأ عند تحليل تركيب تعريف طراز الوثيقة</translation> + </message> + <message> + <source>letter is expected</source> + <translation>حرف متوقّع</translation> + </message> + <message> + <source>error occurred while parsing comment</source> + <translation>حدث خطأ عند تحليل تركيب التّعليق</translation> + </message> + <message> + <source>error occurred while parsing reference</source> + <translation>حدث خطأ عند تحليل تركيب المرجع</translation> + </message> + <message> + <source>internal general entity reference not allowed in DTD</source> + <translation>المرجع إلى كيان داخلي عامّ غير مسموح به في الDTD</translation> + </message> + <message> + <source>external parsed general entity reference not allowed in attribute value</source> + <translation>المرجع إلى كيان خارجي عامّ معرب غير مسموح به في قيمة الخاصّية</translation> + </message> + <message> + <source>external parsed general entity reference not allowed in DTD</source> + <translation>المرجع إلى كيان خارجي عامّ معرب غير مسموح به في الDTD</translation> + </message> + <message> + <source>unparsed entity reference in wrong context</source> + <translation>مرجع إلى كيان غير معرب في سياق خاطئ</translation> + </message> + <message> + <source>recursive entities</source> + <translation>كيانات معاودة</translation> + </message> + <message> + <source>error in the text declaration of an external entity</source> + <translation>خطأ في التّعريف النّصّي لكيان خارجي</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QXmlStream</name> + <message> + <source>Extra content at end of document.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid entity value.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid XML character.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Sequence ']]>' not allowed in content.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Namespace prefix '%1' not declared</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unexpected character '%1' in public id literal.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid XML version string.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported XML version.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1 is an invalid encoding name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Encoding %1 is unsupported</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Standalone accepts only yes or no.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid attribute in XML declaration.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Premature end of document.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid document.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Expected </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>, but got '</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unexpected '</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Expected character data.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Recursive entity detected.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Start tag expected.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>XML declaration not at start of document.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>NDATA in parameter entity declaration.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1 is an invalid processing instruction name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid processing instruction name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Illegal namespace declaration.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid XML name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Opening and ending tag mismatch.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Reference to unparsed entity '%1'.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Entity '%1' not declared.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Reference to external entity '%1' in attribute value.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid character reference.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Encountered incorrectly encoded content.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1 is an invalid PUBLIC identifier.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Attribute '%1' redefined.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +</TS> |