diff options
Diffstat (limited to 'doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-list.xml')
| -rw-r--r-- | doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-list.xml | 522 |
1 files changed, 522 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-list.xml b/doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-list.xml new file mode 100644 index 00000000..28151028 --- /dev/null +++ b/doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-list.xml @@ -0,0 +1,522 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- + manpage, user manual, usage: VBoxManage list +--> +<!-- + Copyright (C) 2006-2022 Oracle and/or its affiliates. + + This file is part of VirtualBox base platform packages, as + available from https://www.virtualbox.org. + + This program is free software; you can redistribute it and/or + modify it under the terms of the GNU General Public License + as published by the Free Software Foundation, in version 3 of the + License. + + This program is distributed in the hope that it will be useful, but + WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU + General Public License for more details. + + You should have received a copy of the GNU General Public License + along with this program; if not, see <https://www.gnu.org/licenses>. + + SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only +--> +<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" + "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"[ +<!ENTITY % all.entities SYSTEM "all-entities.ent"> +%all.entities; +]> +<refentry id="vboxmanage-list" lang="en"> + <refentryinfo> + <pubdate>$Date: 2022-10-06 17:22:35 +0200 (Thu, 06 Oct 2022) $</pubdate> + <title>VBoxManage list</title> + </refentryinfo> + + <refmeta> + <refentrytitle>VBoxManage-list</refentrytitle> + <manvolnum>1</manvolnum> + </refmeta> + + <refnamediv> + <refname>VBoxManage-list</refname> + <refpurpose>просмотр системной информации и детали конфигурации ВМ</refpurpose> + <refclass>&product-name;</refclass> + </refnamediv> + + <refsynopsisdiv> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list"> +<!-- The 'id' is mandatory and must start with 'synopsis-'. --> + <command>VBoxManage list</command> + <arg>--long</arg> + <arg>--sorted</arg> + <group> + <arg choice="plain">bridgedifs</arg> + <arg choice="plain">cloudnets</arg> + <arg choice="plain">cloudprofiles</arg> + <arg choice="plain">cloudproviders</arg> + <arg choice="plain">cpu-profiles</arg> + <arg choice="plain">dhcpservers</arg> + <arg choice="plain">dvds</arg> + <arg choice="plain">extpacks</arg> + <arg choice="plain">floppies</arg> + <arg choice="plain">groups</arg> + <arg choice="plain">hddbackends</arg> + <arg choice="plain">hdds</arg> + <arg choice="plain">hostcpuids</arg> + <arg choice="plain">hostdrives</arg> + <arg choice="plain">hostdvds</arg> + <arg choice="plain">hostfloppies</arg> + <arg choice="plain">hostinfo</arg> + <arg choice="plain">hostonlyifs</arg> + <arg choice="plain">hostonlynets</arg> + <arg choice="plain">intnets</arg> + <arg choice="plain">natnets</arg> + <arg choice="plain">ostypes</arg> + <arg choice="plain">runningvms</arg> + <arg choice="plain">screenshotformats</arg> + <arg choice="plain">systemproperties</arg> + <arg choice="plain">usbfilters</arg> + <arg choice="plain">usbhost</arg> + <arg choice="plain">vms</arg> + <arg choice="plain">webcams</arg> + </group> + </cmdsynopsis> + </refsynopsisdiv> + + <refsect1> + <title>Описание</title> + <para> + Подкоманды <command>VBoxManage list</command> позволяют получить + информацию о ПО &product-name;, ВМ и соответствующих службах, + созданных вами. + </para> + <refsect2 id="vboxmanage-list-common-options"> + <title>Общие настройки</title> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><option>--long</option></term> + <listitem><para> + Показывает детальную информацию по каждому элементу, + если она доступна. Краткая форма этой опции: + <option>-l</option>. + </para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--sorted</option></term> + <listitem><para> + Сортирует элементы детального списка по алфавиту. + Краткая форма этой опции: <option>-s</option>. + </para></listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-list-bridgedifs"> + <title>Отображение сетевых интерфейсов типа "Сетевой мост" в хост-системе</title> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list-bridgedifs"> + <command>VBoxManage list</command> + <arg choice="plain">bridgedifs</arg> + </cmdsynopsis> + <para> + Команда <command>VBoxManage list bridgedifs</command> отображает + интерфейсы типа "сетевой мост", доступные на данный момент + в системе хоста. Вывод показывает детальную информацию о конфигурации + каждого интерфейса. Смотрите <xref linkend="networkingdetails"/>. + </para> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-list-cloudnets"> + <title>Отображение облачных сетевых интерфейсов</title> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list-cloudnets"> + <command>VBoxManage list</command> + <arg choice="plain">cloudnets</arg> + </cmdsynopsis> + <para> + Команда <command>VBoxManage list cloudnets</command> отображает + сконфигурированные облачные сетевые интерфейсы. Облачный сетевой + интерфейс обеспечивает соединение между локальной ВМ и облачной + сетью. + </para> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-list-cloudprofiles"> + <title>Отображение облачных профилей</title> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list-cloudprofiles"> + <command>VBoxManage list</command> + <arg choice="plain">cloudprofiles</arg> + </cmdsynopsis> + <para> + Команда <command>VBoxManage list cloudprofiles</command> отображает + сконфигурированные облачные профили. Облачный профиль содержит + настройки для учетной записи службы облака. + </para> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-list-cloudproviders"> + <title>Отображение облачных провайдеров</title> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list-cloudproviders"> + <command>VBoxManage list</command> + <arg choice="plain">cloudproviders</arg> + </cmdsynopsis> + <para> + Команда <command>VBoxManage list cloudproviders</command> показывает + облачных провайдеров, поддерживаемых &product-name;. + Примером облачного провайдера является Oracle Cloud Infrastructure. + </para> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-list-cpu-profiles"> + <title>Отображение известных профилей ЦПУ</title> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list-cpu-profiles"> + <command>VBoxManage list</command> + <arg choice="plain">cpu-profiles</arg> + </cmdsynopsis> + <para> + Команда <command>VBoxManage list cpu-profiles</command> отображает + ЦПУ профили, известные в &product-name;. + </para> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-list-dhcpservers"> + <title>Отображение DHCP серверов в хост-системе</title> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list-dhcpservers"> + <command>VBoxManage list</command> + <arg choice="plain">dhcpservers</arg> + </cmdsynopsis> + <para> + Команда <command>VBoxManage list dhcpservers</command> отображает + DHCP серверы, доступные в хост-системе. Вывод показывает + детальную информацию о конфигурации каждого DHCP сервера. + Смотрите <xref linkend="networkingdetails"/>. + </para> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-list-dvds"> + <title>Отображение образов виртуальных дисков DVD</title> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list-dvds"> + <command>VBoxManage list</command> + <arg choice="plain">dvds</arg> + </cmdsynopsis> + <para> + Команда <command>VBoxManage list dvds</command> отображает + информацию об образах виртуальных дисков DVD, используемых + в данный момент в ПО &product-name;. Для каждого образа + вывод показывает все настройки, UUID, назначенные образу + в &product-name; и все файлы связанные с образом. + </para> + <para> + Эта команда выполняет ту же функцию, что и Менеджер виртуальных + носителей. Смотрите <xref linkend="virtual-media-manager"/>. + </para> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-list-extpacks"> + <title>Отображение установленных пакетов расширения &product-name;</title> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list-extpacks"> + <command>VBoxManage list</command> + <arg choice="plain">extpacks</arg> + </cmdsynopsis> + <para> + Команда <command>VBoxManage list extpacks</command> показывает + все пакеты расширения &product-name;, установленные в системе + на данный момент. Смотрите <xref linkend="intro-installing"/> и + <xref linkend="vboxmanage-extpack"/>. + </para> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-list-floppies"> + <title>Отображение образов виртуальных флоппи дисков</title> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list-floppies"> + <command>VBoxManage list</command> + <arg choice="plain">floppies</arg> + </cmdsynopsis> + <para> + Команда <command>VBoxManage list floppies</command> отображает + информацию об образах флоппи дисков, используемых в &product-name; + на данный момент. Для каждого образа вывод показывает все настройки, + UUID, назначенные образу в &product-name; и все файлы связанные + с образом. + </para> + <para> + Эта команда выполняет ту же функцию, что и Менеджер виртуальных + носителей. Смотрите <xref linkend="virtual-media-manager"/>. + </para> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-list-groups"> + <title>Отображение групп виртуальных машин</title> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list-groups"> + <command>VBoxManage list</command> + <arg choice="plain">groups</arg> + </cmdsynopsis> + <para> + Команда <command>VBoxManage list groups</command> показывает + все группы ВМ. Смотрите <xref linkend="gui-vmgroups"/>. + </para> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-list-hddbackends"> + <title>Отображение бэкендов виртуальных дисков</title> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list-hddbackends"> + <command>VBoxManage list</command> + <arg choice="plain">hddbackends</arg> + </cmdsynopsis> + <para> + Команда <command>VBoxManage list hddbackends</command> отображает + все известные бэкенды виртуальных дисков ПО &product-name; + Для каждого такого формата, таких как VDI, VMDK или RAW, эта + команда показывает конфигурацию и возможности бэкенда. + </para> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-list-hdds"> + <title>Отображение образов виртуальных жестких дисков</title> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list-hdds"> + <command>VBoxManage list</command> + <arg choice="plain">hdds</arg> + </cmdsynopsis> + <para> + Команда <command>VBoxManage list hdds</command> отображает + информацию об образах виртуальных жестких дисков, которые + используются ПО &product-name; на данный момент. Для каждого + образа вывод показывает все настройки, UUID, назначенные образу + в &product-name; и все файлы связанные с образом. + </para> + <para> + Эта команда выполняет ту же функцию, что и Менеджер виртуальных + носителей. Смотрите <xref linkend="virtual-media-manager"/>. + </para> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-list-hostcpuids"> + <title>Отображение информации CPUID для ЦПУ хост-системы</title> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list-hostcpuids"> + <command>VBoxManage list</command> + <arg choice="plain">hostcpuids</arg> + </cmdsynopsis> + <para> + Команда <command>VBoxManage list hostcpuids</command> отображает + информацию CPUID для каждого ЦПУ хост-системы. Используйте эту + информацию для более тщательного анализа возможностей + виртуализации в хост-системе. + </para> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-list-hostdrives"> + <title>Отображение дисков в хост-системе</title> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list-hostdrives"> + <command>VBoxManage list</command> + <arg choice="plain">hostdrives</arg> + </cmdsynopsis> + <para> + Команда <command>VBoxManage list hostdrives</command> отображает + диски в хост-системе, потенциально полезные для создания образов + VMDK raw дисков. Каждый элемент включает имя, используемое для + ссылки на них из &product-name;. + </para> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-list-hostdvds"> + <title>Отображение DVD дисков в хост-системе</title> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list-hostdvds"> + <command>VBoxManage list</command> + <arg choice="plain">hostdvds</arg> + </cmdsynopsis> + <para> + Команда <command>VBoxManage list hostdvds</command> отображает + DVD диски хост-системы. Каждый элемент включает имя, используемое + для доступа к ним из &product-name;. + </para> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-list-hostfloppies"> + <title>Отображение флоппи дисков в хост-системе</title> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list-hostfloppies"> + <command>VBoxManage list</command> + <arg choice="plain">hostfloppies</arg> + </cmdsynopsis> + <para> + Команда <command>VBoxManage list hostfloppies</command> + отображает флоппи диски в хост-системе. Каждый элемент + включает имя, используемое для доступа к ним из &product-name;. + </para> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-list-hostinfo"> + <title>Отображение информации о хост-системе</title> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list-hostinfo"> + <command>VBoxManage list</command> + <arg choice="plain">hostinfo</arg> + </cmdsynopsis> + <para> + Команда <command>VBoxManage list hostinfo</command> отображает + информацию о хост-системе. Вывод включает информацию о ЦПУ, + памяти и версии ОС. + </para> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-list-hostonlyifs"> + <title>Отображение сетевых интерфейсов виртуальной сети хоста</title> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list-hostonlyifs"> + <command>VBoxManage list</command> + <arg choice="plain">hostonlyifs</arg> + </cmdsynopsis> + <para> + Команда <command>VBoxManage list hostonlyifs</command> отображает + интерфейсы виртуальной сети хоста, доступные в системе на данный + момент. Вывод показывает детальную информацию о конфигурации + каждого интерфейса. Смотрите <xref linkend="networkingdetails"/>. + </para> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-list-hostonlynets"> + <title>Отображение виртуальных сетей хоста</title> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list-hostonlynets"> + <command>VBoxManage list</command> + <arg choice="plain">hostonlynets</arg> + </cmdsynopsis> + <para> + Команда <command>VBoxManage list hostonlynets</command> отображает + сконфигурированные виртуальные сети хоста. Виртуальная сеть хоста + обеспечивает соединение между хостом и локальными ВМ. Смотрите + <xref linkend="networkingdetails"/>. + </para> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-list-intnets"> + <title>Отображение внутренних сетей</title> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list-intnets"> + <command>VBoxManage list</command> + <arg choice="plain">intnets</arg> + </cmdsynopsis> + <para> + Команда <command>VBoxManage list intnets</command> показывает + информацию о внутренних сетях. Смотрите + <xref linkend="networkingdetails"/>. + </para> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-list-natnets"> + <title>Отображение интерфейсов сетей NAT в хост-системе</title> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list-natnets"> + <command>VBoxManage list</command> + <arg choice="plain">natnets</arg> + </cmdsynopsis> + <para> + Команда <command>VBoxManage list natnets</command> отображает + интерфейсы сетей NAT, доступные в хост-системе на данный момент. + Смотрите <xref linkend="networkingdetails"/>. + </para> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-list-ostypes"> + <title>Отображение гостевых операционных систем</title> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list-ostypes"> + <command>VBoxManage list</command> + <arg choice="plain">ostypes</arg> + </cmdsynopsis> + <para> + Команда <command>VBoxManage list ostypes</command> отображает + все гостевые операционные системы, известные ПО &product-name;. + Каждый элемент включает идентификатор, описание, идентификатор + семейства, описание семейства и имеет ли ОС 64 битную поддержку. + </para> + <para> + Можно изспользовать эти идентификаторы с командой <command>VBoxManage + modifyvm</command>. + </para> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-list-runningvms"> + <title>Отображение работающих виртуальных машин</title> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list-runningvms"> + <command>VBoxManage list</command> + <arg choice="plain">runningvms</arg> + </cmdsynopsis> + <para> + Команда <command>VBoxManage list runningvms</command> отображает + все виртуальные машины (ВМ), работающие на данный момент. По + умолчанию она показывает компактный список, содержащий имя и + UUID каждой машины. + </para> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-list-screenshotformats"> + <title>Отображение доступных форматов снимков экрана</title> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list-screenshotformats"> + <command>VBoxManage list</command> + <arg choice="plain">screenshotformats</arg> + </cmdsynopsis> + <para> + Команда <command>VBoxManage list screenshotformats</command> показывает + список доступных форматов снимков экрана. + </para> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-list-systemproperties"> + <title>Отображение системных свойств</title> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list-systemproperties"> + <command>VBoxManage list</command> + <arg choice="plain">systemproperties</arg> + </cmdsynopsis> + <para> + Команда <command>VBoxManage list systemproperties</command> показывает + большую коллекцию глобальных настроек &product-name; + и лимитов, таких как минимальный и максимальный размер RAM + гостевой системы, размер виртуального жесткого диска, настройки + папки и используемая в данный момент библиотека аутентификации. + </para> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-list-usbfilters"> + <title>Отображение зарегистрированных глобальных USB фильтров</title> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list-usbfilters"> + <command>VBoxManage list</command> + <arg choice="plain">usbfilters</arg> + </cmdsynopsis> + <para> + Команда <command>VBoxManage list usbfilters</command> отображает + все глобальные USB фильтры зарегистрированные в &product-name; + и показывает параметры фильтра. Глобальные USB фильтры - это + фильтры для устройств, доступные всем виртуальным машинам. + </para> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-list-usbhost"> + <title>Отображение USB устройств в хост-системе</title> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list-usbhost"> + <command>VBoxManage list</command> + <arg choice="plain">usbhost</arg> + </cmdsynopsis> + <para> + Команда <command>VBoxManage list usbhost</command> отображает + информацию об USB устройствах, подключенных к хост-системе. + Вывод включает информацию, которую можно использовать для + построения USB фильтров и показывает, используется ли + устройство хост-системой на данный момент. + </para> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-list-vms"> + <title> Отображение виртуальных машин</title> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list-vms"> + <command>VBoxManage list</command> + <arg choice="plain">vms</arg> + </cmdsynopsis> + <para> + Команда <command>VBoxManage list vms</command> отображает + все виртуальные машины (ВМ), зарегистрированные в &product-name; + на данный момент. По умолчанию эта команда показывает компактный + список, включающий имя и UUID каждой машины. + </para> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-list-webcams"> + <title>Отображение вебкамер, подключенных к работающей виртуальной машине</title> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-list-webcams"> + <command>VBoxManage list</command> + <arg choice="plain">webcams</arg> + </cmdsynopsis> + <para> + Команда <command>VBoxManage list webcams</command> показывает + список вебкамер, подключенных к работающей ВМ. + </para> + <para> + Вывод состоит из списка абсолютных путей или псевдонимов, + используемых для подключения вебкамер к ВМ, используя команду + <command>VBoxManage webcam attach</command>. + </para> + </refsect2> + </refsect1> + + <refsect1> + <title>Примеры</title> + <remark role="help-scope" condition="GLOBAL" /> + <para> + Следующая команда показывает группы ВМ, сконфигурированные в + &product-name;. + </para> +<screen>$ VBoxManage list groups +"/Linux-VMs" +"/Windows-VMs"</screen> + <para> + Следующая команда показывает работающие на данный момент ВМ. + </para> +<screen>$ VBoxManage list runningvms +"ol7" {<replaceable>ol7-UUID</replaceable>} +"win8" {<replaceable>win8-UUID</replaceable>}</screen> + </refsect1> +</refentry> |