diff options
Diffstat (limited to 'doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-unattended.xml')
| -rw-r--r-- | doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-unattended.xml | 256 |
1 files changed, 256 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-unattended.xml b/doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-unattended.xml new file mode 100644 index 00000000..31df3593 --- /dev/null +++ b/doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-unattended.xml @@ -0,0 +1,256 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- + manpage, user manual, usage: VBoxManage unattended +--> +<!-- + Copyright (C) 2006-2022 Oracle and/or its affiliates. + + This file is part of VirtualBox base platform packages, as + available from https://www.virtualbox.org. + + This program is free software; you can redistribute it and/or + modify it under the terms of the GNU General Public License + as published by the Free Software Foundation, in version 3 of the + License. + + This program is distributed in the hope that it will be useful, but + WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU + General Public License for more details. + + You should have received a copy of the GNU General Public License + along with this program; if not, see <https://www.gnu.org/licenses>. + + SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only +--> +<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" + "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"[ +<!ENTITY % all.entities SYSTEM "all-entities.ent"> +%all.entities; +]> +<refentry id="vboxmanage-unattended" lang="en"> + + <refentryinfo> + <pubdate>$Date: 2022-08-22 19:43:14 +0200 (Mon, 22 Aug 2022) $</pubdate> + <title>VBoxManage unattended</title> + </refentryinfo> + + <refmeta> + <refentrytitle>VBoxManage-unattended</refentrytitle> + <manvolnum>1</manvolnum> + </refmeta> + + <refnamediv> + <refname>VBoxManage-unattended</refname> + <refpurpose>unattended установка гостевой ОС</refpurpose> + <refclass>&product-name;</refclass> + </refnamediv> + + <refsynopsisdiv> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-unattended-detect"> <!-- The 'id' is mandatory and must start with 'synopsis-'. --> + <command>VBoxManage unattended detect</command> + <arg choice="req">--iso=<replaceable>iso-установщика</replaceable></arg> + <arg>--machine-readable</arg> + </cmdsynopsis> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-unattended-install"> <!-- The 'id' is mandatory and must start with 'synopsis-'. --> + <command>VBoxManage unattended install</command> + <arg choice="req"><replaceable>uuid|имя-ВМ</replaceable></arg> + <arg choice="req">--iso=<replaceable>iso-инсталляции</replaceable></arg> + <arg>--user=<replaceable>логин</replaceable></arg> + <arg>--password=<replaceable>пароль</replaceable></arg> + <arg>--password-file=<replaceable>файл</replaceable></arg> + <arg>--full-user-name=<replaceable>имя</replaceable></arg> + <arg>--key=<replaceable>ключ-продукта</replaceable></arg> + <arg>--install-additions</arg> + <arg>--no-install-additions</arg> + <arg>--additions-iso=<replaceable>iso-дополнений</replaceable></arg> + <arg>--install-txs</arg> + <arg>--no-install-txs</arg> + <arg>--validation-kit-iso=<replaceable>iso-тестирования</replaceable></arg> + <arg>--locale=<replaceable>ll_CC</replaceable></arg> + <arg>--country=<replaceable>CC</replaceable></arg> + <arg>--time-zone=<replaceable>tz</replaceable></arg> + <arg>--hostname=<replaceable>имя-хоста</replaceable></arg> + <arg>--package-selection-adjustment=<replaceable>ключ</replaceable></arg> + <arg>--dry-run</arg> + <arg>--auxiliary-base-path=<replaceable>путь</replaceable></arg> + <arg>--image-index=<replaceable>номер</replaceable></arg> + <arg>--script-template=<replaceable>файл</replaceable></arg> + <arg>--post-install-template=<replaceable>файл</replaceable></arg> + <arg>--post-install-command=<replaceable>команда</replaceable></arg> + <arg>--extra-install-kernel-parameters=<replaceable>параметры</replaceable></arg> + <arg>--language=<replaceable>язык</replaceable></arg> + <arg>--start-vm=<replaceable>тип-сессии</replaceable></arg> + </cmdsynopsis> + </refsynopsisdiv> + + <refsect1> + <title>Описание</title> + + <refsect2 id="vboxmanage-unattended-detect"> + <title>unattended detect</title> + <remark role="help-copy-synopsis"/> + <para> + Определяет гостевую операционную систему (ОС) на указанном инсталляционном + ISO и отображает результат. Это может быть использовано как входные данные + при создании ВМ для устанавливаемого ISO. + </para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><option>--iso=<replaceable>iso-инсталляции</replaceable></option></term> + <listitem><para>Определяемый инсталляционный ISO.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--machine-readable</option></term> + <listitem><para>Производит вывод, который проще для разбора из скрипта.</para></listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsect2> + + <refsect2 id="vboxmanage-unattended-install"> + <title>unattended install</title> + <remark role="help-copy-synopsis"/> + <para> + Перенастраивает указанную ВМ для установки и опционально запуска ОС. + </para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><replaceable>uuid|имя-ВМ</replaceable></term> + <listitem><para>Или UUID или имя (чувствительно к регистру) ВМ.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--iso=<replaceable>iso-инсталляции</replaceable></option></term> + <listitem><para>Инсталляционный ISO для запуска определения.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--user=<replaceable>логин</replaceable></option></term> + <listitem><para>Имя пользователя. (По умолчанию: vboxuser)</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--password=<replaceable>пароль</replaceable></option></term> + <listitem> + <para>Пароль пользователя. Он используется как для пользователя указанного через <option>--user</option>, так и для + пользователя root/administrator. (по умолчанию: changeme)</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--password-file=<replaceable>файл</replaceable></option></term> + <listitem> + <para>Альтернатива <option>--password</option> для передачи пароля. Специальное имя файла + <computeroutput>stdin</computeroutput> может использоваться для чтения пароля с стандартного потока ввода.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--full-user-name=<replaceable>имя</replaceable></option></term> + <listitem><para>Полное имя пользователя. (по умолчанию: --user)</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--key=<replaceable>ключ-продукта</replaceable></option></term> + <listitem><para>Ключ продукта гостевой ОС. Не всем гостевым ОС требуется это.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--install-additions</option>, <option>--no-install-additions</option></term> + <listitem><para>Устанавливать ли Дополнения Гостевой ОС VirtualBox. (по умолчанию: --no-install-addations)</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--additions-iso=<replaceable>iso-дополнений</replaceable></option></term> + <listitem> + <para>Путь к ISO Дополнений Гостевой ОС. (по умолчанию: installed/downloaded GAs)</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--install-txs</option>, <option>--no-install-txs</option></term> + <listitem> + <para>Инсталлировать ли службу выполнения тестов (TXS) из VirtualBox ValidationKit. + Это полезно при подготовке ВМ к тестированию или подобной работы. (по умолчанию: --no-install-txs)</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--validation-kit-iso=<replaceable>iso-тестирования</replaceable></option></term> + <listitem> + <para>Путь к VirtualBox ValidationKit ISO. Опция необходима если указана <option>--install-txs</option> + </para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--locale=<replaceable>ll_CC</replaceable></option></term> + <listitem> + <para>Спецификация базовая локали для гостевой системы, например en_US, de_CH, или nn_NO. (по умолчанию: host или en_US)</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--country=<replaceable>CC</replaceable></option></term> + <listitem><para>Двухбуквенный кода страны если отличается от указанной в <option>--location</option>.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--time-zone=<replaceable>tz</replaceable></option></term> + <listitem><para>Часовая зона для установки в гостевой ОС. (по умолчанию: часовая зона хоста или UTC)</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--hostname=<replaceable>имя-хоста</replaceable></option></term> + <listitem> + <para> Полное доменное имя гостевой машины. (по умолчанию: <replaceable>имя-ВМ</replaceable>.myguest.virtualbox.org)</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--package-selection-adjustment=<replaceable>ключ</replaceable></option></term> + <listitem> + <para> Корректировка выбора пакетов/компонентов гостевой ОС. Может быть указана более одного раза. В настоящее + время единственным распознаваемым ключевым словом является <computeroutput>minimal</computeroutput>, которое + запускает минимальную установку для некоторых гостевых ОС.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--dry-run</option></term> + <listitem><para>Не создавать каких-либо файлов или делать изменения в конфигурации ВМ.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--start-vm=<replaceable>тип-сессии</replaceable></option></term> + <listitem> + <para>Запуск ВМ с помощью фронтенда, указанного в <replaceable>session-type</replaceable>. Это то же самое что + и опция <option>--type</option> для команды <computeroutput>startvm</computeroutput>, Но нам пришлось добавить + <computeroutput>none</computeroutput> для указания того, что ВМ не надо запускать. + (по умолчанию: <computeroutput>none</computeroutput>)</para></listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + + <para>Дополнительные опции:</para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><option>--auxiliary-base-path=<replaceable>путь</replaceable></option></term> + <listitem> + <para>Префикс пути к файлам относящимся к носителю, созданные для установки. + (по умолчанию: <replaceable>папка-настроек-ВМ</replaceable>/Unattended-<replaceable>uuid-ВМ</replaceable>-)</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--image-index=<replaceable>номер</replaceable></option></term> + <listitem><para>Индекс образа инсталляции Windows. (по умолчанию: 1)</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--script-template=<replaceable>файл</replaceable></option></term> + <listitem><para>Шаблон скрипта unattended инсталляции. (по умолчанию: зависит от IMachine::OSTypeId)</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--post-install-template=<replaceable>файл</replaceable></option></term> + <listitem><para>Шаблон скрипта после инсталляции. (по умолчанию: зависит от IMachine::OSTypeId)</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--post-install-command=<replaceable>команда</replaceable></option></term> + <listitem> + <para>Единичная команда, запускаемая после завершения установки. Точный формат и точный момент, + когда будет запущена команда, зависит от установщика гостевой ОС.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--extra-install-kernel-parameters=<replaceable>параметры</replaceable></option></term> + <listitem> + <para> + Список дополнительных параметров ядра Linux в течение установки. (по умолчанию: зависит от IMachine::OSTypeId) + </para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--language=<replaceable>язык</replaceable></option></term> + <listitem> + <para> + Задает язык пользовательского интерфейса для Windows инсталляции. <replaceable>язык</replaceable> обычно + в виде {ll}-{CC}. Смотрите результаты detectedOSLanguages из <command>VBoxManage unattended detect</command>. + (по умолчанию: detectedOSLanguages[0])</para></listitem> + </varlistentry> + + </variablelist> + </refsect2> + + </refsect1> +</refentry> + |