1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
manpage, user manual, usage: VBoxManage export
-->
<!--
Copyright (C) 2006-2022 Oracle and/or its affiliates.
This file is part of VirtualBox base platform packages, as
available from https://www.virtualbox.org.
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation, in version 3 of the
License.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, see <https://www.gnu.org/licenses>.
SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-->
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"[
<!ENTITY % all.entities SYSTEM "all-entities.ent">
%all.entities;
]>
<refentry id="vboxmanage-export" lang="en">
<refentryinfo>
<pubdate>$Date: 2022-08-22 19:43:14 +0200 (Mon, 22 Aug 2022) $</pubdate>
<title>VBoxManage export</title>
</refentryinfo>
<refmeta>
<refentrytitle>VBoxManage-export</refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv>
<refname>VBoxManage-export</refname>
<refpurpose>экспорт одной или нескольких виртуальных машин в виртуальную конфигурацию или в облачную службу</refpurpose>
<refclass>&product-name;</refclass>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-export-ovf">
<!-- The 'id' is mandatory and must start with 'synopsis-'. -->
<command>VBoxManage export</command>
<arg choice="req"><replaceable>машины</replaceable></arg>
<arg choice="req">--output=<replaceable>имя</replaceable></arg>
<group>
<arg choice="plain">--legacy09</arg>
<arg choice="plain">--ovf09</arg>
<arg choice="plain">--ovf10</arg>
<arg choice="plain">--ovf20</arg>
</group>
<arg>--manifest</arg>
<arg>--options=<group choice="plain" rep="repeat">
<arg choice="plain">manifest</arg>
<arg choice="plain">iso</arg>
<arg choice="plain">nomacs</arg>
<arg choice="plain">nomacsbutnat</arg>
</group></arg>
<arg>--vsys=<replaceable>номер-виртуальной-системы</replaceable></arg>
<arg>--description=<replaceable>описание</replaceable></arg>
<arg>--eula=<replaceable>текст-лицензии</replaceable></arg>
<arg>--eulafile=<replaceable>имя-файла</replaceable></arg>
<arg>--product=<replaceable>имя-продукта</replaceable></arg>
<arg>--producturl=<replaceable>URL-продукта</replaceable></arg>
<arg>--vendor=<replaceable>имя-поставщика</replaceable></arg>
<arg>--vendorurl=<replaceable>URL-поставщика</replaceable></arg>
<arg>--version=<replaceable>информация-о-версии</replaceable></arg>
<arg>--vmname=<replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
</cmdsynopsis>
<cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-export-cloud">
<command>VBoxManage export</command>
<arg choice="req"><replaceable>машина</replaceable></arg>
<arg choice="req">--output=<replaceable>провайдер-облачной-службы</replaceable></arg>
<arg>--opc10</arg>
<arg>--vmname=<replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
<arg>--cloud=<replaceable>номер-виртуальной-системы</replaceable></arg>
<arg>--cloudprofile=<replaceable>имя-облачного-профиля</replaceable></arg>
<arg>--cloudshape=<replaceable>имя-облачной-формы</replaceable></arg>
<arg>--clouddomain=<replaceable>облачный-домен</replaceable></arg>
<arg>--clouddisksize=<replaceable>размер-диска-в-ГБ</replaceable></arg>
<arg>--cloudbucket=<replaceable>имя-корзины</replaceable></arg>
<arg>--cloudocivcn=<replaceable>OCI-VCN-ID</replaceable></arg>
<arg>--cloudocisubnet=<replaceable>ID-подсети-OCI</replaceable></arg>
<arg>--cloudkeepobject=<group choice="plain">
<arg choice="plain">true</arg>
<arg choice="plain">false</arg>
</group></arg>
<arg>--cloudlaunchinstance=<group choice="plain">
<arg choice="plain">true</arg>
<arg choice="plain">false</arg>
</group></arg>
<arg>--cloudlaunchmode=<group choice="plain">
<arg choice="plain">EMULATED</arg>
<arg choice="plain">PARAVIRTUALIZED</arg>
</group></arg>
<arg>--cloudpublicip=<group choice="plain">
<arg choice="plain">true</arg>
<arg choice="plain">false</arg>
</group></arg>
</cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1>
<title>Описание</title>
<para>
Команда <command>VBoxManage export</command> позволяет экспортировать
одну или несколько виртуальных машин (ВМ) из &product-name;.
Можно экспортировать ВМ в одно из следующих назначений:
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>
<emphasis role="bold">Виртуальная конфигурация в OVF формат.</emphasis>
Включает копирование ее виртуальных дисков в сжатый VMDK.
</para></listitem>
<listitem><para>
<emphasis role="bold">Облачная служба, например &oci;.</emphasis>
Экспортирует только одну машину VM.
</para></listitem>
</itemizedlist>
<para>
Для более детальной информации об экспорте ВМ из &product-name;
смотрите <xref linkend="ovf" />
</para>
<refsect2 id="vboxmanage-export-ovf">
<title>Экспорт виртуальной машины в виртуальную конфигурацию OVF</title>
<remark role="help-copy-synopsis"/>
<para>
Команда <command>VBoxManage export</command> позволяет экспортировать
ВМ в виртуальную конфигурацию в формате OVF.
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><replaceable>машины</replaceable></term>
<listitem><para>
Задает список, разделенный запятыми, одной или нескольких
машин для экспорта в один файл OVF.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--output=<replaceable>имя-файла</replaceable></option></term>
<listitem><para>
Задает файл назначения OVF. Файл может быть OVF, OVA или
файл ZIP сжатый через команду <command>gzip</command>.
Из-за того, что директория, содержащая файл назначения
OFV, также сохраняет экспортированные образы в формате
сжатого VMDK, убедитесь, что на диске, содержащем эту
директорию достаточно свободного места для сохранения
образов.
</para><para>
Краткая форма этой опции <option>-o</option>.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--legacy09</option></term>
<listitem><para>
Экспортирует в устаревший OVF-0.9 формат если продукт
виртуализации не полностью совместим со стандартном
OVF-1.0.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--ovf09</option></term>
<listitem><para>
Экспортирует в формат OVF 0.9.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--ovf10</option></term>
<listitem><para>
Экспортирует в формат OVF 1.0.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--ovf20</option></term>
<listitem><para>
Экспортирует в формат OVF 2.0.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--manifest</option></term>
<listitem><para>
Создает манифест экспортированных файлов.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--options=<replaceable>аргумент</replaceable>,...</option></term>
<listitem><para>
Указывает информацию для управления точным содержимым
файла конфигурации. Укажите один или несколько разделенных
запятыми аргументами:
</para><variablelist>
<varlistentry>
<term><literal>manifest</literal></term>
<listitem><para>
Создает файл манифеста, который обнаруживает
поврежденные конфигурации при импорте.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><literal>iso</literal></term>
<listitem><para>
Экспортирует образы DVD в файл ISO.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><literal>nomacs</literal></term>
<listitem><para>
Исключает все MAC адреса.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><literal>nomacsbutnat</literal></term>
<listitem><para>
Исключает все MAC адреса кроме тех, что в сети NAT.
</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--description=<replaceable>описание</replaceable></option></term>
<listitem><para>
Задает описание ВМ.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--eula=<replaceable>текст-лицензии</replaceable></option></term>
<listitem><para>
Задает текст лицензии конечного пользователя.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--eulafile=<replaceable>имя-файла</replaceable></option></term>
<listitem><para>
Задает файл лицензии конечного пользователя.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--product=<replaceable>имя-продукта</replaceable></option></term>
<listitem><para>
Задает имя продукта.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--producturl=<replaceable>URL-продукта</replaceable></option></term>
<listitem><para>
Задает URL продукта.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--vendor=<replaceable>имя-поставщика</replaceable></option></term>
<listitem><para>
Задает имя поставщика.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--vendorurl=<replaceable>URL-поставщика</replaceable></option></term>
<listitem><para>
Задает URl поставщика.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--version=<replaceable>информация-о-версии</replaceable></option></term>
<listitem><para>
Задает информацию о версии.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--vmname=<replaceable>имя-ВМ</replaceable></option></term>
<listitem><para>
Задает имя экспортируемой ВМ.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--vsys=<replaceable>номер-виртуальной-системы</replaceable></option></term>
<listitem><para>
Задает номер виртуальной системы.
</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect2>
<refsect2 id="vboxmanage-export-cloud">
<title>Экспортировать виртуальную машину в &oci;</title>
<remark role="help-copy-synopsis"/>
<para>
Команда <command>VBoxManage export</command> позволяет экспортировать
ВМ в провайдер облачной службы, например &oci;. По умолчанию
экспортированный образ диска преобразуется в формат сжатого VMDK.
Это минимизирует размер данных, передаваемых в облачную службу.
</para>
<para>
Некоторые из нижеследующих опций являются настройками конфигурации
экземпляра ВМ. Как результат, укажите Идентификатор Облака Oracle
(OCID) ресурса. Используйте консоль &oci; для просмотра OCID.
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><option>--output=<replaceable>провайдер-облачной-службы</replaceable></option></term>
<listitem><para>
Указывает краткое имя провайдера облачной службы, куда
необходимо экспортировать ВМ. Для &oci;, укажите
<literal>OCI://</literal>.
</para><para>
Краткая форма это опции <option>-o</option>.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--opc10</option></term>
<listitem><para>
Экспорт в формат &oci;.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--cloud=<replaceable>номер-виртуальной-системы</replaceable></option></term>
<listitem><para>
Задает номер, идентифицирующий экспортируемую ВМ.
Нумерация начинается с <literal>0</literal> для первой ВМ.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--vmname=<replaceable>имя-ВМ</replaceable></option></term>
<listitem><para>
Задает имя экспортируемой ВМ, используемое как имя
ВМ экземпляра в &oci;.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--cloudprofile=<replaceable>имя-облачного-профиля</replaceable></option></term>
<listitem><para>
Задает облачный профиль, используемый для подключения к
провайдеру облачной службы. Облачный профиль содержит ваши
данные учетной записи &oci;, например ваш OCID пользователя
и отпечаток вашего публичного ключа.
</para><para>
Для использования облачных профилей у вас должны быть
необходимые разрешения в &oci;.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--cloudshape=<replaceable>имя-облачной-формы</replaceable></option></term>
<listitem><para>
Задает форму, используемую экземпляром ВМ. Форма
определяет количество ЦПУ и размер памяти, выделенных
экземпляру ВМ. Убедитесь, что форма совместима с
экспортируемым образом.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--clouddomain=<replaceable>облачный-домен</replaceable></option></term>
<listitem><para>
Задает домен доступности, используемый экземпляром ВМ.
Введите полное имя домена доступности.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--clouddisksize=<replaceable>размер-диска-в-ГБ</replaceable></option></term>
<listitem><para>
Задает размер дискового пространства в гигабайтах,
используемый экспортированным образом диска. Допустимые
значения от 50 ГБ до 300 ГБ.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--cloudbucket=<replaceable>имя-корзины</replaceable></option></term>
<listitem><para>
Задает корзину где сохранять загруженные файлы. В &oci;,
корзина - это логический контейнер для хранения объектов.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--cloudocivcn=<replaceable>OCI-VCN-ID</replaceable></option></term>
<listitem><para>
Задает OCID виртуальной облачной сети (VCN), используемой
экземпляром ВМ.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--cloudocisubnet=<replaceable>ID-подсети-OCI</replaceable></option></term>
<listitem><para>
Задает OCID подсети VCN, используемой экземпляром ВМ.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--cloudkeepobject=true | false</option></term>
<listitem><para>
Указывает сохранять ли экспортированный образ диска
в хранилище объектов Oracle.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--cloudlaunchinstance=true | false</option></term>
<listitem><para>
Указывает запускать ли экземпляр ВМ после завершения
экспорта в &oci;.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--cloudlaunchinstance=EMULATED | PARAVIRTUALIZED</option></term>
<listitem><para>
Указывает режим запуска экземпляра.
Паравиртуализированный режим дает более высокую
производительность.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--cloudpublicip=true | false</option></term>
<listitem><para>
Указывает включать ли публичный IP адрес экземпляру ВМ.
</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect2>
</refsect1>
<refsect1>
<title>Примет</title>
<remark role="help-scope" condition="GLOBAL"/>
<para>
Следующий пример показывает как экспортировать ВМ
<literal>myVM</literal> в &oci;. Аргументы опции команды
описывают конфигурацию ВМ <literal>myVM_Cloud</literal>
в &oci;.
</para>
<screen># VBoxManage export myVM --output=OCI:// --cloud=0 --vmname=myVM_Cloud \
--cloudprofile="standard user" --cloudbucket=myBucket \
--cloudshape=VM.Standard2.1 --clouddomain=US-ASHBURN-AD-1 --clouddisksize=50 \
--cloudocivcn=ocid1.vcn.oc1.iad.aaaa... --cloudocisubnet=ocid1.subnet.oc1.iad.aaaa... \
--cloudkeepobject=true --cloudlaunchinstance=true --cloudpublicip=true</screen>
</refsect1>
</refentry>
|
