1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
manpage, user manual, usage: VBoxManage signova
-->
<!--
Copyright (C) 2006-2022 Oracle and/or its affiliates.
This file is part of VirtualBox base platform packages, as
available from https://www.virtualbox.org.
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation, in version 3 of the
License.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, see <https://www.gnu.org/licenses>.
SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-->
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"[
<!ENTITY % all.entities SYSTEM "all-entities.ent">
%all.entities;
]>
<refentry id="vboxmanage-signova" lang="en">
<refentryinfo>
<pubdate>$Date: 2022-08-22 19:43:14 +0200 (Mon, 22 Aug 2022) $</pubdate>
<title>VBoxManage signova</title>
</refentryinfo>
<refmeta>
<refentrytitle>VBoxManage-signova</refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv>
<refname>VBoxManage-signova</refname>
<refpurpose>цифровая подпись OVA</refpurpose>
<refclass>&product-name;</refclass>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-signova">
<!-- The 'id' is mandatory and must start with 'synopsis-'. -->
<command>VBoxManage signova</command>
<arg choice="req"><replaceable>ova</replaceable></arg>
<arg choice="req">--certificate=<replaceable>файл</replaceable></arg>
<arg choice="req">--private-key=<replaceable>файл</replaceable></arg>
<group>
<arg choice="plain">--private-key-password-file=<replaceable>файл-с-паролем</replaceable></arg>
<arg choice="plain">--private-key-password=<replaceable>файл-с-паролем</replaceable></arg>
</group>
<arg>--digest-type=<replaceable>тип</replaceable></arg>
<group>
<arg choice="plain">--pkcs7</arg>
<arg choice="plain">--no-pkcs7</arg>
</group>
<arg>--intermediate-cert=<replaceable>файл</replaceable></arg>
<arg>--force</arg>
<arg>--verbose</arg>
<arg>--quiet</arg>
<arg>--dry-run</arg>
</cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1>
<title>Описание</title>
<para>
Команда <command>VBoxManage signova</command> добавляет цифровую
подпись к OVA файлу.
</para>
<!-- Add more description here -->
<variablelist>
<varlistentry>
<term><replaceable>ova</replaceable></term>
<listitem><para>подписываемый файл OVA.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--certificate=<replaceable>файл</replaceable></option></term>
<listitem><para> Файл, содержащий сертификат для подписи OVA. Он может
быть или в формате PEM (base64) или DER (бинарный). Команда определит,
какой из них.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--private-key=<replaceable>файл</replaceable></option></term>
<listitem><para>Файл, содержащий приватный ключ. Он может быть или в
формате PEM (base64) или DER (бинарный). Команда определит,
какой из них.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--private-key-password-file=<replaceable>файл-с-паролем</replaceable></option></term>
<listitem><para>Файл, содержащий пароль к приватному ключу.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--private-key-password=<replaceable>пароль</replaceable></option></term>
<listitem><para>Пароль к приватному ключу. <!-- add warning about visibility --> </para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--digest-type=<replaceable>тип</replaceable></option></term>
<listitem>
<para>Выбирает алгоритм криптографического дайджеста, используемый
в подписи. Возможные значения: SHA-256 (по умолчанию), SHA-512 и SHA-1.</para>
<para>Некоторые старые версии OVFTool и другие продукты VMWare могут
требовать <option>--digest-type=sha-1</option> для принятия OVA.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--pkcs7</option>, <option>--no-pkcs7</option></term>
<listitem><para>Включает или отключает создание дополнительной подписи
PKCS#7/CMS. Включено по умолчанию.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--intermediate-cert=<replaceable>файл</replaceable></option></term>
<listitem><para>Файл содержащий промежуточный сертификат, который должен быть
включен в необязательную подпись PKCS#7/CMS. Как и другие, файл может быть
в форматах PEM или DER. Эта опция может повторяться для добавления нескольких
промежуточных сертификатов. Эта опция подразумевает опцию
<option>--pkcs7</option>.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--force</option></term>
<listitem><para>Переписывает существующую сигнатуру если присутствует. Поведение
по умолчанию - завершиться неудачей если OVA уже подписан.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--dry-run</option></term>
<listitem><para>Не изменять OVA на самом деле, просто протестировать операцию подписи.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>-v</option>, <option>--verbose</option>, <option>-q</option>, <option>--quiet</option></term>
<listitem><para>Управляет степенью подробности вывода при выполнении команды. Опцию
<option>--verbose</option> можно указывать несколько раз для получения более
подробного вывода.
</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
</refentry>
|
