blob: df7ac508237320b0bca8db2e2b5043e93534ad21 (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	de 12 04 95 00 00 00 00 33 00 00 00 1c 00 00 00 b4 01 00 00 47 00 00 00 4c 03 00 00 00 00 00 00	........3...........G...L.......
0020	68 04 00 00 0d 00 00 00 69 04 00 00 14 00 00 00 77 04 00 00 21 00 00 00 8c 04 00 00 1b 00 00 00	h.......i.......w...!...........
0040	ae 04 00 00 28 00 00 00 ca 04 00 00 01 00 00 00 f3 04 00 00 29 00 00 00 f5 04 00 00 11 00 00 00	....(...............)...........
0060	1f 05 00 00 19 00 00 00 31 05 00 00 16 00 00 00 4b 05 00 00 17 00 00 00 62 05 00 00 16 00 00 00	........1.......K.......b.......
0080	7a 05 00 00 1c 00 00 00 91 05 00 00 1b 00 00 00 ae 05 00 00 17 00 00 00 ca 05 00 00 24 00 00 00	z...........................$...
00a0	e2 05 00 00 11 00 00 00 07 06 00 00 1a 00 00 00 19 06 00 00 19 00 00 00 34 06 00 00 10 00 00 00	........................4.......
00c0	4e 06 00 00 19 00 00 00 5f 06 00 00 23 00 00 00 79 06 00 00 08 00 00 00 9d 06 00 00 1e 00 00 00	N......._...#...y...............
00e0	a6 06 00 00 2a 00 00 00 c5 06 00 00 26 00 00 00 f0 06 00 00 23 00 00 00 17 07 00 00 1e 00 00 00	....*.......&.......#...........
0100	3b 07 00 00 1a 00 00 00 5a 07 00 00 10 00 00 00 75 07 00 00 14 00 00 00 86 07 00 00 26 00 00 00	;.......Z.......u...........&...
0120	9b 07 00 00 07 00 00 00 c2 07 00 00 0c 00 00 00 ca 07 00 00 24 00 00 00 d7 07 00 00 12 00 00 00	....................$...........
0140	fc 07 00 00 0d 00 00 00 0f 08 00 00 14 00 00 00 1d 08 00 00 11 00 00 00 32 08 00 00 11 00 00 00	........................2.......
0160	44 08 00 00 0c 00 00 00 56 08 00 00 16 00 00 00 63 08 00 00 01 00 00 00 7a 08 00 00 17 00 00 00	D.......V.......c.......z.......
0180	7c 08 00 00 19 00 00 00 94 08 00 00 12 00 00 00 ae 08 00 00 21 00 00 00 c1 08 00 00 2d 00 00 00	|...................!.......-...
01a0	e3 08 00 00 10 00 00 00 11 09 00 00 2a 00 00 00 22 09 00 00 b3 01 00 00 4d 09 00 00 0d 00 00 00	............*...".......M.......
01c0	01 0b 00 00 18 00 00 00 0f 0b 00 00 2c 00 00 00 28 0b 00 00 1e 00 00 00 55 0b 00 00 30 00 00 00	............,...(.......U...0...
01e0	74 0b 00 00 02 00 00 00 a5 0b 00 00 37 00 00 00 a8 0b 00 00 23 00 00 00 e0 0b 00 00 38 00 00 00	t...........7.......#.......8...
0200	04 0c 00 00 1c 00 00 00 3d 0c 00 00 1c 00 00 00 5a 0c 00 00 21 00 00 00 77 0c 00 00 26 00 00 00	........=.......Z...!...w...&...
0220	99 0c 00 00 23 00 00 00 c0 0c 00 00 1b 00 00 00 e4 0c 00 00 27 00 00 00 00 0d 00 00 16 00 00 00	....#...............'...........
0240	28 0d 00 00 1c 00 00 00 3f 0d 00 00 25 00 00 00 5c 0d 00 00 0f 00 00 00 82 0d 00 00 1d 00 00 00	(.......?...%...\...............
0260	92 0d 00 00 3d 00 00 00 b0 0d 00 00 10 00 00 00 ee 0d 00 00 24 00 00 00 ff 0d 00 00 30 00 00 00	....=...............$.......0...
0280	24 0e 00 00 39 00 00 00 55 0e 00 00 28 00 00 00 8f 0e 00 00 26 00 00 00 b8 0e 00 00 23 00 00 00	$...9...U...(.......&.......#...
02a0	df 0e 00 00 18 00 00 00 03 0f 00 00 1b 00 00 00 1c 0f 00 00 26 00 00 00 38 0f 00 00 06 00 00 00	....................&...8.......
02c0	5f 0f 00 00 11 00 00 00 66 0f 00 00 2b 00 00 00 78 0f 00 00 18 00 00 00 a4 0f 00 00 11 00 00 00	_.......f...+...x...............
02e0	bd 0f 00 00 1c 00 00 00 cf 0f 00 00 11 00 00 00 ec 0f 00 00 11 00 00 00 fe 0f 00 00 0d 00 00 00	................................
0300	10 10 00 00 16 00 00 00 1e 10 00 00 02 00 00 00 35 10 00 00 16 00 00 00 38 10 00 00 18 00 00 00	................5.......8.......
0320	4f 10 00 00 18 00 00 00 68 10 00 00 2b 00 00 00 81 10 00 00 33 00 00 00 ad 10 00 00 0f 00 00 00	O.......h...+.......3...........
0340	e1 10 00 00 35 00 00 00 f1 10 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	....5...........................
0360	08 00 00 00 00 00 00 00 18 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	................................
0380	05 00 00 00 06 00 00 00 24 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 14 00 00 00 1c 00 00 00	........$.......................
03a0	30 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 29 00 00 00 1f 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00	0...............)...............
03c0	00 00 00 00 2f 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 0c 00 00 00 0a 00 00 00	..../...&.......................
03e0	23 00 00 00 2e 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 0e 00 00 00	#.......................3.......
0400	00 00 00 00 1d 00 00 00 2b 00 00 00 20 00 00 00 1e 00 00 00 11 00 00 00 25 00 00 00 0f 00 00 00	........+...............%.......
0420	2c 00 00 00 00 00 00 00 2d 00 00 00 31 00 00 00 17 00 00 00 1b 00 00 00 28 00 00 00 10 00 00 00	,.......-...1...........(.......
0440	2a 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 32 00 00 00 0d 00 00 00 27 00 00 00 21 00 00 00 13 00 00 00	*......."...2.......'...!.......
0460	00 00 00 00 15 00 00 00 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f	.........%s.subprocess.%s.subpro
0480	63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 6f 74 20 66 61	cess.failed.%s.subprocess.got.fa
04a0	74 61 6c 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e	tal.signal.%d.%s:.invalid.option
04c0	20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e	.--.'%c'..%s:.option.requires.an
04e0	20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 27 00 41 64 64 72 65 73 73 20 66 61 6d	.argument.--.'%c'..'.Address.fam
0500	69 6c 79 20 66 6f 72 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 41	ily.for.hostname.not.supported.A
0520	6c 6c 20 72 65 71 75 65 73 74 73 20 64 6f 6e 65 00 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 62 75 66 66 65 72	ll.requests.done.Argument.buffer
0540	20 74 6f 6f 20 73 6d 61 6c 6c 00 42 61 64 20 76 61 6c 75 65 20 66 6f 72 20 61 69 5f 66 6c 61 67	.too.small.Bad.value.for.ai_flag
0560	73 00 49 6e 74 65 72 72 75 70 74 65 64 20 62 79 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 00 49 6e 76 61 6c 69	s.Interrupted.by.a.signal.Invali
0580	64 20 62 61 63 6b 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74	d.back.reference.Invalid.charact
05a0	65 72 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20	er.class.name.Invalid.collation.
05c0	63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 5c 7b 5c	character.Invalid.content.of.\{\
05e0	7d 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72	}.Invalid.preceding.regular.expr
0600	65 73 73 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 61 6e 67 65 20 65 6e 64 00 49 6e 76 61 6c 69 64	ession.Invalid.range.end.Invalid
0620	20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 4d 65 6d 6f 72 79 20 61 6c 6c 6f 63	.regular.expression.Memory.alloc
0640	61 74 69 6f 6e 20 66 61 69 6c 75 72 65 00 4d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 4e	ation.failure.Memory.exhausted.N
0660	61 6d 65 20 6f 72 20 73 65 72 76 69 63 65 20 6e 6f 74 20 6b 6e 6f 77 6e 00 4e 6f 20 61 64 64 72	ame.or.service.not.known.No.addr
0680	65 73 73 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 00 4e 6f 20	ess.associated.with.hostname.No.
06a0	6d 61 74 63 68 00 4e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73	match.No.previous.regular.expres
06c0	73 69 6f 6e 00 4e 6f 6e 2d 72 65 63 6f 76 65 72 61 62 6c 65 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 6e 20	sion.Non-recoverable.failure.in.
06e0	6e 61 6d 65 20 72 65 73 6f 6c 75 74 69 6f 6e 00 50 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 73 74 72 69 6e 67	name.resolution.Parameter.string
0700	20 6e 6f 74 20 63 6f 72 72 65 63 74 6c 79 20 65 6e 63 6f 64 65 64 00 50 72 65 6d 61 74 75 72 65	.not.correctly.encoded.Premature
0720	20 65 6e 64 20 6f 66 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 50 72 6f 63 65	.end.of.regular.expression.Proce
0740	73 73 69 6e 67 20 72 65 71 75 65 73 74 20 69 6e 20 70 72 6f 67 72 65 73 73 00 52 65 67 75 6c 61	ssing.request.in.progress.Regula
0760	72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 6f 20 62 69 67 00 52 65 71 75 65 73 74 20 63 61 6e	r.expression.too.big.Request.can
0780	63 65 6c 65 64 00 52 65 71 75 65 73 74 20 6e 6f 74 20 63 61 6e 63 65 6c 65 64 00 53 65 72 76 6e	celed.Request.not.canceled.Servn
07a0	61 6d 65 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 66 6f 72 20 61 69 5f 73 6f 63 6b 74 79 70	ame.not.supported.for.ai_socktyp
07c0	65 00 53 75 63 63 65 73 73 00 53 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 54 65 6d 70 6f 72 61 72 79	e.Success.System.error.Temporary
07e0	20 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 72 65 73 6f 6c 75 74 69 6f 6e 00 54 72 61 69	.failure.in.name.resolution.Trai
0800	6c 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 72 72 6f 72 00 55 6e 6b	ling.backslash.Unknown.error.Unk
0820	6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 28 20 6f 72	nown.system.error.Unmatched.(.or
0840	20 5c 28 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 29 20 6f 72 20 5c 29 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20	.\(.Unmatched.).or.\).Unmatched.
0860	5c 7b 00 5f 6f 70 65 6e 5f 6f 73 66 68 61 6e 64 6c 65 20 66 61 69 6c 65 64 00 60 00 61 69 5f 66	\{._open_osfhandle.failed.`.ai_f
0880	61 6d 69 6c 79 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 61 69 5f 73 6f 63 6b 74 79 70 65 20	amily.not.supported.ai_socktype.
08a0	6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 70 69 70 65	not.supported.cannot.create.pipe
08c0	00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 73 74 6f 72 65 20 66 64 20 25 64 3a 20 64 75 70 32 20 66 61 69 6c	.cannot.restore.fd.%d:.dup2.fail
08e0	65 64 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 72 65 74 75 72 6e 20 74 6f 20 69 6e 69 74 69 61 6c 20 77	ed.failed.to.return.to.initial.w
0900	6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65	orking.directory.memory.exhauste
0920	64 00 75 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 72 65 63 6f 72 64 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69	d.unable.to.record.current.worki
0940	6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a	ng.directory.Project-Id-Version:
0960	20 67 6e 75 6c 69 62 20 33 2e 30 2e 30 2e 36 30 36 32 2e 61 36 62 31 36 0a 52 65 70 6f 72 74 2d	.gnulib.3.0.0.6062.a6b16.Report-
0980	4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 6c 69 62 40 67 6e 75 2e 6f 72	Msgid-Bugs-To:.bug-gnulib@gnu.or
09a0	67 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 30 38 2d 32 34 20 31	g.PO-Revision-Date:.2011-08-24.1
09c0	31 3a 32 33 2d 30 35 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 43 72 69 73 74	1:23-0500.Last-Translator:.Crist
09e0	69 61 6e 20 4f 74 68 c3 b3 6e 20 4d 61 72 74 c3 ad 6e 65 7a 20 56 65 72 61 20 3c 63 66 75 67 61	ian.Oth..n.Mart..nez.Vera.<cfuga
0a00	40 63 66 75 67 61 2e 6d 78 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 70 61 6e 69 73	@cfuga.mx>.Language-Team:.Spanis
0a20	68 20 3c 65 73 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 65 73 0a 4d 49 4d 45 2d	h.<es@li.org>.Language:.es.MIME-
0a40	56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f	Version:.1.0.Content-Type:.text/
0a60	70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61	plain;.charset=UTF-8.Content-Tra
0a80	6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 42 75 67 73 3a 20 52 65 70	nsfer-Encoding:.8bit.X-Bugs:.Rep
0aa0	6f 72 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 4c 61	ort.translation.errors.to.the.La
0ac0	6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d	nguage-Team.address..Plural-Form
0ae0	73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a	s:.nplurals=2;.plural=(n.!=.1);.
0b00	00 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 73 00 25 73 3a 20 66 61 6c 6c c3 b3 20 65 6c 20 73 75 62	.subproceso.%s.%s:.fall...el.sub
0b20	70 72 6f 63 65 73 6f 00 65 6c 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 73 20 72 65 63 69 62 69 c3	proceso.el.subproceso.%s.recibi.
0b40	b3 20 6c 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 66 61 74 61 6c 20 25 64 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e	..la.se..al.fatal.%d.%s:.opci..n
0b60	20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3	.inv..lida.--.'%c'..%s:.la.opci.
0b80	b3 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 64 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 2d 2d 20 27	.n.requiere.de.un.argumento.--.'
0ba0	25 63 27 0a 00 c2 bb 00 4e 6f 20 73 65 20 61 64 6d 69 74 65 6e 20 6c 61 73 20 66 61 6d 69 6c 69	%c'.....No.se.admiten.las.famili
0bc0	61 73 20 64 65 20 64 69 72 65 63 63 69 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 00	as.de.direcciones.para.hostname.
0be0	53 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 72 6f 6e 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 70 65 74 69 63 69 6f	Se.completaron.todas.las.peticio
0c00	6e 65 73 00 41 6c 6d 61 63 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 20 64 65 20 61	nes.Almacenamiento.temporal.de.a
0c20	72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 70 65 71 75 65 c3 b1 6f 00 56 61 6c	rgumentos.demasiado.peque..o.Val
0c40	6f 72 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 20 70 61 72 61 20 61 69 5f 66 6c 61 67 73 00 49 6e 74 65 72 72	or.err..neo.para.ai_flags.Interr
0c60	75 70 63 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 20 75 6e 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 00 52 65 66 65 72 65 6e 63 69	upci..n.por.una.se..al.Referenci
0c80	61 20 68 61 63 69 61 20 61 74 72 c3 a1 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 4e 6f 6d 62 72 65 20	a.hacia.atr..s.inv..lida.Nombre.
0ca0	64 65 20 63 6c 61 73 65 20 64 65 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00	de.clase.de.car..cter.inv..lido.
0cc0	43 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c	Car..cter.de.ordenamiento.inv..l
0ce0	69 64 6f 00 43 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 64 65 20 5c 7b 5c 7d 00	ido.Contenido.inv..lido.de.\{\}.
0d00	45 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 74 65 20 69 6e	Expresi..n.regular.precedente.in
0d20	76 c3 a1 6c 69 64 61 00 46 69 6e 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 45	v..lida.Fin.de.rango.inv..lido.E
0d40	78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 46 61 6c 6c	xpresi..n.regular.inv..lida.Fall
0d60	c3 b3 20 6c 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 60 6d 61 6c 6c 6f 63	...la.llamada.al.sistema.`malloc
0d80	27 00 4d 65 6d 6f 72 69 61 20 61 67 6f 74 61 64 61 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 6f 20 73 65 72 76 69	'.Memoria.agotada.Nombre.o.servi
0da0	63 69 6f 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 4e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 75 6e 61 20 64 69	cio.desconocido.No.existe.una.di
0dc0	72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 61 73 6f 63 69 61 64 61 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20	recci..n.asociada.con.el.nombre.
0de0	64 65 20 61 6e 66 69 74 72 69 c3 b3 6e 00 53 69 6e 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 00 4e	de.anfitri..n.Sin.coincidencia.N
0e00	6f 20 68 61 79 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 70 72 65	o.hay.una.expresi..n.regular.pre
0e20	76 69 61 00 46 61 6c 6c 61 20 69 72 72 65 63 75 70 65 72 61 62 6c 65 20 65 6e 20 6c 61 20 72 65	via.Falla.irrecuperable.en.la.re
0e40	73 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 00 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 64	soluci..n.del.nombre.La.cadena.d
0e60	65 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 64 61	e.par..metro.no.est...codificada
0e80	20 63 6f 72 72 65 63 74 61 6d 65 6e 74 65 00 46 69 6e 61 6c 20 70 72 65 6d 61 74 75 72 6f 20 64	.correctamente.Final.prematuro.d
0ea0	65 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 00 50 65 74 69 63 69 c3 b3	e.la.expresi..n.regular.Petici..
0ec0	6e 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 65 6e 20 70 72 6f 67 72 65 73 6f 00 45	n.de.procesamiento.en.progreso.E
0ee0	78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 67 72 61 6e	xpresi..n.regular.demasiado.gran
0f00	64 65 00 53 65 20 63 61 6e 63 65 6c c3 b3 20 6c 61 20 70 65 74 69 63 69 c3 b3 6e 00 4e 6f 20 73	de.Se.cancel...la.petici..n.No.s
0f20	65 20 63 61 6e 63 65 6c c3 b3 20 6c 61 20 70 65 74 69 63 69 c3 b3 6e 00 4e 6f 20 73 65 20 61 64	e.cancel...la.petici..n.No.se.ad
0f40	6d 69 74 65 20 73 65 72 76 6e 61 6d 65 20 70 61 72 61 20 61 69 5f 73 6f 63 6b 74 79 70 65 00 c3	mite.servname.para.ai_socktype..
0f60	89 78 69 74 6f 00 45 72 72 6f 72 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 00 46 61 6c 6c 6f 20 74 65	.xito.Error.del.sistema.Fallo.te
0f80	6d 70 6f 72 61 6c 20 65 6e 20 6c 61 20 72 65 73 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 6e 6f 6d	mporal.en.la.resoluci..n.del.nom
0fa0	62 72 65 00 42 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 20 73 6f 62 72 61 6e 74 65 00 45 72 72	bre.Barra.invertida.sobrante.Err
0fc0	6f 72 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 45 72 72 6f 72 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f	or.desconocido.Error.desconocido
0fe0	20 64 65 20 73 69 73 74 65 6d 61 00 28 20 6f 20 5c 28 20 73 69 6e 20 70 61 72 65 6a 61 00 29 20	.de.sistema.(.o.\(.sin.pareja.).
1000	6f 20 5c 29 20 73 69 6e 20 70 61 72 65 6a 61 00 5c 7b 20 73 69 6e 20 70 61 72 65 6a 61 00 66 61	o.\).sin.pareja.\{.sin.pareja.fa
1020	6c 6c c3 b3 20 5f 6f 70 65 6e 5f 6f 73 66 68 61 6e 64 6c 65 00 c2 ab 00 6e 6f 20 73 65 20 61 64	ll..._open_osfhandle....no.se.ad
1040	6d 69 74 65 20 61 69 5f 66 61 6d 69 6c 79 00 6e 6f 20 73 65 20 61 64 6d 69 74 65 20 61 69 5f 73	mite.ai_family.no.se.admite.ai_s
1060	6f 63 6b 74 79 70 65 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 6e 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61	ocktype.no.se.puede.una.tuber..a
1080	00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 73 74 61 75 72 61 72 20 65 6c 20 64 66 20 25 64 3a	.no.se.puede.restaurar.el.df.%d:
10a0	20 66 61 6c 6c c3 b3 20 64 75 70 32 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 76 6f 6c 76 65 72 20	.fall...dup2.no.se.puede.volver.
10c0	61 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c	al.directorio.de.trabajo.inicial
10e0	00 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 61 67 6f 74 61 64 61 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 67	.memoria.agotada.no.se.puede.reg
1100	69 73 74 72 61 72 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20	istrar.el.directorio.de.trabajo.
1120	61 63 74 75 61 6c 00	actual.