blob: 7ff2fc7fbf0f357ff5a25abbacfb93f6ff573d23 (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	de 12 04 95 00 00 00 00 23 00 00 00 1c 00 00 00 34 01 00 00 2f 00 00 00 4c 02 00 00 00 00 00 00	........#.......4.../...L.......
0020	08 03 00 00 1b 00 00 00 09 03 00 00 28 00 00 00 25 03 00 00 01 00 00 00 4e 03 00 00 1c 00 00 00	............(...%.......N.......
0040	50 03 00 00 1b 00 00 00 6d 03 00 00 17 00 00 00 89 03 00 00 24 00 00 00 a1 03 00 00 11 00 00 00	P.......m...........$...........
0060	c6 03 00 00 1a 00 00 00 d8 03 00 00 10 00 00 00 f3 03 00 00 19 00 00 00 04 04 00 00 08 00 00 00	................................
0080	1e 04 00 00 1e 00 00 00 27 04 00 00 23 00 00 00 46 04 00 00 1a 00 00 00 6a 04 00 00 10 00 00 00	........'...#...F.......j.......
00a0	85 04 00 00 14 00 00 00 96 04 00 00 07 00 00 00 ab 04 00 00 0c 00 00 00 b3 04 00 00 12 00 00 00	................................
00c0	c0 04 00 00 0d 00 00 00 d3 04 00 00 14 00 00 00 e1 04 00 00 11 00 00 00 f6 04 00 00 11 00 00 00	................................
00e0	08 05 00 00 0c 00 00 00 1a 05 00 00 16 00 00 00 27 05 00 00 01 00 00 00 3e 05 00 00 17 00 00 00	................'.......>.......
0100	40 05 00 00 19 00 00 00 58 05 00 00 12 00 00 00 72 05 00 00 21 00 00 00 85 05 00 00 2d 00 00 00	@.......X.......r...!.......-...
0120	a7 05 00 00 10 00 00 00 d5 05 00 00 2a 00 00 00 e6 05 00 00 bd 01 00 00 11 06 00 00 21 00 00 00	............*...............!...
0140	cf 07 00 00 2d 00 00 00 f1 07 00 00 02 00 00 00 1f 08 00 00 26 00 00 00 22 08 00 00 23 00 00 00	....-...............&..."...#...
0160	49 08 00 00 1b 00 00 00 6d 08 00 00 29 00 00 00 89 08 00 00 1c 00 00 00 b3 08 00 00 1e 00 00 00	I.......m...)...................
0180	d0 08 00 00 10 00 00 00 ef 08 00 00 1c 00 00 00 00 09 00 00 11 00 00 00 1d 09 00 00 2c 00 00 00	............................,...
01a0	2f 09 00 00 23 00 00 00 5c 09 00 00 22 00 00 00 80 09 00 00 14 00 00 00 a3 09 00 00 18 00 00 00	/...#...\..."...................
01c0	b8 09 00 00 06 00 00 00 d1 09 00 00 0f 00 00 00 d8 09 00 00 18 00 00 00 e8 09 00 00 11 00 00 00	................................
01e0	01 0a 00 00 1c 00 00 00 13 0a 00 00 13 00 00 00 30 0a 00 00 13 00 00 00 44 0a 00 00 0e 00 00 00	................0.......D.......
0200	58 0a 00 00 16 00 00 00 67 0a 00 00 02 00 00 00 7e 0a 00 00 16 00 00 00 81 0a 00 00 18 00 00 00	X.......g.......~...............
0220	98 0a 00 00 25 00 00 00 b1 0a 00 00 2f 00 00 00 d7 0a 00 00 39 00 00 00 07 0b 00 00 10 00 00 00	....%......./.......9...........
0240	41 0b 00 00 37 00 00 00 52 0b 00 00 01 00 00 00 19 00 00 00 1c 00 00 00 11 00 00 00 06 00 00 00	A...7...R.......................
0260	1e 00 00 00 22 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00	...."...........................
0280	09 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0b 00 00 00 0a 00 00 00 17 00 00 00 1a 00 00 00	................................
02a0	1b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 1d 00 00 00 18 00 00 00 0c 00 00 00	................................
02c0	12 00 00 00 23 00 00 00 08 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00	....#...........................
02e0	20 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 13 00 00 00 0f 00 00 00 16 00 00 00 0e 00 00 00 14 00 00 00	................................
0300	10 00 00 00 21 00 00 00 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 27	....!....%s:.invalid.option.--.'
0320	25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75	%c'..%s:.option.requires.an.argu
0340	6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 27 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65	ment.--.'%c'..'.Invalid.characte
0360	72 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 63	r.class.name.Invalid.collation.c
0380	68 61 72 61 63 74 65 72 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 5c 7b 5c 7d	haracter.Invalid.content.of.\{\}
03a0	00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65	.Invalid.preceding.regular.expre
03c0	73 73 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 61 6e 67 65 20 65 6e 64 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20	ssion.Invalid.range.end.Invalid.
03e0	72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 4d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73	regular.expression.Memory.exhaus
0400	74 65 64 00 4e 61 6d 65 20 6f 72 20 73 65 72 76 69 63 65 20 6e 6f 74 20 6b 6e 6f 77 6e 00 4e 6f	ted.Name.or.service.not.known.No
0420	20 6d 61 74 63 68 00 4e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65	.match.No.previous.regular.expre
0440	73 73 69 6f 6e 00 50 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65	ssion.Premature.end.of.regular.e
0460	78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 52 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 6f	xpression.Regular.expression.too
0480	20 62 69 67 00 52 65 71 75 65 73 74 20 63 61 6e 63 65 6c 65 64 00 52 65 71 75 65 73 74 20 6e 6f	.big.Request.canceled.Request.no
04a0	74 20 63 61 6e 63 65 6c 65 64 00 53 75 63 63 65 73 73 00 53 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00	t.canceled.Success.System.error.
04c0	54 72 61 69 6c 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 72 72 6f 72	Trailing.backslash.Unknown.error
04e0	00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20	.Unknown.system.error.Unmatched.
0500	28 20 6f 72 20 5c 28 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 29 20 6f 72 20 5c 29 00 55 6e 6d 61 74 63	(.or.\(.Unmatched.).or.\).Unmatc
0520	68 65 64 20 5c 7b 00 5f 6f 70 65 6e 5f 6f 73 66 68 61 6e 64 6c 65 20 66 61 69 6c 65 64 00 60 00	hed.\{._open_osfhandle.failed.`.
0540	61 69 5f 66 61 6d 69 6c 79 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 61 69 5f 73 6f 63 6b 74	ai_family.not.supported.ai_sockt
0560	79 70 65 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20	ype.not.supported.cannot.create.
0580	70 69 70 65 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 73 74 6f 72 65 20 66 64 20 25 64 3a 20 64 75 70 32 20	pipe.cannot.restore.fd.%d:.dup2.
05a0	66 61 69 6c 65 64 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 72 65 74 75 72 6e 20 74 6f 20 69 6e 69 74 69	failed.failed.to.return.to.initi
05c0	61 6c 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61	al.working.directory.memory.exha
05e0	75 73 74 65 64 00 75 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 72 65 63 6f 72 64 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77	usted.unable.to.record.current.w
0600	6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73	orking.directory.Project-Id-Vers
0620	69 6f 6e 3a 20 67 6e 75 6c 69 62 20 33 2e 30 2e 30 2e 36 30 36 32 2e 61 36 62 31 36 0a 52 65 70	ion:.gnulib.3.0.0.6062.a6b16.Rep
0640	6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 6c 69 62 40 67 6e	ort-Msgid-Bugs-To:.bug-gnulib@gn
0660	75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 32 2d 31 31 2d	u.org.PO-Revision-Date:.2012-11-
0680	31 31 20 31 33 3a 32 36 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4c	11.13:26+0200.Last-Translator:.L
06a0	65 61 6e 64 72 6f 20 52 65 67 75 65 69 72 6f 20 3c 6c 65 61 6e 64 72 6f 2e 72 65 67 75 65 69 72	eandro.Regueiro.<leandro.regueir
06c0	6f 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 47 61 6c 69	o@gmail.com>.Language-Team:.Gali
06e0	63 69 61 6e 20 3c 70 72 6f 78 65 63 74 6f 40 74 72 61 73 6e 6f 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75	cian.<proxecto@trasno.net>.Langu
0700	61 67 65 3a 20 67 6c 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e	age:.gl.MIME-Version:.1.0.Conten
0720	74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d	t-Type:.text/plain;.charset=UTF-
0740	38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 2d 62	8.Content-Transfer-Encoding:.8-b
0760	69 74 0a 58 2d 42 75 67 73 3a 20 52 65 70 6f 72 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 65 72	it.X-Bugs:.Report.translation.er
0780	72 6f 72 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 20 61 64 64 72 65 73	rors.to.the.Language-Team.addres
07a0	73 2e 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75	s..Plural-Forms:.nplurals=2;.plu
07c0	72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 63 6f 72	ral=(n.!=.1);..%s:.opci..n.incor
07e0	72 65 63 74 61 20 2d 2d 20 c2 ab 25 63 c2 bb 0a 00 25 73 3a 20 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 72	recta.--...%c....%s:.a.opci..n.r
0800	65 71 75 69 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 2d 2d 20 c2 ab 25 63 c2 bb 0a 00 c2	equire.un.argumento.--...%c.....
0820	bb 00 4e 6f 6d 65 20 64 61 20 63 6c 61 73 65 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 69 6e	..Nome.da.clase.de.caracteres.in
0840	63 6f 72 72 65 63 74 6f 00 43 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 61 63 69 c3 b3	correcto.Car..cter.de.ordenaci..
0860	6e 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 00 43 6f 6e 74 69 64 6f 20 64 65 20 5c 7b 5c 7d 20 6e 6f 6e	n.incorrecto.Contido.de.\{\}.non
0880	20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 45 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 70 72 65 63	.v..lido.Expresi..n.regular.prec
08a0	65 64 65 6e 74 65 20 6e 6f 6e 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 46 69 6e 20 64 65 20 69 6e 74 65 72 76	edente.non.v..lida.Fin.de.interv
08c0	61 6c 6f 20 6e 6f 6e 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 45 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c	alo.non.v..lido.Expresi..n.regul
08e0	61 72 20 6e 6f 6e 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 4d 65 6d 6f 72 69 61 20 65 73 67 6f 74 61 64 61 00	ar.non.v..lida.Memoria.esgotada.
0900	4e 6f 6d 65 20 6f 75 20 73 65 72 76 69 7a 6f 20 64 65 73 63 6f c3 b1 65 63 69 64 6f 00 53 65 6e	Nome.ou.servizo.desco..ecido.Sen
0920	20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 73 00 4e 6f 6e 20 68 61 69 20 6e 69 6e 67 75 6e 68 61 20	.coincidencias.Non.hai.ningunha.
0940	65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 61 6e 74 65 72 69 6f 72 00 46 69 6e 20	expresi..n.regular.anterior.Fin.
0960	70 72 65 6d 61 74 75 72 61 20 64 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 00	prematura.da.expresi..n.regular.
0980	45 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 67 72 61 6e 64 65 20 64 65 20 6d c3 a1	Expresi..n.regular.grande.de.m..
09a0	69 73 00 53 6f 6c 69 63 69 74 75 64 65 20 63 61 6e 63 65 6c 61 64 61 00 53 6f 6c 69 63 69 74 75	is.Solicitude.cancelada.Solicitu
09c0	64 65 20 6e 6f 6e 20 63 61 6e 63 65 6c 61 64 61 00 c3 89 78 69 74 6f 00 45 72 72 6f 20 64 6f 20	de.non.cancelada...xito.Erro.do.
09e0	73 69 73 74 65 6d 61 00 42 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 20 61 6f 20 66 69 6e 61 6c	sistema.Barra.invertida.ao.final
0a00	00 45 72 72 6f 20 64 65 73 63 6f c3 b1 65 63 69 64 6f 00 45 72 72 6f 20 64 6f 20 73 69 73 74 65	.Erro.desco..ecido.Erro.do.siste
0a20	6d 61 20 64 65 73 63 6f c3 b1 65 63 69 64 6f 00 28 20 6f 75 20 5c 28 20 73 65 6e 20 70 61 72 65	ma.desco..ecido.(.ou.\(.sen.pare
0a40	6c 6c 61 00 29 20 6f 75 20 5c 29 20 73 65 6e 20 70 61 72 65 6c 6c 61 00 5c 7b 20 73 65 6e 20 70	lla.).ou.\).sen.parella.\{.sen.p
0a60	61 72 65 6c 6c 61 00 5f 6f 70 65 6e 5f 6f 73 66 68 61 6e 64 6c 65 20 66 61 6c 6c 6f 75 00 c2 ab	arella._open_osfhandle.fallou...
0a80	00 61 69 5f 66 61 6d 69 6c 79 20 6e 6f 6e 20 61 64 6d 69 74 69 64 6f 00 61 69 5f 73 6f 63 6b 74	.ai_family.non.admitido.ai_sockt
0aa0	79 70 65 20 6e 6f 6e 20 61 64 6d 69 74 69 64 6f 00 6e 6f 6e 20 c3 a9 20 70 6f 73 c3 ad 62 65 6c	ype.non.admitido.non....pos..bel
0ac0	20 63 72 65 61 72 20 61 20 63 61 6e 61 6c 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 00 6e 6f 6e 20 66 6f 69 20 70	.crear.a.canalizaci..n.non.foi.p
0ae0	6f 73 c3 ad 62 65 6c 20 72 65 73 74 61 75 72 61 72 20 6f 20 66 64 20 25 64 3a 20 64 75 70 32 20	os..bel.restaurar.o.fd.%d:.dup2.
0b00	66 61 6c 6c 6f 75 00 6e 6f 6e 20 66 6f 69 20 70 6f 73 c3 ad 62 65 6c 20 76 6f 6c 76 65 72 20 61	fallou.non.foi.pos..bel.volver.a
0b20	6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6c 6c 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c	o.directorio.de.traballo.inicial
0b40	00 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 65 73 67 6f 74 61 64 61 00 6e 6f 6e 20 66 6f 69 20 70 6f 73 c3 ad 62	.memoria.esgotada.non.foi.pos..b
0b60	65 6c 20 67 72 61 76 61 72 20 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6c	el.gravar.o.directorio.de.trabal
0b80	6c 6f 20 61 63 74 75 61 6c 00	lo.actual.